Manual de instrucciones ACER P1265

[. . . ] Proyector Acer Serie P1165/P1265/P5270 Guía de usuario Copyright © 2007. Manual de usuario del Proyector Acer Serie P1165/P1265/P5270 Publicación original: 6/2007 La información incluida en esta publicación se modificará periódicamente sin que exista la obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Estos cambios se incluirán en nuevas ediciones de este manual o en documentos o publicaciones adicionales. Esta compañía no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a las garantías implícitas de comercialización o adecuación para un fin concreto. [. . . ] Luego de que el sistema haya finalizado el enfriamiento, el LED indicador de "Encendido/Apagado" se encenderá de color ROJO fuerte, lo que significa que el proyector ingresó en el modo de espera. Ahora es seguro desconectar el cable de alimentación. Advertencia: No encienda el proyector inmediatamente luego de apagarlo. Español Español 3 4 Nota: Si desea volver a encender el proyector, deberá esperar como mínimo 60 segundos para presionar el botón de "Encendido/Apagado" que permite volver a encender el proyector. Indicadores de advertencia: · · Si el proyector se apaga automáticamente y el indicador LAMP se enciende de color ROJO fuerte, póngase en contacto con el revendedor o centro de servicio técnico local. Si el proyector se apaga automáticamente y el indicador TEMP se enciende de color ROJO fuerte, esto indica que ocurrió un sobrecalentamiento en el proyector. Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla si esto está a punto de ocurrir: "El proyector se ha sobrecalentado. La lámpara se apagará automáticamente pronto. " Si el indicador TEMP parpadea de color ROJO y aparece el siguiente mensaje en la pantalla, póngase en contacto con el revendedor o centro de servicio técnico local: "Fallo del ventilador. La lámpara se apagará automáticamente pronto. " · 10 Español Ajuste de la imagen proyectada Ajuste de la altura de la imagen proyectada El proyector posee pies elevadores para ajustar la altura de la imagen. Para subir la imagen: 1 2 3 Presione el botón de liberación del pie elevador. (Ilustración #1) Suba la imagen al ángulo de altura deseado (Ilustración #2) y luego suelte el botón para bloquear al pie elevador en esta posición. Utilice la rueda de ajuste de inclinación (Ilustración #3) para ajustar el ángulo de visualización. Para bajar la imagen: 1 2 3 Presione el botón de liberación del pie elevador. (Ilustración #1) Baje la imagen al ángulo de altura deseado (Ilustración #2) y luego suelte el botón para bloquear al pie elevador en esta posición. Utilice la rueda de ajuste de inclinación (Ilustración #3) para ajustar el ángulo de visualización. 11 Cómo optimizar el tamaño y distancia de imagen Consulte la tabla que aparece abajo para encontrar los tamaños de imagen óptimos que pueden ser utilizados cuando el proyector se encuentra colocado a una distancia determinada de la pantalla. Ejemplo: Si el proyector se encuentra a 3 metros de la pantalla, se puede lograr una buena calidad de imagen con tamaños de imagen entre 69" y 76". Español Español Nota: Como indica la imagen que aparece a continuación, recuerde que es necesaria una altura de 130 cm. cuando se coloca el proyector a 3 metros de distancia. Imagen: Distancia fija con diferentes niveles de zoom y tamaños de imagen. 12 Español Tamaño de la pantalla Alto Tamaño de la pantalla Zoom máximo Alto Zoom mínimo Distancia Desde la deseada base hasta la (en parte Diagonal metros) Diagonal Ancho (cm. ) x (pulgadas) Alto (cm. ) superior de (pulgadas) la imagen (cm. ) 1, 5 2 2, 5 3 3, 5 4 4, 5 5 6 7 8 9 10 11 12 34 46 57 69 80 92 103 114 137 160 183 206 229 252 275 70 x 52 93 x 70 116 x 87 140 x 105 163 x 122 186 x 140 209 x 157 233 x 174 279 x 209 326 x 244 372 x 279 419 x 314 465 x 349 512 x 384 558 x 419 60 80 100 120 140 160 181 201 241 281 321 361 401 441 481 38 50 63 76 88 101 114 126 151 177 202 227 252 278 303 Desde la base hasta la Ancho (cm. ) x parte Alto (cm. ) superior de la imagen (cm. ) 77 x 58 103 x 77 128 x 96 154 x 115 179 x 135 205 x 154 231 x 173 256 x 192 308 x 231 359 x 269 410 x 308 462 x 346 513 x 385 564 x 423 615 x 462 66 88 111 133 155 177 199 221 265 310 354 398 442 487 531 Relación de zoom: 1, 1x 13 Cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la distancia y el zoom Español Español La tabla que aparece abajo muestra cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la posición o el anillo del zoom. Ejemplo: Para lograr un tamaño de imagen de 50", coloque el proyector a una distancia entre 2 metros y 2, 2 metros de la pantalla y ajuste el nivel de zoom en forma apropiada. 14 Español Tamaño de imagen deseado Diagonal (pulgadas) 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 200 250 300 Relación de zoom: 1, 1x Ancho (cm. ) x Alto (cm. ) 61 x 46 81 x 61 102 x 76 122 x 91 142 x 107 163 x 122 183 x 137 203 x 152 244 x 183 305 x 229 366 x 274 406 x 305 508 x 381 610 x 457 Distancia (en metros) Zoom máximo 1, 2 1, 6 2, 0 2, 4 2, 8 3, 2 3, 6 4, 0 4, 8 5, 9 7, 1 7, 9 9, 9 11, 9 Zoom mínimo 1, 3 1, 7 2, 2 2, 6 3, 1 3, 5 3, 9 4, 4 5, 2 6, 6 7, 9 8, 7 10, 9 Alto (cm. ) Desde la base hasta la parte superior de la imagen 53 70 88 105 123 140 158 175 210 263 315 351 438 526 15 Controles del usuario Tecnología Acer Empowering Botón Empowering El botón Acer Empowering permite acceder a tres funciones únicas: "Acer eView Management", "Acer eTimer Management" y "Acer eOpening Management" respectivamente. Presione el botón " " durante más de un segundo para acceder al menú principal de visualización en pantalla que permite la realización de ajustes. Presione " " para ingresar en el submenú de "Acer eView Management". "Acer eView Management" permite seleccionar el modo de visualización. Por favor, consulte la sección "Menús de visualización en pantalla" para obtener más información. Español Español Acer eView Management Acer eTimer Management Presione " " para ingresar en el submenú de "Acer eTimer Management". "Acer eTimer Management" permite activar la función de recordatorios para el control del tiempo de las presentaciones. Por favor, consulte la sección "Menús de visualización en pantalla" para obtener más información. Acer eOpening Management Presione " " para ingresar en el submenú de "Acer eOpening Management". "Acer eOpening Management" permite cambiar la pantalla de inicio por una imagen personalizada del usuario. Por favor, consulte la sección "Menús de visualización en pantalla" para obtener más información. 16 Español Menús de visualización en pantalla (OSD, por sus siglas en inglés) El proyector posee menús OSD en múltiples idiomas que permiten realizar ajustes a la imagen y cambiar una gran cantidad de configuraciones. Utilización de los menús OSD · · Para abrir el menú OSD, presione "MENU" en el control remoto o panel de control. [. . . ] · Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor. · Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. Aviso: Cables blindados Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fin de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la FCC. Aviso: Dispositivos periféricos Sólo se debe conectar a la unidad aquellos periféricos (dispositivos de entrada/ salida, terminales, impresoras, etc. ) que cumplan con los límites Clase B. La utilización de periféricos que no cumplan con estos límites podría causar interferencias en la recepción de radio y TV. Precaución Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario de utilizar este proyector conferida por la FCC. Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no provoca interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado. Aviso: Usuarios de Canadá Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. English Regulaciones y avisos de seguridad Español Español 40 Español Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Canadá -- Exención de licencia de baja potencia para dispositivos de radiocomunicaciones (RSS-210) a Información general El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. [. . . ]