Manual de instrucciones ACRONIS ACRONIS BACKUP AND RECOVERY 10 ADVANCED SERVER VIRTUAL EDITION QUICK GUIDE

[. . . ] Acronis® Backup & Recovery TM 10 Advanced Server Virtual Edition Guía rápida de inicio Este documento describe cómo instalar y comenzar a utilizar Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 2 1 Componentes principales Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition contiene los siguientes componentes principales. Acronis Backup & Recovery 10 Agent para ESX/ESXi: realiza la copia de seguridad de máquinas virtuales en un host VMware ESX/ESXi sin instalar los agentes dentro de cada máquina virtual. Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Hyper-V: realiza la copia de seguridad de máquinas virtuales en un host Microsoft Hyper-V sin instalar los agentes dentro de cada máquina virtual. Acronis Backup & Recovery 10 Management Server: realiza la gestión centralizada de los equipos, tanto físicos como virtuales, como realizar la copia de seguridad de grupos de equipos con una política de copias de seguridad. Acronis Backup & Recovery 10 Management Console: le permite conectarse y gestionar los agentes y el servidor de gestión, como por ejemplo configurar planes de copias de seguridad y políticas de copias de seguridad. Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 3 2 Servidor de licencias También necesitará un Acronis License Server para que los agentes funcionen. [. . . ] Para visualizar el sistema operativo de una máquina virtual, el número de procesadores o el tamaño de la memoria, seleccione la máquina y expanda la barra Información. Haga clic con el botón derecho sobre el encabezado de la tabla para añadir estas columnas a la vista predeterminada. 16 Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 8. 1. 4 Implementación de Agent para ESX/ESXi En este paso, instalará los componentes que realizan la copia de seguridad de las máquinas virtuales en cada host donde se necesite la copia de seguridad. En el árbol de Navegación, haga clic con el botón derecho en el grupo que tiene el mismo nombre que el vCenter Server. Si la integración de VMware vCenter no está habilitada, haga clic con el botón derecho en Máquinas virtuales. Haga clic en Implementar los agentes de ESX. Se mostrará una lista de los clústeres y alojadas ESX/ESXi obtenidos desde el vCenter Server. En un clúster vCenter, un único agente para ESX/ESXi realiza la copia de seguridad de las máquinas virtuales alojadas en todos los servidores del clúster. Seleccione los servidores y clústeres vCenter en los que se debe implementar el agente. Si la integración de VMware vCenter no está habilitada, añada alojadas especificando sus direcciones IP o nombres. Utilice el control Añadir host ESX si necesita especificar otros alojadas. Utilice los valores predeterminados en Almacenamiento de datos, Interfaz de red y en la cuenta de usuario. Cuando instale la versión de prueba del producto, seleccione Utilizar la siguiente clave de licencia de prueba e introduzca la clave de licencia de prueba. Cuando instale el producto adquirido, seleccione Utilizar una licencia del siguiente Acronis License Server y especifique el servidor de licencias que tenga los números de licencia adecuados para Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Necesita una licencia para cada servidor, sin importar si el servidor está incluido en un clúster o no. Haga clic en Implementar los agentes de ESX. Mire el progreso de la operación en la parte inferior de las vistas de las máquinas virtuales debajo de la barra Información. Resultado Después de crear y registrar un dispositivo virtual, aparece un grupo de máquinas virtuales correspondientes en el servidor de gestión. Todas las máquinas virtuales alojadas en el servidor ESX/ESXi aparecerán como gestionables. Puede realizar una copia de seguridad y recuperar estas máquinas. 8. 1. 5 Creación de una bóveda centralizada En este paso, creará una bóveda centralizada para realizar la copia de seguridad de los equipos. Para comenzar, creemos una bóveda sin gestionar que solamente es un acceso directo a una red compartida. En general, se recomienda instalar un nodo de almacenamiento y crear una bóveda gestionada en el nodo para poder aprovechar el beneficio de la desduplicación. En el árbol de Navegación, expanda Bóvedas y seleccione Centralizadas. En la barra de herramientas, haga clic en Crear. [. . . ] En Dónde realizar copias de seguridad, en Archivo comprimido, haga clic en Cambiar. Deje la configuración predeterminada Almacenar todos los archivos comprimidos de los equipos en una única ubicación. En el árbol de carpetas, expanda Centralizado y seleccione la bóveda que acaba de crear. Si se le solicitan, proporcione las credenciales de acceso a la bóveda. [. . . ]