Manual de instrucciones ACER X1230

[. . . ] Proyector Acer Serie X1130/X1230/X1230S Guía de usuario Copyright © 2009. Manual de usuario del proyector Acer Serie X1130/X1230/X1230S Publicación original: 1/2009 La información incluida en esta publicación se modificará periódicamente sin que exista la obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Estos cambios se incluirán en nuevas ediciones de este manual o en documentos o publicaciones adicionales. Esta compañía no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a las garantías implícitas de comercialización o adecuación para un fin concreto. [. . . ] La lámpara se apagará automáticamente pronto. " · 10 Español Ajuste de la imagen proyectada Ajuste de la altura de la imagen proyectada El proyector posee pies elevadores para ajustar la altura de la imagen. Para subir la imagen: 1 2 3 Presione el botón de liberación del pie elevador. Suba la imagen al ángulo de altura deseado y luego suelte el botón para bloquear al pie elevador en esta posición. Utilice la rueda de ajuste de inclinación para ajustar el ángulo de visualización. Para bajar la imagen: 1 2 3 Presione el botón de liberación del pie elevador. Baje la imagen al ángulo de altura deseado y luego suelte el botón para bloquear al pie elevador en esta posición. Utilice la rueda de ajuste de inclinación para ajustar el ángulo de visualización. Botón elevador 1 Rueda de ajuste de inclinación 3 2 Pie elevador 11 Cómo optimizar el tamaño y distancia de imagen Consulte la tabla que aparece abajo para encontrar los tamaños de imagen óptimos que pueden ser utilizados cuando el proyector se encuentra colocado a una distancia determinada de la pantalla. · X1130/X1230 Si el proyector se encuentra a 3 metros de la pantalla, se puede lograr una buena calidad de imagen con tamaños de imagen entre 72" y 79". Nota: Como indica la imagen que aparece a continuación, recuerde que es necesaria una altura de 132 cm. cuando se coloca el proyector a 3 metros de distancia. Tam año d e pa ntall a má ntall a Español Tam a mín ño de p . a x. B 79" 72" Altura: 132 cm Desde la base hasta la parte superior de la imagen Altura: 121 cm C A 3m Distancia deseada Tamaño de Mínimo de Pantalla (Zoom Tamaño Máximo de la Pantalla (Zoom mínimo) máximo) Desde la Desde la Distancia base hasta la base hasta la Diagonal deseada (en parte Diagonal parte metros) (pulgadas Ancho (cm. ) x superior de (cm. ) (pulgadas) Ancho (cm. ) superior de <A> ) Alto (cm. ) x Alto la imagen <B> la imagen <B> (cm. ) (cm. ) <C> <C> 1 2 2, 5 3 3, 5 4 4, 5 5 6 7 8 9 10 24 48 60 72 84 96 108 120 144 168 192 216 241 49 x 37 98 x 74 123 x 92 147 x 110 172 x 129 196 x 147 221 x 165 245 x 184 294 x 221 343 x 257 392 x 294 441 x 331 490 x 368 40 80 101 121 141 161 181 201 241 282 322 362 404 26 53 66 79 93 106 119 132 159 185 212 238 265 54 x 40 108 x 81 134 x 101 161 x 121 188 x 141 215 x 161 242 x 181 269 x 202 323 x 242 376 x 282 430 x 323 484 x 363 538 x 403 44 89 111 132 156 178 199 221 267 310 355 399 444 Relación de zoom: 1, 1 x 12 Español · X1230S Si el proyector se encuentra a 3 metros de la pantalla, se puede lograr una buena calidad de imagen con tamaños de imagen entre 164". Nota: Como indica la imagen que aparece a continuación, recuerde que es necesaria una altura de 275 cm. cuando se coloca el proyector a 3 metros de distancia. B 164" Altura: 275 cm Desde la base hasta la parte superior de la imagen A 3m Distancia deseada C Distancia deseada (en Diagonal metros) (pulgadas Ancho (cm. ) x <A> ) Alto (cm. ) <B> 1 2 2, 5 3 3, 5 4 4, 5 5 6 7 8 9 10 55 109 137 164 191 219 246 273 328 383 437 492 547 111 x 83 222 x 167 278 x 208 333 x 250 389 x 292 444 x 333 500 x 375 556 x 417 667 x 500 778 x 583 889 x 667 1000 x 750 1111 x 833 Tamaño de Mínimo de Pantalla (Zoom mínimo) Desde la base hasta la parte superior de la imagen (cm. ) <C> 92 183 229 275 321 367 413 458 550 642 733 825 917 Relación de zoom: 1, 0 x 13 Cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la distancia y el zoom La tabla que aparece abajo muestra cómo lograr el tamaño de imagen deseado ajustando la posición o el anillo del zoom. Español · X1130/X1230 Para lograr un tamaño de imagen de 50", coloque el proyector a una distancia entre 1, 9 metros y 2, 1 metros de la pantalla y ajuste el nivel de zoom en forma apropiada. A 50" Tamaño de imagen deseado D Altura: 84 cm Desde la base hasta la parte superior de la imagen 2, 1 m B 1, 9 m Distancia deseada C Tamaño de imagen deseado Diagonal (pulgadas) <A> 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 200 250 300 Ancho (cm. ) x Alto (cm. ) 61 x 46 81 x 61 102 x 76 122 x 91 142 x 107 163 x 122 183 x 137 203 x 152 244 x 183 305 x 229 366 x 274 406 x 305 508 x 381 610 x 457 Distancia (en metros) Zoom máximo <B> 1, 1 1, 5 1, 9 2, 3 2, 6 3, 0 3, 4 3, 8 4, 5 5, 7 6, 8 7, 6 9, 4 11, 3 Zoom mínimo <C> 1, 2 1, 7 2, 