Manual de instrucciones ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER V3.0

[. . . ] ABBYY PDF Transformer Versión 3. 0 Manual del usuario ® © 2009 ABBYY. Reservados todos los derechos. ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Manual del usuario La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no compromete de forma alguna a ABBYY. El software descrito en este documento se suministra bajo un contrato de licencia. El software sólo se podrá usar o copiar en los casos descritos en el contrato de licencia. [. . . ] Seleccione la herramienta Para eliminar todas las áreas: Seleccione la herramienta Cambiar la orientación del texto Haga clic con el botón derecho del ratón en el área de texto y seleccione la orientación de texto deseada desde el menú de acceso directo. . . Fuente incorrecta en un texto convertido Si ve "?" o "" reemplazando letras en el texto convertido, instale las fuentes que contienen todos los caracteres usados en su texto. La tabla inferior muestra las fuentes recomendadas. Idioma Idiomas principales Armenio (oriental, occidental, grabar) Hebreo Tártaro Idiomas adicionales Abjasio Fuente Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Arial Unicode MS(2) 20 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Manual del usuario Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Fuentes SimSun Por ejemplo: SimSun (extendida), SimSun­18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming (para ISO10646) STSong Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Fuentes SimSun Por ejemplo: SimSun (extendida), SimSun­18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming (para ISO10646) STSong Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Adigué Agul Altái Avéstico Azerí (Cirílico), Azerí (Latin) Bashkirio Buriato Chechén Chino simplificado, Chino tradicional Chukchi (paleosiberiano) Chuvashio Dargwa Dungan Gagauz Hausa Ingush Japonés Kabardiano Kalmyk Karakalpako 21 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Manual del usuario Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Aharoni David Levenim mt Miriam Narkisim Rod Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Microsoft Core Fonts 2. 82(1) (Arial, Courier New y Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Kazako Khakass Khanty Kirguiz Koryak Lak Lezgi Mansi Mari Mongol Nenets Ossetiano Ruso (ortografía antigua) Tabasaran Tailandés Tayik Turcomano Tuviano Udmurt Uzbeco (cirílico) Yakuto Zulú Dónde conseguirlo/provisto con (1) Microsoft Windows XP o posterior (2) Microsoft Office 2000 o posterior Se pueden adquirir fuentes adicionales para varios idiomas en www. paratype. com/shop/. 22 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Manual del usuario Convertir documentos escritos en más de un idioma Las instrucciones siguientes le ayudarán a convertir un documento escrito en inglés y chino. Si el documento usa una combinación de idiomas diferente, seleccione los idiomas apropiados en el paso 2. Haga clic en el botón Abrir PDF para abrir el documento con ABBYY PDF Transformer 3. 0. Desde la lista desplegable Idiomas del documento PDF seleccione chino e inglés. Utilice las herramientas en la barra de herramientas para dibujar áreas en la imagen manualmente. Para los documentos con estructuras más simples, puede dejar que ABBYY PDF Transformer 3. 0 detecte las áreas haciendo clic en o pulsando Ctrl+F. Si no está satisfecho con los resultados, ajuste las áreas manualmente. 4. Si es necesario, especifique la dirección del texto seleccionándolo en el menú de acceso rápido del área. Clic en el botón Transformar. 23 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Manual del usuario Trabajar con textos en hebreo, chino, japonés y tailandés ABBYY PDF Transformer 3. 0 puede ahora convertir documentos PDF escritos en hebreo, japonés, chino y tailandés. Recomendamos el uso del análisis manual para textos en estos idiomas. También puede necesitar hacer lo siguiente: Instalar estos idiomas en su sistema Instalar fuentes del sistema adicionales Instalación de idiomas adicionales Para convertir textos escritos en japonés, chino, tailandés o hebreo, es posible que deba instalar dichos idiomas. Microsoft Windows Vista admite estos idiomas de forma predeterminada. Para instalar estos idiomas en Microsoft Windows XP: 1. Haga clic en Inicio en la barra de tareas. Seleccione Panel de control > Configuración regional y de idioma. En la ficha Idiomas, seleccione: Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda (incluyendo tailandés); para hebreo y tailandés Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental. Haga clic en Aceptar. Fuentes recomendadas La table de abajo muestra las fuentes recomendadas para trabajar con textos en hebreo, tailandés, chino y japonés. Idioma Fuentes recomendadas Hebreo Tailandés ArialTM UnicodeTM MS* ArialTM UnicodeTM MS* Aharoni David Levenim mt Miriam Narkisim Rod ArialTM UnicodeTM MS* Fuentes SimSun Por ejemplo: SimSun (extendida), SimSun­18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming (para ISO10646) STSong Chino simplificado, Chino tradicional, Japonés * Esta fuente se instala junto con Microsoft Windows XP y Microsoft Office 2000 o posterior. [. . . ] Desplazarse por un tema. AV PÁG F6 ALT + O y, a continuación, R FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO CONTROL + INICIO CONTROL + FIN CTRL + A ALT + O y, a continuación, P ALT + O y, a continuación, B ALT + O y, a continuación, F ALT+F4 Desplazarse hasta el principio de un tema. Resaltar todo el texto del panel de temas. Desplazarse al siguiente tema (mostrado anteriormente). Teclas de acceso rápido de la ficha de contenido Para Pulse Mostrar la ficha Contenido. [. . . ]