Manual de instrucciones AEG-ELECTROLUX TV4500M INSTALLATION

[. . . ] Ter wille van het milieu Klantendienst en garantie Avvertenze di sicurezza Vista d'insieme e composizione Bocchette Messa in servizio - Osservazioni generali per l'uso dell'aspirapolvere Lavorare con il contenitore della polvere Lavorare con il sacchetto di carta della polvere Trasporto e conservazione Manutenzione e pulizia Che cosa fare se. . . Per il rispetto dell'ambiente Assistenza clienti e garanzia 4 10 12 14 16 20 24 26 26 26 47 5 10 12 14 16 20 24 27 27 27 47 6 10 12 14 16 20 24 28 28 28 47 7 10 12 14 16 20 24 29 29 29 47 ES Normas de seguridad Cuadro general y montaje Toberas Instrucciones generales para la utilización del aspirador Funcionamiento con el depósito colector de polvo Funcionamiento con bolsa de papel de filtro Transporte y almacenamiento Mantenimiento y limpieza Qué hacer cuando. . . Por respeto al medio ambiente Servicio de atención al cliente y garantía Instruções de segurança Vista do aparelho e composição Bocais Aspirar o pó - Avisos gerais de uso Trabalhar com o depósito de pó Trabalhar com sacos de papel Transporte e armazenamento Manutenção e limpeza Que fazer, se. . . Por respeito ao meio ambiente Serviço de assistência técnica e garantia 8 30 32 34 36 40 44 45 45 45 47 9 30 32 34 36 40 44 46 46 46 47 EN PT FR NL IT 2 ES Estimado cliente, Por favor, lea con atención las presentes instrucciones de uso. [. . . ] (Para enrollar el cable pulse la tecla de pie A. Cuando lo haga, sujete el enchufe con la mano. ) · Para encender o apagar el aparato pulse la tecla de pie C (gracias al limitador electrónico de corriente de arranque es posible retardar el arranque del aparato hasta 4 segundos cuando está seleccionado el nivel de potencia más bajo *). · Ajuste la potencia de aspiración con el regulador de potencia B *. Si va a utilizar el depósito colector de polvo, ajuste el regulador de potencia en la posición max. La potencia de aspiración también puede reducirse abriendo la pieza corredera H *. Una potencia de aspiración reducida disminuye la fuerza de empuje. * según el modelo PT · Puxe o cabo eléctrico e meta a ficha na tomada eléctrica. (Para enrolar o cabo, carregue com o pé no pedal A. Durante essa operação, mantenha a ficha na sua mão. ) · Ligue/desligue com o pedal C (quando o aspirador está regulado no mínimo de potência, pode haver um atraso no arranque de até 4 segundos, devido à acção do limitador electrónico da tensão de arranque *). · Regule a força de aspiração no regulador de potência B *. Ao trabalhar com o depósito de pó, coloque o regulador de potência sempre na posição max. Também é possível reduzir essa potência abrindo o regulador da entrada suplementar de ar H *. · Limpe também regularmente o filtro do motor e o filtro de exaustão. · Observe que, ao recolocar os filtros, os mesmos devem estar completamente secos. · No uso doméstico, os filtros devem ser substituídos a cada três anos. ** só nos modelos com filtro HEPA *em função do modelo 39 ES PT Funcionamiento con bolsa de papel de filtro Trabalhar com sacos de papel ET-Nr. · Los filtros sólo deberán volver a colocarse cuando estén completamente secos. · Si se les da un uso doméstico normal, los filtros deberán cambiarse aproximadamente cada tres años. PT Limpe regularmente o filtro do motor e o filtro de exaustão e substitua-os, caso necessário (bater ou, dependendo do grau da sujidade, enxaguar com água quente). Filtros tampados podem reduzir a potência de aspiração e danificar o aparelho. · Observe que, ao recolocar os filtros, os mesmos devem estar completamente secos. · No uso doméstico, os filtros devem ser substituídos a cada três anos. 43 ES PT Transporte y almacenamiento Transporte e armazenamento P 44 ES Mantenimiento y limpieza Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza, detenga el aparato y desenchúfelo. Si es necesario, limpie la carcasa y el compartimento del depósito colector de polvo con un paño húmedo y séquelos a continuación. No utilice productos de limpieza abrasivos ni disolventes. Aspire de vez en cuando la tobera para suelos y las regletas de los cepillos con la tobera plana para rendijas. [. . . ] Depois de cerca de 30 minutos pode tornar a ligar o aparelho. . . . o disjuntor saltou: Se houver outros aparelhos eléctricos de grande consumo ligados à mesma fase a trabalhar ao mesmo tempo que o aspirador, é possível que o disjuntor salte por sobrecarga. Neste caso, antes de ligar o aparelho, regule a potência de aspiração no mínimo e só a coloque num nível mais alto, depois do aparelho estar a funcionar. PT Por respeito ao meio ambiente Não deite o material de embalagem e os aparelhos fora de uso simplesmente no lixo!Embalagem do aparelho: Aconselhamos guardar a embalagem, a fim de possibilitar um transporte seguro do aparelho em caso de consertos. [. . . ]