Manual de instrucciones AGFAPHOTO DC-600UW

[. . . ] AgfaPhoto DC-600uw Contenidos Información de seguridad ------------------------------------------------------------------------------ 1 E Información importante sobre las características de resistencia al agua y a los gólpes 2 1. 0 Introducción General ------------------------------------------------------------------------------- 3 1. 1 Accessorios --------------------------------------------------------------------------------------- 3 1. 2 Vista Externa -------------------------------------------------------------------------------------- 3 1. 3 Pantalla de información ------------------------------------------------------------------------ 4 2. 0 Preparar ------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 2. 1 Encender / Apagar la Cámara ----------------------------------------------------------------- 5 2. 2 Colocar las pilas ---------------------------------------------------------------------------------- 5 2. 3 Insertar / Quitar la Tarjeta de Memoria ----------------------------------------------------- 5 2. 4 Acoplar a la Correa de la Muñeca ------------------------------------------------------------ 5 3. 0 Botones y Funciones ------------------------------------------------------------------------------- 5 3. 1 Botón de Obturador ----------------------------------------------------------------------------- 5 3. 2 Botón de Tele / Play & Pausa / OK ------------------------------------------------------------ 5 3. 3 Botón de Arriba / Modo ------------------------------------------------------------------------- 5 3. 4 Botón de lzquierda / Temporizador Propio ------------------------------------------------ 5 3. 5 Botón de Derecha / Flash ---------------------------------------------------------------------- 6 3. 6 Botón de Abajo / Menú ------------------------------------------------------------------------- 6 3. 7 Botón Subacuático / Eliminar ---------------------------------------------------------------- 6 3. 8 Botón de Encendido / Visualización -------------------------------------------------------- 6 3. 9 Botón de Macro ---------------------------------------------------------------------------------- 6 4. 0 DSC Modo fotográfico ------------------------------------------------------------------------------ 7 4. 1 Disparo --------------------------------------------------------------------------------------------- 7 4. 2 Introducción de Funciones ------------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 1 Ajuste de Modo --------------------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 2 Flash ----------------------------------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 3 Self-timer ----------------------------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 4 Macro ---------------------------------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 5 Modo de Menú ----------------------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 5. 1 Tamaño ------------------------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 5. 2 Calidad -------------------------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 5. 3 EV -------------------------------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 5. 4 SENSIBILIDAD --------------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 5. 5 Equilibrio de Blanco -------------------------------------------------------------- 7 4. 2. 5. 6 Medición ----------------------------------------------------------------------------- 8 4. 2. 5. 7 Disparo -------------------------------------------------------------------------------8 4. 2. 5. 8 Nitidez ------------------------------------------------------------------------------- 8 4. 2. 5. 9 Efecto -------------------------------------------------------------------------------- 8 4. 2. 5. 10 Macro Foto -------------------------------------------------------------------------8 4. 2. 5. 11 Información texto pantalla ---------------------------------------------------- 8 4. 2. 5. 12 Deteccion De Caras ------------------------------------------------------------- 8 5. 0 Modo de vídeo ----------------------------------------------------------------------------------------9 5. 1 Grabación de secuencias e vídeo ----------------------------------------------------------- 9 5. 2 Introducción de Funciones ------------------------------------------------------------------- 9 5. 2. 1 Modo de Película --------------------------------------------------------------------------9 5. 2. 2 Temporizador automático -------------------------------------------------------------- 9 5. 2. 3 Modo de Macro -----------------------------------------------------------------------------9 5. 2. 4 Mode de Menú ----------------------------------------------------------------------------- 9 5. 2. 4. 1 Tamaño de Vídeo ------------------------------------------------------------------ 9 5. 2. 4. 2 Valor Exposición -------------------------------------------------------------------9 5. 2. 4. 3 Equilibrio de Blanco -------------------------------------------------------------- 9 5. 2. 4. 4 Medición -----------------------------------------------------------------------------9 5. 2. 4. 5 Efecto -------------------------------------------------------------------------------- 9 5. 2. 4. 6 Información OSD ------------------------------------------------------------------ 9 6. 0 Modo de Grabación de Voz -------------------------------------------------------------------------9 6. 1 Grabación de Voz --------------------------------------------------------------------------------- 9 i AgfaPhoto DC-600uw 7. 0 Modo de Playback ------------------------------------------------------------------------------------9 7. 1 Playback de Imagen Parada ------------------------------------------------------------------- 9 7. 2 Playback de un Clip de Película -------------------------------------------------------------- 9 7. 3 Playback de Clip de Voz ------------------------------------------------------------------------ 9 7. 4 Display en Fotos Reducidas ------------------------------------------------------------------ 9 7. 5 Ampliación ---------------------------------------------------------------------------------------- 9 7. 5. 1 Recorte -------------------------------------------------------------------------------------- 9 7. 6 Modo de Menú ------------------------------------------------------------------------------------ 9 7. 6. 1 Proteger ------------------------------------------------------------------------------------ 9 7. 6. 2 Diapositiva ------------------------------------------------------------------------------- 10 7. 6. 3 Eliminar ----------------------------------------------------------------------------------- 10 7. 6. 4 Info. de la Foto --------------------------------------------------------------------------- 10 7. 