Manual de instrucciones AIWA XR-EM20

[. . . ] CD Stereo System XR-EM20 U C Owner's record For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. (Lot No. ) OPERATING INSTRUCTIONS En (English) MANUAL DE INSTRUCCIONES E (Español) MODE D'EMPLOI F (Français) For assistance and information (United States and Puerto Rico) 8C-CL7-903-01 011228ACK-H-BF ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea cuidadosa y completamente el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad. Asegúrese de guardar el manual de instrucciones para utilizarlo como referencia en el futuro. [. . . ] Para cancelar, repita el paso anterior de modo que "STEREO" aparezca en pantalla. VOLUME TONE Consejo: Cuando la recepción FM estéreo sea de mala calidad, el cambio a monoaural reducirá el ruido. Para cambiar el intervalo de sintonización de AM El valor por defecto del intervalo de sintonización de AM es de 10 kHz/intervalo. Si utiliza esta unidad en un área donde el sistema de asignación de frecuencias sea de 9 kHz/intervalo, cambie el intervalo de sintonización. Mantenga pulsado TUNER/AUX/BAND y pulse POWER en la unidad principal. VOLUME +, TONE E Volumen Gire VOLUME (pulse VOLUME +, - en el mando a distancia). Ajuste desde 0 (mínimo) a 30 y MAX (máximo). Graves y agudos 1 Pulse TONE repetidamente de modo que "BAS" o "TRE" aparezcan en pantalla. "BAS" : Ajusta el nivel de los graves "TRE" : Ajusta el nivel de los agudos Consejo: Cuando se cambia el intervalo de sintonización de AM se borran todas las presintonías. Consejo: El valor del nivel de volumen queda retenido mientras está apagado en modo de espera. Si la unidad se apaga con el volumen ajustado a 17 o más, la próxima vez que se encienda la unidad se reducirá automáticamente a 16. 2 Antes de que pasen 6 segundos, gire VOLUME (pulse VOLUME +, - en el mando a distancia). Puede ajustarse cada nivel desde "­2" a "+5". ·Si se distorsiona el sonido, baje el nivel. 29 REPRODUCCIÓN DE LA CINTA Notas sobre casetes TUNER MODE FUNCTION c REC/ REC PAUSE SYNCHRO REC s REC/ REC PAUSE REC MUTE s c f, g ·Las cintas de 120 minutos o más no se recomiendan porque son muy finas y se deforman o dañan fácilmente. ·Elimine la flojedad de la cinta con un lápiz o herramienta similar antes del uso. Una cinta floja puede atascarse en el mecanismo. zPUSH EJECT f, g SHIFT E Reproducción Use sólo cintas del tipo I (normales). 1 Pulse zPUSH EJECT para abrir el portacasetes. 2 Inserte la cinta. Insértela con la cara expuesta hacia abajo y la cara a reproducir hacia el exterior de la unidad, y pulse zPUSH EJECT para cerrar la platina. Para detener la reproducción Pulse s. Para rebobinar o avanzar rápidamente Pulse f o g. Para poner a cero el contador de la cinta Pulse s en modo de parada y el contador de la cinta en pantalla se pondrá a "0000". El contador de la cinta también se pondrá a cero abriendo y cerrando la bandeja de la cinta. Para expulsar la cinta Pulse z PUSH EJECT una vez se haya detenido la platina completamente. 3 Pulse c para comenzar la reproducción. 30 GRABACIÓN DE UNA CINTA Grabación básica Use sólo cintas del tipo I (normales). 1 Pulse zPUSH EJECT para abrir el portacasetes. 2 Inserte la cinta de grabación. Insértela con la cara expuesta hacia abajo y la cara en la que desea grabar primero mirando hacia el exterior de la unidad. Pulse zPUSH EJECT para cerrar el portacasetes. Para comenzar la grabación de un disco compacto más fácilmente Introduzca la cinta a grabar, cargue el disco y pulse SYNCHRO REC. Independientemente de la función seleccionada en esos momentos, la reproducción del disco compacto y la grabación de la cinta comienzan simultáneamente. ·En el modo de parada de los discos compactos, la grabación de las cintas se iniciará desde el principio del disco (grabación de todas las pistas). La grabación de la cinta se detiene simultáneamente cuando la reproducción del disco compacto se detiene. ·En modo de reproducción de discos compactos, la unidad regresa al principio de la pista actual y graba sólo esa pista (grabación de una pista). La unidad continúa con la reproducción hasta el final del disco. Pulse s para detener la reproducción del disco compacto. [. . . ] 2 Mantenga pulsado s y pulse POWER en la unidad principal. Se borrará todo lo que se haya guardado en memoria después de la compra. 36 Especificaciones UNIDAD PRINCIPAL CX-LEM20 SINTONIZADOR Gama de sintonización de FM 87, 5 MHz a 108 MHz Sensibilidad utilizable de FM (IHF) 13, 2 dBf Terminal de antena FM 75 ohmios (desequilibrado) Gama de sintonización de AM 530 kHz a 1710 kHz (incrementos de 10 kHz) 531 kHz a 1602 kHz (incrementos de 9 kHz) Sensitividad utilizable de AM 350 µV/m Antena de AM Antena de cuadro REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Láser Convertidor D/A Relación de señal a ruido Fluctuación y trémolo Láser semiconductor ( = 780 nm) 1 bit doble 80 dB (1 kHz, 0 dB) No medible DERECHOS DE AUTOR Compruebe la legislación sobre derechos de autor relevante a grabaciones de discos, radio o cintas para el país en que vaya a utilizarse la unidad. GENERAL Requisitos eléctricos CA 120 V, 60 Hz Consumo eléctrico 26 W Dimensiones (An. × Prof. ) 163 × 230 × 215, 7 mm Peso 2, 7 kg SISTEMA DE ALTAVOCES SX-LEM20 1 vías, reflejo de graves (protección magnética) Unidades de altavoces Gama completa: cono de 100 mm Impedancia 6 ohmios Dimensiones (An. × Prof. ) 140 × 230 × 195 mm Peso 1, 8 kg Sistema de altavoces E AMPLIFICADOR Salida de potencia 6 W + 6 W (40 Hz -20 kHz, D. A. T. [. . . ]