Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX EW813F

[. . . ] Bruksanvisning Käyttöohje Installation and instruction manual booklet Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction Vaskemaskin Vaskemaskin Tvättmaskin Tvättmaskin Pesukone Pesukone Washing machine Washing machine Stiralwnaå maßina Lavadora Rukovodstvo po TMkspluatacii EW 813 F EW 813 F Manual de uso N S SF GB S RUS GB E SF N SU NUEVO APARATO Le felicitamos por su elección. Este nuevo aparato afronta todas las exigencias de un moderno tratamiento de la ropa con ahorro de agua, energía y detergente. Lea atentamente el presente libro de instrucciones y siga fielmente sus recomendaciones: disfrutará durante años de un excelente servicio. Protección del ambiente s Reciclaje del embalaje Los materiales marcados con el símbolo pueden ser reciclados. Para poder ser recuperados deben ser colocados en los espacios apropiados (o contenedores). [. . . ] Los eventuales aditivos líquidos para suavizar o almidonar la ropa deben ser echados en el compartimiento con el símbolo antes de iniciar el programa de lavado. Para las dosis, siga las indicaciones de los productores. Cantidad de detergente por usar El tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo de tejido, de la carga, del grado de suciedad y de la dureza del agua usada. La dureza del agua se clasifica en niveles de dureza. Las informaciones sobre dichos niveles se pueden obtener de la compañía distribuidora competente o de la administración municipal. Siga las instrucciones para la dosificación indicadas por el productor. Use una cantidad menor de detergente si: ­ se lava poca ropa ­ si la ropa no está muy sucia ­ si se forma mucha espuma durante el lavado Detergentes y aditivos Un buen resultado de lavado depende de la selección del detergente y del uso en dosis correctas. Dosificar correctamente significa evitar despilfarros y proteger el ambiente. No obstante se trate de productos biodegradables, los detergentes contienen elementos que dañan el delicado equilibrio ecológico de la naturaleza. La elección del detergente depende del tipo de tejido (delicados, lana, algodón, etc. ), del color, de la temperatura de lavado y del grado de suciedad. En esta lavadora se pueden usar todos los detergentes para lavadoras normalmente fácil de adquirir en comercio: ­ detergentes en polvo para todo tipo de tejidos, ­ detergentes en polvo para tejidos delicados (máximo 60°C) y lana, ­ detergentes líquidos, preferiblemente para Grados de dureza del agua Grados Nivel Característica Alemanes Franceses °dH °T. H. 00-07 08-14 15-21 0, 0-15 16-25 26-37 1 2 3 4 dulce media dura muy dura más de 21 más de 37 99 ESPAÑOL i Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tratamiento de las prendas. Acción fuerte 95 Lavado a 95°C Acción delicada 60 Lavado a 60°C 40 Lavado a 40°C 30 Lavado a 30°C Lavado delicado a mano No lavar 60 40 40 30 Blanqueo Se puede blanquear en agua fría No blanquear Planchado Plancha fuerte máx 200°C Plancha media máx 150°C Plancha floja máx 110°C No planchar A Limpieza en seco P F Limpieza en seco con gasolina, alcohol puro y R113 No limpiar en seco Limpieza en seco Limpieza en seco con cualquier solvente con percloro, gasolina, alcohol puro, R111y R113 Temperatura normal Temperatura reducida Secado Secar extendido Secar colgado Secar en perchas Puede secarse en secadoras No secar en secadoras 100 MANTENIMIENTO 1. Exterior del aparato Limpie la estructura de la lavadora con agua tibia y un producto neutro no abrasivo. Aclare con agua limpia y seque con un trapo suave. Importante: no use alcohol, solventes o productos similares para la limpieza. 2. Cubeta detergente Los detergentes y el suavizante, con el tiempo, forman incrustaciones. De vez en cuando limpie la cubeta del detergente pasándola debajo del grifo del agua. Para extraer completamente la cubeta del aparato, apriete el botón en fondo a la izquierda. Para poder limpiar la cubeta más fácilmente, es posible quitar la parte alta de la misma reservada a los aditivos. Con el pasar del tiempo, el detergente puede formar incrustaciones en la parte interna de la cubeta: límpiela con un cepillo de dientes. Vuelva a colocar la cubeta en su lugar. P0879 P0978 P0038 3. Filtro de desagüe El filtro de desagüe del agua tiene la función de recoger hilos o pequeños objetos olvidados inadvertidamente en la ropa. Controle periódicamente que el filtro esté limpio. [. . . ] Quite con mucho cuidado primero la bolsa derecha (1) y luego la izquierda (2), tirándolas hacia la parte central del aparato. P0234 2 1 P0233 5. Vuelva a poner la lavadora en posición vertical y desatornille los otros dos tornillos posteriores. Extraiga los tres pernos de plástico de los agujeros que alojaban los tornillos. Tape los agujeros que han quedado abiertos con los tapones que se encuentran en el respaldo del aparato. P0256 P0020 Colocación Instale el aparato sobre un piso plano y rígido. [. . . ]