Manual de instrucciones ACER TRAVELMATE 420

[. . . ] TravelMate Serie 420 Guía del Usuario Copyright © 2002 Acer Incorporated. Guía del Usuario de la Computadora Notebook TravelMate, Série 420 Edición Original: Mayo 2002 La información contenida en esta publicación está sujeta a revisiones o cambios periódicos sin previo aviso. Estos cambios serán incorporados a las nuevas ediciones de este manual o los documentos y publicaciones complementarios. Esta Compañía no hace representaciones ni garantías, expresas o implícitas, relacionadas con el contenido de esta publicación y específicamente se exime de las garantías implicitas de comercialidad o de adecuación a una finalidad particular. [. . . ] usa la computadora en el hogar por largos periodos de tiempo, también puede valer la pena agregar un teclado externo, monitor o ratón. Español Viaje con la computadora "Cuando se mueva por una distancia más larga, por ejemplo, desde su escritorio hasta el escritorio de un cliente o cuando viaje localmente" Preparación de la computadora Prepare la computadora como si fuera llevarla al hogar. Asegúrese de que la batería esté cargada. La seguridad de los aeropuertos puede exigir que encienda su computadora al entrar en el área de embarque. Qué llevar consigo Lleve los siguientes artículos: · · Adaptador de CA Baterías de reserva con carga completa Consideraciones especiales Además de las instrucciones para llevar la computadora al hogar, siga estas instrucciones para protegerla durante el viaje: · · Siempre lleve su computadora como equipaje portátil. Si es posible, se debe inspeccionar la computadora manualmente. Aunque la computadora puede pasar con seguridad a través de las máquinas de radiografía, no se la debe someter a un detector de metales. Evite someter los disquetes a detectores de metales manuales. · 33 Viaje internacional con la computadora "Si va a viajar a otro país" Preparación de la computadora Español Prepare la computadora como para un viaje normal. Qué llevar consigo Lleve los siguientes artículos: · · · · · Adaptador de CA Cables eléctricos apropiados para el país que planea visitar. Baterías de reserva con carga completa. Comprobante de compra, por si necesite presentarlo a las autoridades de Aduana. Pasaporte de Garantía de Viajante Internacional. Consideraciones especiales Siga las mismas consideraciones especiales como para viajar con la computadora. Además, estas sugerencias son útiles durante los viajes internacionales. · Al viajar a otro país, verifique si la tensión de la red eléctrica local y las especificaciones eléctricas del adaptador de CA y del cable eléctrico son compatibles. Si no, compre un cable eléctrico compatible con la tensión AC local. No use kits de conversión de electrodomésticos para encender la computadora. Si está usando módem, verifique si el módem y el conector son compatibles con el sistema de telecomunicaciones del país donde se encuentra. · 34 1 Conozca su TravelMate Sujeción de su computadora Su computadora es una inversión valiosa que necesita cuidados. Sepa cómo proteger y cuidar de su computadora. Español Los recursos de seguridad incluyen bloqueos de hardware y de software ­ una ranura de seguridad y contraseñas. Uso de un bloqueo de seguridad de computadora Una ranura de traba de seguridad de teclado, en el panel trasero de la computadora, permite conectar un bloqueo de seguridad de computadora compatible Kensingnton. Enrolle un cable de bloqueo de seguridad alrededor de un objeto fijo como un tirador de gaveta, o una tabla. Inserte la traba en la ranura y gire la llave para sujetar la traba. También hay algunas trabas sin llave. El uso de contraseñas Las contraseñas protegen su computadora contra acceso no autorizado La creación de esas contraseñas produce varios niveles diferentes de protección de los datos de su computadora. · La Contraseña de Supervisor evita la entrada no autorizada en la BIOS Utility. Una vez configurada, es necesario introducir esa contraseña para tener acceso a la BIOS Utility. Vea "BIOS Utility" en la página 45 Para más detalles. La Contraseña de Usuario protege su computadora contra uso no autorizado. Para máxima seguridad, combine el uso de esta contraseña con los puntos de verificación de contraseña para · 35 inicializar y reanudar desde una hibernación. [. . . ] Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. [. . . ]