Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX B4403-5-B EU

[. . . ] Y no olvide entregárselo al futuro propietario del electrodoméstico. Esperamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico. Índice de materias Instrucciones para el uso Indicaciones para la seguridad 3 3 Descripción del aparato 4 Vista general 4 Panel de mando 5 Equipamiento del horno 5 Accesorios del horno 5 Antes de la primera puesta en servicio 6 Primera limpieza 6 Manejo del horno 7 Conexión y desconexión del horno 7 Funciones del horno 8 Colocación de la parrilla, la bandeja y la bandeja recogedora de grasa 8 Cómo colocar/retirar el filtro de grasas 9 Aplicaciones, tablas y consejos prácticos Hornear Asar Asar con el grill en la superficie Descongelar Secar Preparación de conservas Limpieza y mantenimiento Aparato desde el exterior Interior del horno Accesorios Filtro de grasas Rejillas laterales Luz del horno Techo del horno Puerta del horno Cristal de puerta del horno ¿Qué hacer cuando . . . Eliminación de desechos Servicio posventa 10 10 16 18 19 19 20 21 21 21 22 22 22 23 24 25 27 29 30 31 1 3 2 En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes: Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños. Datos y recomendaciones generales Información medioambiental Instrucciones para el uso 3 Instrucciones para el uso 1 Indicaciones para la seguridad Seguridad eléctrica · La conexión del aparato sólo debe ser realizada por un técnico cualificado y homologado. [. . . ] · Al hornear la repostería en bandejas o moldes en varios niveles, el tiempo de cocción se puede alargar en 10-15 minutos. · Alimentos húmedos (p. ej. pizzas, tartas de fruta, etc. ) se preparan en un solo nivel. · Al inicio del proceso de cocción, las diferencias de altura pueden causar distintos grados de dorado. En este caso, no modifique el ajuste de temperatura. Las diferencias de dorado se van igualando a lo largo del proceso de cocción. · Il nuovo forno può cuocere/arrostire diversamente rispetto al forno posseduto in precedenza. Pertanto adattare le regolazioni desiderate (temperatura, tempi di cottura) e i livelli di inserimento secondo i suggerimenti della tabella riportata di seguito. En caso de tiempos de cocción largos puede desconectar el horno aprox. 10 minutos antes del final para aprovechar el calor residual. Salvo indicación contraria, las tablas se refieren a la introducción en el horno frío. 2 Tabla de cocción Hornear en un solo nivel Clase de alimento Alimentos en moldes Pastel de molde o redondo Sablé/roscón de Reyes Tarta de bizcocho Tarta de bizcocho Turbo Turbo Turbo Calor sup+inf 1 1 1 1 150-160 140-160 140 160 0:50-1:10 1:10-1:30 0:25-0:40 0:25-0:40 Función de horno Nivel Tempe-ratura °C Tiempo horas: min. 12 Aplicaciones, tablas y consejos prácticos Clase de alimento Base de tarta de pastaflora Base de tarta de masa batida Tarta de manzana cubierta Apple Pie (2moldes Ø20cm, decalados en diagonal) Apple Pie (2moldes Ø20cm, decalados en diagonal) Tarta salada (p. ej. · Para descongelar, inserte la parrilla en el primer nivel desde abajo. Tabla de descongelación Plato Tiempo de Tiempo de descongela- descongelación ción posterior Min. 100-140 100-140 90-120 25-35 30-40 30-40 80-100 60 20-30 20-30 20-30 10-15 10-20 10-15 10-15 60 Nota Colocar el pollo encima de un platillo invertido dentro de un plato grande Darle la vuelta a la mitad del tiempo Darle la vuelta a la mitad del tiempo Darle la vuelta a la mitad del tiempo ------La nata se puede montar perfectamente incluso si aún existen puntos ligeramente congelados --- Pollo, 1000 g Carne, 1000g Carne, 500g Trucha, 150g Fresas, 300g Mantequilla, 250g Nata, 2 x 200g Tarta, 1400g Secar Funciones de horno: Turbo · Utilice parrillas forradas con papel vegetal. · Se obtienen mejores resultados desconectando el horno a la mitad del tiempo de secado, abriéndolo y dejándolo enfriar, a ser posible durante la noche. · A continuación, acabe de secar el alimento. Temperatura en °C Nivel 1 nivel 3 3 2 niveles 1/4 1/4 Tiempo en horas (valor orientativo) Alimento a secar Verdura judías Pimientos (tiras) 60-70 60-70 6-8 5-6 20 Aplicaciones, tablas y consejos prácticos Alimento a secar Juliana Setas Hierbas aromáticas Frutas Ciruelas Albaricoques Gajos de manzana Peras Temperatura en °C 60-70 50-60 40-50 60-70 60-70 60-70 60-70 Nivel 1 nivel 3 3 3 3 3 3 3 2 niveles 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Tiempo en horas (valor orientativo) 5-6 6-8 2-3 8-10 8-10 6-8 6-9 Preparación de conservas Funciones de horno: Solera · Para preparar conservas, utilizar únicamente botes del mismo tamaño. · Botes con cierre Twist-Off o de bayoneta y latas metálicas no son adecuados. · Para preparar conservas, utilizar el primer nivel desde abajo. · Utilice la bandeja para preparar conservas. Ofrece espacio hasta para seis botes con una capacidad de 1 litro cada uno. · Todos los botes se deberían llenar hasta el mismo nivel y cerrar con pinzas. · Coloque los botes de tal manera en la bandeja que no se toquen entre ellos. ½ litro de agua en la bandeja para mantener un nivel de humedad suficiente en el interior del horno. [. . . ] A continuación, retire la cubierta de la puerta hacia arriba. 5. Sujete los cristales de la puerta uno tras otro por el borde superior y extráigalos de la guía hacia arriba. 28 Limpieza y mantenimiento Limpieza de los cristales de puerta Limpie los cristales de puerta a fondo con agua y detergente. A continuación, séquelos con cuidado. Introduzca los cristales de puerta en posición inclinada desde arriba en el perfil de puerta en el borde inferior de la puerta y bájelos. [. . . ]