Manual de instrucciones ACER VERITON M6630G

[. . . ] Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (bottom_es_01) Tyros5-61 Tyros5-76 La placa del nombre se encuentra en la parte inferior de la unidad. Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [. . . ] Para obtener información adicional, consulte página 28. 4 Canciones – Grabación de sus interpretaciones como canciones MIDI – 2 3 4 Pulse los botones TAB [][] para seleccionar la ubicación de la canción que desee. Seleccione la canción que desee con los botones [A]–[J]. Podrá seleccionar igualmente una canción utilizando el disco [DATA ENTRY] y pulsando a continuación el botón [ENTER] para ejecutarla. NOTA En cualquier momento puede volver a la pantalla Main “haciendo doble clic” en uno de los botones [A]–[J]. NOTA Pulse el botón SONG [PLAY/PAUSE] para empezar la reproducción. Es posible tocar repetidamente varias canciones: [FUNCTION]  [B] SONG SETTING  [H] REPEAT FOLDER. Para obtener más información, consulte el manual de referencia en el sitio web. Colocación de la siguiente canción en cola de reproducción Mientras se reproduce una canción, la siguiente canción se puede añadir a la cola de reproducción. Resulta útil para encadenar la siguiente canción suavemente durante la interpretación en un escenario. Seleccione la canción que desea reproducir a continuación en la pantalla de selección de canciones mientras se reproduce otra. En la parte superior derecha del nombre de la canción correspondiente aparece la indicación “NEXT”. Para cancelar este ajuste, pulse el botón [7 ] (NEXT CANCEL). 5 Pulse el botón SONG [STOP] para detener la reproducción. Tyros5 Manual de instrucciones 71 Operaciones durante la reproducción • Synchro Start . . . . . Podrá comenzar la reproducción tan pronto como empiece a tocar en el teclado. Con la reproducción interrumpida, mantenga pulsados simultáneamente los botones SONG [STOP] y [PLAY/PAUSE]. Para cancelar la función de inicio sincronizado, mantenga pulsado el botón SONG [STOP] y pulse de nuevo [PLAY/PAUSE]. • Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse el botón [PLAY/PAUSE] durante la reproducción. Si vuelve a pulsar el botón, la reproducción de la canción se reanuda desde la posición actual. (El botón parpadeará en rojo, para indicar que el salto en la reproducción está listo). Puede cancelar el salto pulsando otra vez el mismo botón SP antes de realizar el salto. Inicio de la reproducción desde un marcador concreto En primer lugar, pulse el botón SP que desee (cuando está detenida la reproducción de la canción) y, a continuación, pulse el botón [PLAY/PAUSE]. 74 Tyros5 Manual de instrucciones Utilización de marcadores en la reproducción en bucle En esta sección, explicaremos el método de reproducción en bucle con el ejemplo de bucle entre los marcadores SP 1 y SP 2. 1 2 Pulse el botón [PLAY/PAUSE] para iniciar la reproducción desde el principio de la canción. Cuando se pase el punto [SP 1], pulse el botón [LOOP] para activar la función de bucle. La canción se reproduce hasta el punto [SP 2], después vuelve al punto [SP 1] y establece un bucle entre los dos puntos. Principio de la canción [SP 1] [SP 2] [SP 3] [SP 4] Fin de la canción 3 Para desactivar la función de bucle, vuelva a pulsar el botón [LOOP]. Cuando se desactiva, la reproducción continúa más allá del punto [SP 2]. 4 Activar o desactivar cada canal de la canción 1 Pulse varias veces el botón [CHANNEL ON/OFF] para abrir la pantalla CHANNEL ON/OFF (SONG). Canciones – Grabación de sus interpretaciones como canciones MIDI – 2 2 Utilice el botón [1 ]–[8 ] para activar o desactivar cada canal. Si solo quiere que se reproduzca un canal en concreto (reproducción en solitario), mantenga pulsado el botón [1 ]–[8 ] que corresponda al canal deseado. El canal seleccionado se activará, y los demás quedarán desactivados. Para cancelar la reproducción en solitario, vuelva a pulsar el mismo botón. NOTA La voz de cada canal se puede cambiar desde la página VOL/VOICE de la pantalla MIXING CONSOLE (página 93). 3 Para cerrar la pantalla CHANNEL ON/OFF, pulse el botón [EXIT]. Tyros5 Manual de instrucciones 75 5 Grabador/reproductor de audio – Grabación y reproducción de archivos de audio – Con este instrumento puede grabar sus interpretaciones como datos de audio en la unidad de disco duro interna. Sonidos que se pueden guardar: • Sonidos que se generan mediante todas las partes de teclado (Left, Right 1–3), partes de canción, partes de estilo y partes Multi Pad. • Los sonidos del reproductor de sonido portátil se envían mediante la toma [AUX IN]. • Sonidos que se envían mediante la toma [MIC INPUT], como un micrófono. Tiempo de grabación máximo: • 80 minutos por grabación Los datos grabados con esta función se guardan como: • WAV - 44, 1 kHz de velocidad de muestreo, resolución de 16 bits, estéreo Grabación de su interpretación como audio 1 2 Realice los ajustes necesarios, como la selección de voz y estilo y la conexión de micrófono (si desea grabar sonidos vocales). Pulse el botón AUDIO RECORDER/PLAYER [REC]. El indicador luminoso REC parpadea, y aparece la pantalla AUDIO RECORDER/ PLAYER. Esta operación creará un archivo de audio nuevo vacío con el nombre “S_Audio_***. WAV”. 3 Antes de grabar, compruebe los niveles de grabación en el contador REC MONITOR tocando el teclado, el estilo, etc. y ajústelos según proceda mediante los botones o mandos deslizantes [1 ]. Ajuste el control de modo que el volumen no pase constantemente a la zona “roja” y se ilumine el indicador. NOTA Pulse los 1 botones [] y [] al mismo tiempo para restablecer el volumen de grabación en 90. PÁGINA SIGUIENTE 76 Tyros5 Manual de instrucciones 4 Pulse el botón [PLAY/PAUSE] para iniciar la grabación. Justo después de esta operación, inicie y grabe su interpretación. 5 4, 6 5 Cuando haya terminado, pulse el botón [STOP] para detener la grabación. Los datos grabados se guardan automáticamente en la unidad de disco duro interna (HD) con el nombre de un archivo que se crea automáticamente. 6 Para escuchar la nueva grabación, pulse el botón [PLAY/PAUSE]. Para ver el archivo de la interpretación grabada en la pantalla Audio File Selection, pulse el botón [A] (FILE). 7 Pulse el botón [EXIT] para salir de la pantalla AUDIO RECORDER/PLAYER. NOTA Puede grabar interpretaciones adicionales en el archivo de audio existente mediante el método Multi Track Recording (Grabación de varias pistas). [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) Yamaha Music Center Bldg. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]