1 2, 5 2, 9 3, 3 3, 7 4, 2 5, 0 6, 2 7, 5 8, 3 10, 4 Alto (cm. ) Desde la base hasta la parte superior de la imagen < D > 50 67 84 101 117 134 151 168 201 251 302 335 419 503 Relación de zoom: 1, 1 x 14 Español · X1230S Para lograr un tamaño de imagen de 50", coloque el proyector a una distancia de 0, 9m de la pantalla y ajuste el nivel de zoom correspondientemente. A 50" Tamaño de imagen deseado D Altura: 84 cm Desde la base hasta la parte superior de la imagen 0, 9 m Distancia deseada B& C Tamaño de imagen deseado Diagonal (pulgadas) <A> 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 200 250 300 Ancho (cm. ) x Alto (cm. ) 61 x 46 81 x 61 102 x 76 122 x 91 142 x 107 163 x 122 183 x 137 203 x 152 244 x 183 305 x 229 366 x 274 406 x 305 508 x 381 610 x 457 Distancia (en metros) Zoom máximo <B> 0, 5 0, 7 0, 9 1, 1 1, 3 1, 5 1, 6 1, 8 2, 2 2, 7 3, 3 3, 7 4, 6 5, 5 Zoom mínimo <C> 0, 5 0, 7 0, 9 1, 1 1, 3 1, 5 1, 6 1, 8 2, 2 2, 7 3, 3 3, 7 4, 6 Alto (cm. ) Desde la base hasta la parte superior de la imagen < D > 50 67 84 101 117 134 151 168 201 251 302 335 419 503 Relación de zoom: 1, 0 x 15 Controles del usuario Menú de instalación El menú de instalación proporciona una visualización en pantalla (OSD) para la instalación y el mantenimiento del proyector. Use la OSD solo cuando aparezca en la pantalla el mensaje "No hay entrada de señal". Español 1 2 Encienda el proyector pulsando (ENCENDIDO) en el panel de control o en el mando a distancia. Pulse el botón "MENÚ" del panel de control o del mando a distancia para ejecutar la OSD y realizar así la instalación y el mantenimiento del proyector. 3 El diseño del fondo sirve como una guía para ajustar las configuraciones de la calibración y alineamiento, como el tamaño y la distancia de la pantalla, el enfoque y otros. El menú de instalación incluye las siguientes opciones: · · · · · Método de proyección Ubicación menú Configuraciones de la distorsión trapezoidal Configuraciones de idioma Función de reinicio a los valores por defecto de fábrica 4 Use las flechas arriba y abajo para seleccionar una opción, las flechas izquierda y derecha para ajustar las configuraciones de la opción seleccionada y el botón de flecha derecha para entrar en un submenú y configurar una función. Las nuevas configuraciones se guardarán automáticamente al salir del menú. 5 Pulse "MENÚ" en cualquier momento para salir del menú y volver a la pantalla de entrada de Acer. 16 Español Tecnología Acer Empowering Botón Empowering El Botón Acer Empowering proporciona tres funciones únicas de Acer: "Acer eView Management", "Acer eTimer Management", y "Acer ePower Management". Pulse el botón " " durante más de un segundo para acceder al menú principal de Visualización en Pantalla y modificar esta función. Acer eView Management Pulse " " para ejecutar "Acer eView Management". "Acer eView Management" permite seleccionar el modo de visualización. Por favor, consulte la sección "Menús de Visualización en Pantalla" para obtener más información. Acer eTimer Management Pulse " " para ejecutar "Acer eTimer Management". "Acer eTimer Management" permite activar la función de recordatorios para el control del tiempo de las presentaciones. Por favor, consulte la sección "Menús de Visualización en Pantalla" para obtener más información. Pulse " " para ejecutar "Acer ePower Management". "Acer ePower Management" le proporciona un acceso rápido para prolongar la vida útil de la lámpara y del proyector. Por favor, consulte la sección "Menús de Visualización en Pantalla" para obtener más información. Acer ePower Management 17 Menús de Visualización en Pantalla (OSD) El proyector tiene menús de Visualización en Pantalla (OSD) multilingües que le permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones. Español Utilización de los menús OSD · · Para abrir el menú OSD, pulse "MENÚ" en el mando a distancia o panel de control. [. . . ] El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no provoca interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado. Aviso: Usuarios de Canadá Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. 41 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Canadá -- Exención de licencia de baja potencia para dispositivos de radiocomunicaciones (RSS-210) a Información general El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no provoca interferencia dañina. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado. Funcionamiento en la banda de 2, 4 GHz Para evitar interferencia radiales con el servicio con licencia, este dispositivo se encuentra diseñado para ser utilizado en interiores y la instalación en exteriores se encuentra sujeta a la licencia. b Declaración de conformidad para los países de la Unión Europea Por medio de la presente, Acer declara que esta serie de proyectores cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. [. . . ]