Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX AG91850-4I

[. . . ] ARCTIS G 9 18 50-4 i Integrierbares Gefriergerät Integreerbare Diepvrieskast Integrating Freezer Congelador integrado Congelatore integrabile Gebrauchs- und Einbauanweisung Gebruiks- en montageaanwijzing Operating and Installation Instructions Instrucciones de uso y montaje Istruzioni d'uso e montaggio AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www. aeg. hausgeraete. de © Copyright by AEG 2223 362-32 01/06 Änderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden Subject to change without notice Con riserva de modificaciones Con riserva di modifiche Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven. Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen in diverse uitvoeringen bestemd. [. . . ] Druk op de alarmtoers om het alarmcontrolelampje uit te schakelen. In één van de laden van de vriesruimte bevindt zich twee koude-accus. Als de stroom uitvalt of bij een storing aan het apparaat verlengt de koude-accu de tijd tot de diepvriesartikelen te warm worden met meerdere uren. De koude-accu kan dit echter alleen optimaal doen als ze in de bovenste la vooraan boven op de diepvriesartikelen gelegd wordt. De koude-accu kan tijdelijk ook als koelelement voor koeltassen gebruikt worden. El frigorífico necesita ventilación Por motivos de seguridad la ventilación debe ser la indicada en la figura. Mantener las aperturas de ventilación libres de obstáculos. 50 mm min. 200 cm 2 In gebruik nemen - temperatuur instellen 1. 2. Medidas del espacio altura profundidad ancho 1780 mm 550 mm 560 mm D567 min. 4. Conexión eléctrica Para efectuar la conexión eléctrica es necesario utilizar una toma de corriente con contacto de protección, instalada conforme a las prescripciones vigentes. El fusible eléctrico debe ser por lo menos de 10 Amperios. Si una vez instalado el aparato no fuese posible acceder a la toma (para eventualmente desenchufar el aparato), es necesario tomar las medidas adecuadas para garantizar la desconexión del aparato de la red eléctrica (por ej. fusible, interruptor LS, interruptor de protección contra sobrecorrientes o dispositivos parecidos, que tengan una apertura entre los contactos de por lo menos 3mm). · Antes de poner en servicio el aparato hay que comprobar que la tensión y la frecuencia del aparato, indicados en su placa de características, se correspondan con los de la red eléctrica general de alimentación: por. 240 V~ 50 Hz (por tanto de 220 a 240 Voltios en corriente alterna, 50 Hertz). La placa de características se encuentra dentro de la cámara frigorífica, a mano izquierda. 5. Koude-accu FROSTMATIC De FROSTMATIC-functie versnelt het invriezen van verse levensmiddelen en beschermt tegelijkertijd de reeds ingevroren waren tegen ongewenste verwarming. Door te drukken op de FROSTMATIC toets wordt de FROSTMATIC-functie ingeschakeld. Als de FROSTMATIC-functie niet handmatig beëindigd wordt, schakelt de 1. Antes de la primera puesta en servicio · Limpiar el interior del aparato y todos los accesorios antes de poner en servicio el frigorífico (ver capítulo "Limpieza y cuidados"). 55 26 Instalación Lugar de instalación Es preciso colocar el aparato en un sitio bien ventilado y seco. La temperatura ambiente influye mucho sobre el consumo de corriente. Por tanto el aparato no debería: ­ quedar expuesto directamente a los rayos del sol; ­ ser puesto al lado de elementos caloríficos, de un horno o de otras fuentes de calor similares; ­ mientras que debería ser colocado en un sitio en que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática para la cual ha sido construido. La clase climática viene indicada en la placa de características, situada dentro de la cámara frigorífica a mano izquierda. La siguiente tabla indica qué temperaturas ambiente están asociadas con las clases climáticas: Clase climática SN N ST T para temperaturas ambiente desde +10 hasta +32 °C desde +16 hasta +32 °C desde +18 hasta +38 °C desde +18 hasta +43 °C 2. elektronica van het apparaat de FROSTMATIC-functie na 52 uur uit. Door opnieuw op de FROSTMATIC toets te drukken kan de FROSTMATICfunctie te allen tijde handmatig beëindigd worden. [. . . ] De temperatuur in de vriesruim- In de laatste 24 uur zijn grotere te is niet voldoende, rode hoeveelheden warme levenSnelvriesschakelaar gebruiken. Het apparaat staat naast een Zie hoofdstuk "Opstelplaats". Snelvriesschakelaar aanzetten, vrieskast gesloten houden, Storing aan het apparaat klantendienst informeren. Op de ondichte plaatsen de deurafdichting voorzichtig met Sterke rijpvorming in het appa- Deurafdichting is lek (eventueel een föhn verwarmen (niet heter raat, eventueel ook aan de deu- na het verwisselen van de deu- dan ca. [. . . ]