Manual de instrucciones ABBYY SOFTWARE FINEREADER 7

[. . . ] Español MANUAL DEL USUARIO Sistema de reconocimiento óptico de caracteres ABBYY FineReader Versión 7. 0 Manual del usuario ® ©2003, ABBYY Software Ltd. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no compromete de forma alguna a ABBYY Software Ltd. El software descrito en este documento se suministra bajo un contrato de licencia. El software sólo se podrá usar o copiar en los casos descritos en el contrato de licencia. La copia del producto en cualquier tipo de soporte es una infracción de la ley sobre la protección legal del software y las bases de datos de la Federación Rusa y de los tratados internacionales, a no ser que se permita específicamente en el contrato de licencia o en los acuerdos de confidencialidad. [. . . ] Reconocer en segundo plano todas las páginas. Este modo permite editar y reconocer páginas al mismo tiempo. Recocer páginas en el modo Moldear diseño de usuario. Este modo se utiliza normalmente para reconocer textos con fuentes decorativas o para procesar volúmenes grandes (más de cien páginas) de documentos de calidad de impresión baja. Reconocer el mismo lote en varias estaciones de trabajo. Para empezar el reconocimiento: Haga clic en el botón 2­Leerde la barra de herramientasAsistente Seleccione la opción que necesite en el ^menú Procesar: Leer para reconocer la página abierta o todas las seleccionadas en la ventana Lote; Leer todas las páginas para reconocer todas las páginas que falten del lote; Leer bloque para reconocer uno o varios bloques dibujados en la imagen; Iniciar reconocimiento en segundo plano para iniciar el modo de reconocimiento en segundo plano. El botón 2­Leer reconoce de forma predeterminada la imagen abierta. Para cambiar el modo del botón, haga clic en la flecha situada a su derecha y seleccione el elemento necesario en el menú emergente. Nota: al reconocer una página que ya ha sido reconocida anteriormente, sólo se procesan los bloques modificados y los añadidos. Idioma de reconocimiento FineReader reconoce documentos mono y plurilingües (por ejemplo inglés­francés). Cuando esté reconociendo documentos en inglés o alemán, también podrá utilizar los idiomas correspondientes con diccionarios especializados. Además de los diccionarios médicos y jurídicos, estos idiomas también incluyen diccionarios generales de FineReader. 56 C a p í t u l o 6 . Re c o n o c i m i e n to Para establecer el idioma de reconocimiento del texto, selecciónelo en la lista desplegable de la barra de herramientas Estándar. Si desea reconocer un documento en varios idiomas: 1. Seleccione la opción Seleccionar varios idiomas en la lista de idiomas de la barra de herramientas Estándar. Se abrirá el cuadro de diálogo Idioma de reconocimiento. Seleccione los idiomas necesarios en el cuadro de diálogo Idioma de reconocimiento. Sugerencia: si utiliza determinada combinación de idiomas con frecuencia, cree un nuevo grupo de idiomas y añada los que necesite. El aumento del número de idiomas de reconocimiento utilizados simultáneamente puede afectar de forma negativa a la calidad del reconocimiento. No se recomienda utilizar más de 2 o 3 idiomas simultáneamente. Compruebe las fuentes seleccionadas en la ficha Formato antes de leer los documentos. Estas fuentes deberán admitir todos los caracteres utilizados en los idiomas de reconocimiento seleccionados, sino, el texto reconocido se mostrará de forma incorrecta (en vez de letras aparecerán signos de exclamación o de interrogación). En ciertas ocasiones no podrá encontrar en la lista el idioma de reconocimiento que necesita. El idioma no es compatible con FineReader. Vea la lista completa de idiomas de reconocimiento en la sección "Idiomas compatibles" de la ABBYY FineReader Ayuda. El idioma no se está incluido en la lista de reconocimiento de la barra de herramientas Reconocimiento. [. . . ] Consulte la sección Reconocimiento con moldeado para más detalles. I Imagen invertida imagen con caracteres blancos sobre fondo negro. O Open&Read procesa archivos de imagen: abre las páginas, analiza la distribución y realiza el reconocimiento. L License Manager es una utilidad para gestionar licencias de FineReader y activar ABBYY FineReader 7. 0 Corporate Edition. Ligadura combinación de dos o más caracteres "pegados" (por ejemplo, fi, fl, ffi y otros que resulta difícil tratar como separados por el modo en que se imprimen habitualmente. Conviene tratarlos como si fueran un solo carácter compuesto. Limpiar imagen eliminar el exceso de puntos negros de una imagen. 108 P Página de códigos tabla que define la interrelación entre los códigos de caracteres y los caracteres propiamente dichos. [. . . ]