Manual de instrucciones ACRONIS BACKUP AND RECOVERY 10 ADVANCED EDITIONS QUICK START GUIDE

[. . . ] Acronis® Backup & RecoveryTM 10 Advanced Editions Guía rápida de inicio Este documento describe cómo instalar y comenzar a utilizar las siguientes ediciones de Acronis Backup & Recovery 10: Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server SBS Edition Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 2 1 Componentes principales Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Windows: Realiza la copia de seguridad y recupera los datos, y valida archivos comprimidos Acronis Backup & Recovery 10 Management Server: Realiza la gestión centralizada de los equipos, como realizar la copia de seguridad de grupos de equipos con una política de copias de seguridad Acronis Backup & Recovery 10 Management Console: Le permite conectarse y gestionar los agentes y el servidor de gestión, como por ejemplo configurar planes de copias de seguridad y políticas de copias de seguridad Acronis Backup & Recovery 10 contiene los siguientes componentes principales: Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 3 2 Servidor de licencias También necesitará un Acronis License Server para que los agentes funcionen. El servidor de licencias le ayuda a cumplir con las políticas de licencias de Acronis. Al instalar el servidor de licencias, usted importa las claves de licencia. Cuando se instalan los agentes, cada agente adquiere una clave de licencia. [. . . ] Una vez que la instalación se haya realizado correctamente, cierre la ventana del asistente. Instalación de los agentes Realice estos pasos en cada equipo del que realizará la copia de seguridad. Inicie sesión como administrador e inicie el programa de instalación. (Omita este paso si continúa la instalación en el mismo equipo. ) 2. Al instalar la versión de prueba del producto, haga clic en Instalar prueba de Acronis Backup & Recovery 10. Al instalar el producto adquirido, haga clic en Instalar Acronis Backup & Recovery 10. Acepte los términos del contrato de licencia. Al instalar la versión de prueba del producto, ingrese la clave de licencia de prueba. Cuando instale el producto adquirido, especifique el nombre o dirección IP del equipo con el servidor de licencias (a menos que esté instalado en el equipo actual; en este caso, el nombre del servidor ya está configurado, pero puede cambiarse). Cada agente tomará una clave de licencia de la lista que proporcionó al servidor de licencias. Si en su servidor de licencias existen licencias para diferentes ediciones, seleccione la edición que desea instalar. Copyright © Acronis, Inc. , 2000-2010 9 7. Si ha instalado la consola o el servidor de gestión en el equipo actual, haga clic en Modificar y seleccione Agent for Windows además de Management Server y Management Console que ya se han seleccionado. Si ninguno de los componentes está instalado, seleccione Agent for Windows. Algunas de las funciones del agente pueden estar deshabilitadas para su selección. Esto significa que no hay licencias disponibles para estas funciones en el servidor de licencias. Utilice el valor predeterminado para Instalar en: 9. Cuando se le pidan las credenciales para el servicio del agente, deje la opción predeterminada Crear una nueva cuenta. Esta cuenta es necesaria para ejecutar el servicio del agente. Confirme abrir el puerto de Microsoft Windows Firewall. Seleccione Registrar en el servidor de gestión, y después especifique: El nombre o dirección IP del servidor de gestión (a menos que esté instalado en el equipo actual; en este caso, el nombre del servidor ya está configurado, pero puede cambiarse) El nombre de usuario y contraseña de un administrador del equipo en el que el servidor de gestión se encuentra instalado. El programa de instalación registrará el equipo en el servidor de gestión para que pueda gestionar el equipo centralmente, como por ejemplo al utilizar las políticas de copias de seguridad. El registro se llevará a cabo inclusive si el servidor de gestión se está instalando junto con el agente en el mismo equipo. O, como alternativa, agregue el equipo al servidor de gestión más tarde utilizando el nombre o las direcciones IP del equipo. [. . . ] Para ver el registro de operaciones, seleccione Registro en el árbol de Navegación. Para filtrar las entradas del registro para un cierto equipo, escriba el nombre del equipo en el encabezado de la columna Entidad gestionada. Para crear un informe acerca de los estados de la copia de seguridad de los equipos, seleccione Informes en el árbol de Navegación. Haga clic con el botón derecho en Equipos físicos (por estado) y seleccione Generar en el menú contextual. [. . . ]