6. 5 Notas Vocales --------------------------------------------------------------------------- 10 7. 6. 6 DPOF ---------------------------------------------------------------------------------------- 10 7. 6. 7 Copiar A Una Tarjeta ------------------------------------------------------------------- 10 7. 6. 8 C. Tamaño --------------------------------------------------------------------------------- 10 7. 6. 9 Girar ---------------------------------------------------------------------------------------- 10 7. 6. 10 Efecto ------------------------------------------------------------------------------------- 10 8. 0 Modo de AJUSTE ----------------------------------------------------------------------------------- 11 8. 1 Introducción General ------------------------------------------------------------------------- 11 8. 2 Imagen inicial ----------------------------------------------------------------------------------- 11 8. 3 Sonido de Comienzo -------------------------------------------------------------------------- 11 8. 4 Sonido del Disparador ------------------------------------------------------------------------ 11 8. 5 Sonido del Sistema ---------------------------------------------------------------------------- 11 8. 6 Vista Rápida ------------------------------------------------------------------------------------- 11 8. 7 Apagar --------------------------------------------------------------------------------------------- 11 8. 8 Estampar ----------------------------------------------------------------------------------------- 11 8. 9 Fecha --------------------------------------------------------------------------------------------- 11 8. 10 Hora ---------------------------------------------------------------------------------------------- 11 8. 11 Lenguaje ---------------------------------------------------------------------------------------- 12 8. 12 Archivo ----------------------------------------------------------------------------------------- 12 8. 13 USB ---------------------------------------------------------------------------------------------- 12 8. 14 Vídeo -------------------------------------------------------------------------------------------- 12 8. 15 Tipo de batería -------------------------------------------------------------------------------- 12 8. 16 Restab Todo ----------------------------------------------------------------------------------- 12 8. 17 Formato ---------------------------------------------------------------------------------------- 12 9. 0 Modo de PictBridge ------------------------------------------------------------------------------- 12 9. 1 Imagenes ----------------------------------------------------------------------------------------- 13 9. 2 Configuraci ó n Automát ---------------------------------------------------------------------- 13 9. 3 Configuraci ó n Persioal ---------------------------------------------------------------------- 13 9. 4 Impresión ---------------------------------------------------------------------------------------- 13 9. 5 Impresión DPOF -------------------------------------------------------------------------------- 13 9. 6 Restab -------------------------------------------------------------------------------------------- 13 10. 0 Conexión de TV/ PC ------------------------------------------------------------------------------ 13 10. 1 Conexión de TV ------------------------------------------------------------------------------- 11 10. 2 Conexión de Ordenador / Portátil -------------------------------------------------------- 13 11. 0 Aplicación del Software ------------------------------------------------------------------------ 14 12. 0 Apéndice -------------------------------------------------------------------------------------------- 14 13. 0 Especificaciones --------------------------------------------------------------------------------- 15 14. 0 Atención al cliente -------------------------------------------------------------------------------- 16 14. 1 Eliminación de residuos de aparatos elétricos y electrónicos por parte de los usuarios domésticos en la Unión Europea ----------------------------------- 16 14. 2 Adhesión a las normas de la FCC y recomendaciones ------------------------------ 16 14. 3 Declaración de Conformidad -------------------------------------------------------------- 16 ii AgfaPhoto DC-600uw Le agradecemos que haya optado por comprar una cámara digital AgfaPhoto. Lea detenidamente el presente manual de instrucciones a fin de utilizar el producto correctamente. [. . . ] ( ) se mostrará en el Monitor de LCD cuando la protección esté ajustada. Presione de nuevo el Botón de OK para cancelar la protección. 9 AgfaPhoto DC-600uw Ajustar Todas las Imagenes Con Protección 1. Presione el Botón de Menú y seleccione "Proteger" y "Todo". Presione el Botón de OK para confirmar la petición. ( ) Se mostrará en el Monitor de LCD cuando la protección esté ajustada. Presione de nuevo el Botón de OK para cancelar la protección. 100-0021 1 2 3 1 2 100-0021 3 4 5 6 4 5 6 LOCK:OK EXIT : 100-0021 UN LOCK:OK EXIT : 100-0021 LOCK:OK EXIT: UNLOCK:OK EXIT: 2. Presione el Botón de Menú y Seleccione Si y presione OK para comenzar a grabar el memo. 10 segundos de Notas Vocales será grabado. El icono de ( ) será visualizado en el Monitor de LCD como recordatorio. Seleccione No y presione el Botón de OK para cancelar la petición. Esta función solamente puede 7. 6. 6 DPOF ser usada cuando una tarjeta de memoria es insertada. Esta opción le permite poner la DPOF cantidad a impresión (MÁX. piezas) en su tarjeta de NO ÍNDICE PREDET. : CAMBIAR: número de cópias para una imagen seleccionada. [TODAS] - significa el número de cópias para todas las fotos que no sean archivos de clips de películas y grabaciones de voz. Nota: Usted no puede ver la función de "PRINT" en el monitor de LCD si la tarjeta de memoria no está insertada. 7. 6. 2 Diapositiva 1. Esta opción le permite ver sus fotos DIAPOS. MOSTRAR INTERVAL EFECTO MOV. : 7. 6. 7 Copiar A Una Tarjeta COPIAR NO SÍ REPROD. 2 SEG EFECTO3 CAMBIAR: con visualización en diapositivas. Presione el Botón de Menú y seleccione "DIAPOS. ". Hay 3 opciones de intervalos disponibles. (a) Visualización: Play, Repetir (b) Intervalo: 2, 3, 5, 10 seg. [. . . ] desde la red fija alemana) Servicio online / Contacto internacional: support-apdc@plawa. com (Inglés / Alemán) Fabricada por: plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. 18 73066 Uhingen Alemania AgfaPhoto se emplea bajo licencia de Agfa-Gevaert NV & Co. Ni Agfa-Gevaert NV & Co KG ni Agfa-Gevaert NV fabrican este producto ni ofrecen ningún tipo de garantía o soporte técnico. Para cualquier tipo de servicio técnico, soporte e información sobre la garantía, póngase en contacto con el distribuidor o el fabricante. [. . . ]