Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX RM6401

[. . . ] INSTRUCCIONES DE INSTALACIN INSTRUCCIONES DE USO REFRIGERADOR POR ABSORBCIN para CARVANAS o MOTORCARAVANAS RM 6270 (L) RM 6271 (L) RM 6290 (L) RM 6291 (L) RM 6360 (L) RM 6361 (L) RM 6400 (L) RM 6401 (L) RM 7270 (L) RM 7290 (L) RM 7360 (L) RM 7400 (L) ES Espaol EN English MANUAL ABSORPTION REFRIGERATOR for CARAVAN and MOTORHOME Typ C40 / 110 821 2690-63 T. B. 06/2003 Dansk Deutsch English Espaol Franais Italiano Nederlands Norsk Portugus Suomi Svensk via INTERNET www. dometic. com Kundeservice Kundendienst Customer Service Servicio de Atencin al Cliente Service aprs-vente Servizio Clienti Klantenservice Kundeservice Servio de Atendimento a Clientes Asiakaspalvelu Kundservice Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso. En caso de transmisin del aparato adjunte estas instrucciones de uso. Dometic GmbH - 2003 - Salvo modificacin - Imprimido en Alemania 2 1. 0 2. 0 3. 0 INTRODUCCIN PARA SU SEGURIDAD 2. 1 2. 2 Advertencias de seguridad Lquido refrigerante 4 4 4 4 GARANTA Y SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE 3. 1 Daos durante el transporte 5 5 4. 0 5. 0 DESCRIPCIN DEL MODELO GUA DEL REFRIGERADOR 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 5. 9 5. 10 5. 11 5. 12 5. 13 5. 14 5. 15 5. 16 5. 17 5. 18 5. 19 5. 20 Limpieza Conexin del refrigerador Descongelacin Conservacin de los alimentos Fabricacin de cubitos de hielo Cierre hermtico Desconexin del refrigerador Colocacin de las rejillas de almacenamiento Funcionamiento en invierno Iluminacin Cambio de la placa de decoracin Cambio de la direccin de apertura de la puerta Localizacin y reparacin de averas Mantenimiento Responsabilidad del producto Referencias medioambientales Recogida de residuos Consejos para el ahorro de energa Datos tcnicos Declaracin de conformidad Instalacin Instalacin sin corriente de aire Ventilacin y extraccin de aire Instalacin del sistema de ventilacin Hueco de la instalacin Fijacin del refrigerador Extraccin de humos Instalacin del gas Instalacin elctrica 3 NDICE 5 6 9 9 9 10 10 10 11 11 12 13 14 15 15 15 15 15 16 16 5 5 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 6. 7 6. 8 6. 9 GUA DE INSTALACIN 17 17 19 20 21 22 22 23 24 26 1. 0 INTRODUCCIN Sin duda ha realizado una excelente eleccin al escoger el refrigerador por absorcin de Dometic. En todos los aspectos, estamos convencidos de que estar totalmente satisfecho con su nuevo aparato electrodomstico. [. . . ] d. ) Demasiados alimientos calientes depositados en poco tiempo. e. ) El aparato lleva poco tiempo conectado. Accin correctora a. ) Compruebe que las rejillas de ventilacin no estn obstruidas. b. ) Coloque el termostato en una posicin ms alta. c. ) Compruebe si la puerta del refrigerador cierra hermticamente. e. ) Compruebe si el refrigerador enfria bien despus de algunas horas de funcionamiento. 14 5. 14 Mantenimiento Las conducciones de gas y las instalaciones elctricas nicamente debern ser manipuladas por personal autorizado. Se recomienda que el trabajo se lleve a cabo por un centro autorizado del servicio de atencin al cliente. De acuerdo con la normativa vigente, la instalacin de gas y el equipo complementario de extraccin de humos deben ser inspeccionados antes de la primera puesta en marcha del aparato y en lo sucesivo, cada dos aos; adems, los aparatos electrodomsticos, que funcionan con gas lquido, deben ser inspeccionados cada ao por el servicio tcnico autorizado en cumplimiento de las "regulaciones tcnicas EN1949". Una vez realizada la inspeccin, se expedir el certificado correspondiente. Es responsabilidad del cliente procurar que esta inspeccin se lleve a cabo. El quemador del gas debera limpiarse siempre que fuera necesario, pero al menos una vez al ao. Recomendamos entretener el refrigerador despus del vehculo estar fuera deservicio por un largo perodo. 5. 15 Responsabilidad del producto La responsabilidad del producto por parte de la Dometic GmbH no abarca daos resultantes de errores de manejo, de manipulaciones y intervenciones indebidas en el aparato, de la influencia de factores ambientales, tal como alteraciones de temperatura y humedad atmosfrica junto al aparato o en proximidad inmedata del mismo, as como de personas. 5. 16 Referencias medioambientales Los aparatos de refrigeracin fabricados por Dometic GmbH no contienen CFC y HCFC. En el sistema de enfriamiento se emplea el amonaco (un compuesto natural de hidrgeno y nitrgeno) como lquido refrigerante. En la fabricacin de la espuma aislante PU se ha usado como combustible el ciclopentano, que no daa la capa de ozono. 5. 17 Eliminacin de resduos Enviaremos al servicio local de recogida de residuos los materiales del embalaje, que sean reciclables, para asegurarnos que stos se reutilizan. En cuanto al aparato electrodomstico, una vez en desuso, debera llevarse a un centro especializado de recogida de residuos, en donde se procedera a separar los componentes, que sean reciclabes, de los que no lo son y que deben almacenarse en el sitio adecuado. Sera conveniente disponer de una planta de recogida de residuos especializada para que se hiciera cargo del lquido refrigerante utilizado en las unidades de refrigeracin por absorcin, respetando de ese modo la ecologa del entorno. 5. 18 Consejos para el ahorro de energa Con una temperatura media ambiental de 25 C, es suficiente mantener la regulacin del termostato en la mitad para hacer funcionar el aparato (tanto para la alimentacin a gas como a travs del suministro elctrico). Cuando sea posible, enfre los alimentos antes de guardarlos. No instale el refrigerador donde pueda darle directamente la luz solar. La unidad de refrigeracin necesita de una circulacin de aire permanente. Cuando saque alimentos del refrigerador procure mantener la puerta abierta el menor tiempo posible. Instale y conecte el aparato por lo menos 12 horas antes de empezar a llenarlo. 15 5. 19 Datos tcnicos Modelo Dimensiones H x A x F (mm) F incl. puerta 821x486x541 821x486x541 821x525x541 821x525x541 821x486x541 821x486x541 821x525x541 821x525x541 821x486x541 821x525x541 821x486x541 821x525x541 Capacidad total incluido el congelador 77 lit. [. . . ] La conexin del gas slo debe ser llevada a cabo por personal autorizado!SW 17 SW 14 Una vez finalizada la instalacin, se deber efectuar la prueba de fugas y de comprobacin de la llama, que llevar a cabo el personal autorizado* de acuerdo con las normas EN 1949 respectivamente. Al finalizar, se expedir un certificado. * personal autorizado Se trata de profesionales acreditados que son capaces, debido a su formacin y a su experiencia, de certificar que la prueba de fugas cumple con las especificaciones. El refrigerador debe estar equipado con un mecanismo de interrupcin (C), instalado en la conduccin de suministro, y que permita que ste pueda ser desconectado. [. . . ]