Manual de instrucciones AKG HEARO 777 SURROUND

[. . . ] la función Autotuning , que sintoniza automáticamente el receptor a la frecuencia portadora aumenta considerablemente la comodidad de uso. Para poder disfrutar de todas las ventajas de estos auriculares, lea por favor estas instrucciones de empleo con atención antes de usarlos por primera vez. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda. Use para los auriculares sólo dos acumuladores de 1, 2 V (suministrados con el sistema) o dos pilas comunes de 1, 5 V tamaño AAA. [. . . ] 1 jack adaptador estereofónico 3, 5/6, 3 mm 1 adaptador de CA para alimentación eléctrica del transmisor 2 acumuladores NiMh de 1, 2 V tamaño AAA para alimentación de los auriculares (colocados en los auriculares) Si faltara algún componente del suministro, póngase por favor de inmediato en contacto con su distribuidor AKG. CHARGE: LED indicador de estados de carga y de operación ON: enciende (posición izquierda) y apaga (posición derecha) el transmisor INPUT LEVEL: este LED bicolor indica el nivel de señal en la entrada del transmisor. SELECTOR: conmutador corredizo de tres pasos con el que se puede conmutar entre la reproducción estéreo normal, la IVA y el Surround Sound o sonido perimétrico con IVA. INPUT L/R: entrada audio izquierda y derecha (hembrillas RCA) OUTPUT L/R: salida audio izquierda y derecha (hembrillas RCA) DC 12 V: conector hembra para adaptador de CA FREQ. ADJUST: regulador de frecuencia INPUT LEVEL: regulador giratorio para ajustar el nivel de entrada para el procesador de IVA y de sonido perimétrico (surround) y para toda la electrónica audio. Verifique que la tensión de corriente eléctrica del lugar sea la misma que la indicada en el adaptador de CA. 2 Conexión del transmisor al equipo de audio o vídeo El transmisor puede conectarse a una salida para auriculares (jack estereofónico 3, 5 mm ó 6, 3 mm) o a salidas LINE OUT o REC OUT. Enchufe el conector de clavija RCA rojo (canal derecho) del cable de conexión suministrado al conector hembra rojo INPUT R (14) y el conector de clavija RCA blanco (canal izquierdo) al conector hembra blanco INPUT L (14) de la parte posterior del transmisor (ver fig. Si el equipo tiene como salida para auriculares un conector hembra de 6, 3 mm, utilice el jack adaptador estereofónico 3, 5/6, 3 mm para enchufar el jack estereofónico del cable de conexión a la salida para auriculares del equipo. Con el cable RCA suministrado conecte la hembrilla LINE OUT L o REC OUT L de su equipo con la hembrilla blanca INPUT L (14) en el panel posterior del transmisor, y la hembrilla LINE OUT R o REC OUT R con la hembrilla roja INPUT R (14). 3 Conexión a entradas TAPE Si conecta el HEARO 777 SURROUND a las entradas TAPE o PLAYBACK de su amplificador, puede gozar de las ventajas de la tecnología IVA incluso con un auricular adicional alámbrico. Apague el equipo Con el cable RCA incluido conecte la borna blanca LINE OUT L o la borna REC OUT L de su equipo con la borna blanca INPUT L (14) en la parte posterior del emisor y la borna roja LINE OUT R o REC OUT R con la borna roja INPUT R (14). Con otro cable RCA (que no está incluido) conecte la borna blanca TAPE IN (PLAYBACK) del amplificador con la borna blanca OUTPUT L (15) y la borna roja TAPE IN (PLAYBACK) con la borna roja OUTPUT R (15) en el HEARO 777 SURROUND. Consulte en el Modo de Empleo del amplificador cómo se puede escuchar y desconectar la señal en las entradas TAPE IN o PLAYBACK. Para ello, en la mayoría de los amplificadores hay que poner la tecla TAPE MONITOR en ON para escuchar y en OFF para desconectar. Importante: En este modo de funcionamiento los altavoces reproducen también la señal IVA/Surround de la salida del auricular. Puesto que esta señal no es apta para la reproducción por altavoz, hay que colocar los altavoces en mudo mientras se esté escuchando por auriculares. Cuando se quiere volver a escuchar a través de altavoces, hay que desconectar el TAPE MONITOR. Por ello, hay que cargarlos antes de usar los auriculares por primera vez. los acumuladores ya están colocados en el auricular. ATENCIÓN: Si utiliza los auriculares con pilas no recargables, no intente recargarlas con la función de carga. Ponga los auriculares en la posición de carga colocándolos sobre el transmisor de modo tal que los contactos de carga (3) de la parte inferior del auricular izquierdo encajen en los contactos de carga (19) del transmisor (ver fig. [. . . ] En los bordes de la banda de frecuencia no se puede garantizar siempre una recepción óptima. 1) Con el conmutador SELECTOR (13) se puede conmutar entre los modos de reproducción del HEARO 777 SURROUND. Centro: IVA STEREO ­ La señal de entrada estéreo es transformada en una señal binaural por el procesador IVA. Derecha: IVA SURROUND ­ El decodificador Dolby Surround Pro Logic simula cinco canales de altavoce en combinación con el procesador IVA (adelante iquierda, centro, derecha y atrás izquierda, derecha) para producir el sonido envolvente en el auricular. [. . . ]