Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX PE3820-M

[. . . ] S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie U porabniski prirocnik po Prirucnik sa uputstvima Prirucnik sa uputstvima Manual instruciuni Instrukciju rokasgrmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanim talimatlari EBA63820X EBA64520X A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A9 A18 A19 A2 A1 A14 A13 A12 A15 A16 A17 A20 A21 A11 A23 A22 A26 A25 A24 B B2 B3 B4 B5 B1 B10 B11 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 C C1 C6 C3 C5 C4 C2 C7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 32 ES ÍNDICE INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Símbolos utilizados en las instrucciones . . . 7 Letras entre paréntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemas y reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Modificar la cantidad de leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modificar la cantidad de café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Advertencias fundamentales para la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso conforme a su destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instrucciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PREPARAR VARIAS TAZAS DE CAFÉ CON LA FUNCIÓN JARRA (JUG) . . . . 18 MODIFICAR LOS PARÁMETROS DE LA FUNCIÓN JARRA (JUG) . . . . . . . . . . 19 LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpieza de la cafetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpieza del contenedor de residuos café20 Limpieza de la bandeja recogegotas. . . . . . . . . 20 Limpieza del depósito del agua . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limpieza de las boquillas del erogador . . . 20 Limpieza del embudo para echar el café pre-molido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Limpieza del interior de la cafetera . . . . . . . . . . . 21 Limpieza de la unidad infusiones . . . . . . . . . . . . 21 Limpieza del recipiente de la leche . . . . . . . . . . . 22 Limpieza de la jarra para café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DESCRIPCIÓN DEL APARATO . . . . . . . . 8 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descripción del panel de mandos. . . . . . . . . . . . . . . 8 Descripción del recipiente de la leche y de los accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 OPERACIONES PRELIMINARES. . . . . . . 9 Control del transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ELIMINACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALACIÓN EMPOTRADA . . . . . . . . . 10 PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalación del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sustitución del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Desmontar el filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MODIFICAR Y CONFIGURAR LOS PARÁMETROS DEL MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . 22 Elección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Aclarado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modificar la duración del encendido . . . . . . . . 23 Programación de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programación de la hora de inicio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modificar la temperatura del café . . . . . . . . . . . . . 24 Programación de la dureza del agua . . . . . . . 24 Programación café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programación jarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programación agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Descalcificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Restablecimiento de las programaciones de la fábrica (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Estadística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Advertencia acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajuste contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Filtro agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ENCENDIDO Y PRECALENTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PREPARACIÓN DEL CAFÉ (UTILIZANDO CAFÉ EN GRANOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MODIFICAR LA CANTIDAD DE CAFÉ EN LA TAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REGULAR EL MOLINILLO DE CAFÉ 15 PREPARACIÓN DEL CAFÉ ESPRESSO CON EL CAFÉ PRE-MOLIDO (EN LUGAR DE LOS GRANOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE . 16 MODIFICAR LA CANTIDAD DE AGUA CALIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PREPARACIÓN DEL CAPPUCCINO . 17 MODIFICAR LA CANTIDAD DE LECHE Y DE CAFÉ PARA EL CAPUCHINO . 18 6 APAGADO DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . 26 DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MENSAJES MOSTRADOS EN EL DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS . . . 29 ES INTRODUCCIÓN Símbolos utilizados en las instrucciones Las advertencias importantes se indican con estos símbolos. Si no se respetan las indicaciones facilitadas, se pueden provocar descargas eléctricas, graves lesiones, quemaduras, incendios o desperfectos al aparato. ¡Atención!Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. [. . . ] Le aconsejamos no soltar el botón CLEAN mientras que la barra se completa y finaliza toda la fase de limpieza. Al soltar el botón CLEAN la función se interrumpe. Tras haber acabado la limpieza, desenganche el recipiente de la leche y guárdelo en el frigorífico. No le aconsejamos dejar la leche fuera del frigorífico más de 15 minutos. NOTA 4: Si quiere modificar la cantidad de café o de leche montada que la cafetera dosifica automáticamente en la taza, efectúe las operaciones descritas en el capítulo "Modificar la cantidad de leche y de café para el capuchino". 18) para abandonar el menú. Modificar la cantidad de café · Presione el icono (B12) para entrar en el menú (fig. 15) y luego presione los iconos (B7) y (B8) (fig. 2) hasta seleccionar el mensaje "PROGRAMA CAPPUCCINO". Presione el icono OK (B9) para confirmar y luego presione los iconos (B7) y (B8) (fig. 2) hasta seleccionar le mensaje "CAFÉ PARA CAPPUCCINO". Presione los iconos (B7) y (B8) para seleccionar la cantidad de café. La barra progresiva indica la cantidad de café seleccionada. Presione el icono OK (B9) para confirmar (o el icono ESC (B6) para anular la operación). Presione dos veces el icono ESC (B6) (fig. 18) para abandonar el menú. · · · · MODIFICAR LA CANTIDAD DE LECHE Y DE CAFÉ PARA EL CAPUCHINO La cafetera ha sido configurada en la fábrica para preparar automáticamente un capuchino estándar. Si quiere modificar estas cantidades, efectúe las siguientes operaciones: · PREPARACIÓN DE VARIAS TAZAS DE CAFÉ CON LA FUNCIÓN JARRA (JUG) Esta función le permite preparar automáticamente varias tazas de café (4, 6), directamente en la jarra (A11) para mantener el café caliente. · Gire la tapadera de la jarra para que la flecha coincida con la palabra OPEN y quite la tapadera. · Gire la tapadera de la jarra hacia la palabra CLOSE hasta cerrarla del todo y colóquela bajo el erogador de café. Coloque la jarra con el asa hacia la derecha o la izquierda, siguiendo las indicaciones de la figura. Modificar la cantidad de leche: · · Llene el recipiente de la leche hasta el nivel máximo indicado en el mismo recipiente. Presione el icono (B12) para entrar en el menú (fig. 15) y luego presione los iconos (B7) y (B8) (fig. 2) hasta seleccionar el mensaje "PROGRAMA CAPPUCCINO". [. . . ] La unidad infusiones se ha enfriado porque han pasado 2/3 minutos desde el último café. La temperatura programada es demasiado baja. · SOLUCIÓN Enjuague las tazas con agua caliente para calentarlas. Antes de preparar el café, caliente la unidad infusiones con la función ACLARADO dentro del menú. [. . . ]