Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX S60362KG8

[. . . ] S60362KG8 Návod k pouzití Használati útmutató Instrukcja obslugi Manual de instrucciones Chladnicka s mraznickou Ht - fagyasztó Chlodziarkozamraarka Frigorífico-congelador 2 Obsah Dkujeme, ze jste si vybrali jeden z nasich vysoce kvalitních výrobk. Pectte si prosím pozorn tento návod k pouzití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotebice. Najdete v nm rady k dokonalému a co nejúcinnjsímu pouzívání spotebice. Doporucujeme vám, abyste návod ulozili na bezpecném míst, a mohli ho kdykoliv znovu pouzít. [. . . ] Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelel begyjt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésérl, segít megelzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedveztlen következményeket, amelyeket ellenkez esetben a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Spis treci Dzikujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej jakoci. Aby zapewni optymalne i prawidlowe dzialanie Pastwa urzdzenia prosimy o dokladne przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi. Pozwoli to Pastwu na doskonale i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obslugi w bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej równie w przyszloci. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszlemu wlacicielowi urzdzenia. yczymy Pastwu wiele radoci z uywania nowego urzdzenia. 41 Spis treci Informacje dotyczce bezpieczestwa Bezpieczestwo dzieci i osób upoledzonych Ogólne zasady bezpieczestwa Codzienna eksploatacja Konserwacja i czyszczenie Instalacja Serwis Panel sterowania Wlczanie Wylczanie chlodziarki Wylczanie zamraarki Wylczanie Regulacja temperatury Funkcja "Blyskawiczne mroenie" 42 42 42 43 44 44 45 45 45 46 46 46 46 49 Wskazówki dotyczce oszczdzania energii 50 Wskazówki dotyczce przechowywania wieej ywnoci 50 Wskazówki dotyczce przechowywania ywnoci 50 Wskazówki dotyczce zamraania 50 Wskazówki dotyczce przechowywania zamroonej ywnoci 51 Konserwacja i czyszczenie 51 Okresowe czyszczenie 51 Rozmraanie chlodziarki 52 Rozmraanie zamraarki 52 Co zrobi, gdy. . . 53 Wymiana arówki 55 Zamykanie drzwi 55 Dane techniczne 56 Instalacja 56 Ustawienie 56 Miejsce instalacji 57 Przylcze elektryczne 57 Tylne elementy dystansowe 57 Poziomowanie 58 Wyjmowanie elementów blokady pólek 58 Zmiana kierunku otwierania drzwi 58 Ochrona rodowiska 60 Zwykle odglosy pracy urzdzenia 210620389-00-042009 46 Alarm wysokiej temperatury 47 Pierwsze uycie 47 Czyszczenie wntrza 47 Codzienna eksploatacja 47 Przechowywanie zamroonej ywnoci 47 Rozmraanie 47 Zmiana poloenia pólek 48 Pólka na butelki 48 Szuflada na warzywa 48 Rozmieszczanie pólek na drzwiach 49 Wyjmowanie koszy z zamraarki 49 Przydatne rady i wskazówki 49 42 Informacje dotyczce bezpieczestwa Moe ulec zmianie bez powiadomienia Informacje dotyczce bezpieczestwa W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika i bezawaryjnej pracy urz dzenia przed instalacj i pierwszym uyciem naley uwanie przeczyta in strukcj obslugi, zwracajc szczególn uwag na wskazówki oraz ostrzeenia. Wszyscy uytkownicy urzdzenia powinni pozna zasady jego bezpiecznej obslugi. Pozwoli to unikn niepotrzebnych pomylek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obslugi przez caly czas uywania urzdzenia oraz prze kazanie jej kolejnemu uytkownikowi w razie odstpienia lub sprzeday urz dzenia. W celu uniknicia szkód na zdrowiu i yciu osób oraz szkód materialnych na ley przestrzega rodków ostronoci podanych w niniejszej instrukcji obslu gi, gdy producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania. Bezpieczestwo dzieci i osób upoledzonych · Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych czy umy slowych, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba, e bd one nadzorowane lub zostan poin struowane na temat korzystania z tego urzdzenia przez osob odpowie dzialn za ich bezpieczestwo. Dzieci naley pilnowa, aby mie pewno, e nie bawi si urzdzeniem. · Opakowanie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. · W przypadku utylizacji urzdzenia naley wyj wtyczk z gniazdka, odci przewód zasilajcy (jak najbliej urzdzenia) i odkrci drzwi, aby uchroni bawice si dzieci przed poraeniem prdem lub przed zamkniciem si w rodku urzdzenia. · Jeli to urzdzenie zawierajce magnetyczne uszczelnienie drzwi ma za stpi urzdzenie z blokad sprynow (ryglem) w drzwiach lub w pokry wie, przed oddaniem starego urzdzenia do utylizacji naley usun bloka d. Zapobiegnie to przypadkowemu uwizieniu dziecka. Ogólne zasady bezpieczestwa UWAGA!Nie zaslania otworów wentylacyjnych. · Urzdzenie jest przeznaczone do przechowywania ywnoci i/lub napojów w zwyklych warunkach domowych zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji obslugi. · Do przypieszenia procesu rozmraania nie wolno uywa urzdze me chanicznych ani adnych innych sztucznych metod. Informacje dotyczce bezpieczestwa 43 · Nie wolno stosowa innych urzdze elektrycznych (np. maszynek do lo dów) wewntrz urzdze chlodniczych, jeli nie zostaly one zaakceptowane do tego celu do tego celu przez producenta. [. . . ] Introduzca el pasador de la bisagra intermedia (m5) en el orificio izquierdo de la puerta inferior. m1 m2 m5 m6 m3 m4 6. 7. Utilice una herramienta para retirar la tapa (b1). Desatornille el pivote de la bisagra inferior (b2) y el separador (b3) y colóquelos en el lado contrario. Vuelva a introducir la tapa (b1) en el lado contrario. b1 b2 b3 Instalación 8. Invierta los elementos de bloqueo de la puerta (d2, d3), desplácelos al otro lado de la otra puerta y fíjelos atornillando el tornillo (d4). [. . . ]