Manual de instrucciones AIPTEK POCKET DV T300 LE R BROCHURE

[. . . ] Por lo tanto, es peligroso ponerse en contacto con cualquier parte del interior del aparato. Este smbolo avisa al usuario que se han incluido instrucciones importantes relacionadas con la operacin y el mantenimiento de este aparato. Por lo tanto, deber leerlas con cuidado para evitar todo tipo de problemas. ADVERTENCIA: La videocmara de DVD y el adaptador de CA/ cargador tienen las siguientes marcas de precaucin. Espaol PRECAUCIN PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO ABRIR. PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO LA ABRA. [. . . ] Luz baja: Permite al usuario grabar en un lugar oscuro con muy poca iluminacin. Gire el monitor LCD 180 durante la grabacin: La luz del monitor LCD podr utilizarse entonces para la grabacin. 83 Espaol f/e/d/c para seleccionar "Programa AE" en la pantalla del men "Ajuste Funciones Cmara" y presione entonces el botn A. GRABACIN DE MOTIVOS OSCUROS EMPLEANDO LA LUZ DEL MONITOR LCD Cuando se ajusta Programa AE a Luz baja, podr emplear la luz del monitor LCD para grabar el motivo. 1 Presione el botn MENU, y seleccione "Programa AE" desde el men de "Ajuste Funciones Cmara". 2 Seleccione "Luz baja", y desgnelo. A j u s t e F u nc i on e s Cma r a P r og r ama AE Au t o Spo r t s B . Zoom Ni eve F i l t r o MI C L u z ba j a ENTRAR VOLVER RAM Nota: Emplee el visor para verificar la imagen que deba grabarse. La luz del monitor LCD le permite grabar un motivo que est hasta a 1 m de distancia incluso en lugares oscuros. Aparecer una imagen residual cuando se filme un motivo en movimiento o si se mueve la cmara (por lo que le recomendamos emplear un trpode). Si no puede enfocar correctamente un motivo, ajuste manualmente el enfoque (vea la pgina 72). 3 Presione el botn MENU para finalizar el ajuste. 30/ Espaol REM 3 9 4 8:00 9/ 2005 4 Abra el monitor LCD, grelo 180 de modo que quede orientado en el mismo sentido que el objetivo: El monitor LCD se encender en blanco. 84 AJUSTE DEL COLOR (EQUILIBRIO DEL BLANCO) Esta videocmara de DVD ajusta automticamente el color del motivo. Cambie el ajuste del equilibrio del blanco dependiendo de las condiciones de grabacin. Modo Auto Nota: El modo del equilibrio del blanco puede confirmarse empleando la informacin en la pantalla. El ajuste del equilibrio del blanco quedar almacenado en la memoria incluso cuando se desconecte la alimentacin de la videocmara de DVD. No bloque el sensor de infrarrojos (vea "Terminologa", p. 150) con la mano, etc. Contenido del ajuste El equilibrio del blanco siempre se ajusta automticamente Podr ajustar manualmente el equilibrio del blanco para adaptarlo a la fuente de iluminacin o a la situacin (p. EIS no puede utilizarse cuando se graban fotografas en la DZ-GX20E o la DZ-MV780E. 2 Seleccione "On" u "Off", y presione entonces el botn A. 3 Presione el botn MENU para finalizar el ajuste. Podr comprobar si el EIS est activado o desactivado con la visualizacin en la pantalla. EIS 0:00:00 REM 3 0 MIN FINE 30/ 8:00 9/ 2005 GRABACIN DEL MOTIVO EMPLEANDO UNA GRAN AMPLIACIN (ZOOM DIGITAL) Para el ajuste del zoom digital, vea la pgina 57. REDUCCIN DEL RUIDO DEL VIENTO DURANTE LA GRABACIN (FILTRO MIC) Cuando se graba sonido del micrfono incorporado en esta videocmara de DVD, podr reducir el ruido del viento en la grabacin. Si se ha especificado "Filtro MIC: ON", las componentes de bajas frecuencia del sonido captado por el micrfono se cortarn durante la grabacin: De este modo es ms fcil escuchar la voz propuesta o el sonido durante la reproduccin. 1 Presione el botn MENU, seleccione "Filtro MIC" en la pantalla del men "Ajuste Funciones Cmara" y presione entonces el botn A. A j u s t e F u nc i on e s Cma r a P r og r ama AE B . Zoom On F i l t r o MI C Of f ENTRAR VOLVER RAM 3 Presione el botn MENU para finalizar el ajuste. 0:00:00 REM 3 0 MIN 2 Seleccione la opcin deseada y presione entonces el botn A. Nota: 8 :00 FINE 30/ 9/ 2005 Tambin podr emplear la visualizacin en pantalla Icono del filtro de para confirmar que se ha micrfono ajustado Filtro MIC. El ajuste del Filtro MIC quedar almacenado en la memoria incluso cuando se desconecte la alimentacin de la videocmara de DVD. La funcin de Filtro MIC slo opera durante la grabacin de pelculas. La funcin del filtro de micrfono slo opera con el micrfono incorporado: No funciona cuando se emplea un micrfono exterior (p. 75). 87 Espaol Comprobacin de activacin o desactivacin del EIS Configuracin de las funciones de grabacin 12 CAMBIO DEL MODO DE CALIDAD DE PELCULA (MODO VIDEO) Seleccione la calidad de pelcula entre "XTRA", "FINE", "STD". Le recomendamos grabar los motivos crticos en el modo "XTRA" o "FINE". 29) 1 Presione el botn MENU, emplee "Men Modo V I DEO de operacin" (p. LCD Ac t i v a para seleccionar "Modo VIDEO" en la pantalla ENTRAR VOLVER del men "Ajuste Funciones Cmara" y presione entonces el botn A. A j us t e Fun c i one s Gr a ba c i n XTRA F I NE STD RAM 2 Seleccione el modo de calidad deseado y presione entonces el botn A. 3 Presione el botn MENU para finalizar el ajuste. 0:00:00 REM 3 0 MIN Nota: El ajuste de la calidad de pelcula quedar almacenado en la memoria incluso cuando se desconecte la alimentacin de la videocmara de DVD. El ajuste de "Modo VIDEO" no cambiar aunque se cambie el disco. [. . . ] 480 g (sin la batera ni el disco) DZ-MV780E aprox. 420 g (sin la batera ni el disco) DZ-MV750E aprox. 450 g (sin la batera ni el disco) DZ-MV730E aprox. 450 g (sin la batera ni el disco) Peso total al grabar DZ-GX20E aprox. [. . . ]