Manual de instrucciones ALCATEL-LUCENT 4068 OMNIPCX ENTREPRISE

[. . . ] Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel 4038/4039/4068 First Manual del usuario How introducción Le agradecemos la confianza que deposita en Alcatel al haber elegido un teléfono de la gama Alcatel 4038/4039/4068. Con el teléfono digital Alcatel 4038/4039/4068 disfrutará de las ventajas de su nuevo diseño ergonómico, que mejora el rendimiento de las comunicaciones. Cuenta con una amplia pantalla gráfica que, junto con las teclas y la tecla de navegación, permite configurar y programar el ordenador, además de realizar llamadas, un auricular confort: forma ergonómica y zona de sujeción de material flexible, teclas audio (escucha amplificada, manos libres, etc. ) para facilitarle la vida, un teclado alfabético cómodo para llamar a sus interlocutores por su nombre. Cómo utilizar esta guía · Acciones Descolgar. Colgar. 2 · Teclado 2ab c 3d ef 5 jkl 6 mno Teclado digital. [. . . ] Poner a su interlocutor externo en espera (retención) . Incluirse en una comunicación interna . p. 12 p. 12 p. 12 p. 13 p. 13 p. 13 p. 13 p. 14 p. 14 p. 14 4. El Espíritu de Empresa . p. 15 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 4. 10 4. 11 Responder al timbre general . Llamar a un interlocutor interno por su buscapersonas (bip). Responder al "bip" sonoro de su buscapersonas . Llamar a un interlocutor por su altavoz. Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno. Enviar un mensaje vocal a un destinatario/una lista de difusión . Difundir un mensaje en los altavoces de un grupo de teléfonos. p. 15 p. 15 p. 15 p. 16 p. 16 p. 16 p. 17 p. 17 p. 17 p. 18 p. 18 Garantía y cláusulas . p. 28 5 Descubrir su teléfono Telephone Display y teclas dinámicas Incluye varias líneas y páginas que ofrecen datos sobre las comunicaciones y las funciones a las que se accede mediante las 10 teclas asociadas a las líneas de la pantalla. Indicador luminoso Auricular telefónico Icono de desvío: al pulsar la tecla asociada a este icono se puede programar o modificar la función de desvío. Teléfono bloqueado. Ajuste de la inclinación de la pantalla · · Verde intermitente: llamada entrante. Rojo intermitente: alarma. Teclas del visor: al pulsar una tecla del visor, se activa la función que tiene asociada en la pantalla. Navegación Tecla de validación: permite validar las diversas preferencias u opciones que se muestran durante la programación o la configuración. Así dispondrá de teclas adicionales configurables como teclas de función, teclas de línea, teclas de llamada, etc. Para colocar las etiquetas: tire hacia usted de la lengüeta de soporte de la cubierta de las teclas y levante esta última. Sitúe la etiqueta bajo el bloque de teclas, en el lugar previsto a tal efecto y vuelva a colocar en su sitio la cubierta. Tecla de mensajes para acceder a los diferentes servicios de mensajería: si esta tecla parpadea, significa que hay un nuevo mensaje de voz o de texto, o una solicitud de rellamada nueva. Tecla de rellamada: permite llamar al último número marcado. 6 Tecla programable (teclas f1 y f2): El indicador luminoso se enciende cuando está activada la función asociada a la tecla. 1 1. 1 Descripción de las pantallas Other Pantallas de bienvenida Página Perso: contiene teclas de línea y teclas de llamada directa para programar. La tecla de navegación arriba-abajo permite acceder al grupo de teclas de llamada directa (distintas a las que se muestran de forma predeterminada). Las teclas de llamada directa se programan y modifican a través de la tecla Información. Tue 16 jan 2004 Página de menús Página Person Página Info Menù Perso. Info. Anne Hora e icono de estado Fecha Tue 16 jan 2004 Menù Perso. Bloq Icono de desvío de llamada Fijo: desvío desactivado. [. . . ] Solamente el teléfono destinatario puede comunicarse con usted. Hacer seguir sus llamadas desde otro teléfono Desvío remoto Desea que sus llamadas le sigan: Debe activar la función a partir del teléfono destinatario del desvío. Otro desvío 5. 2 Desviar sus llamadas hacia su mensajería Desvío remoto 2a bc 3d ef 5 jkl 6 o mn n° de su teléfono Desv. MV se visualiza la aceptación de desvío O 2a bc 3d ef 5 jkl 6 o mn se visualiza la aceptación de desvío 5. 3 A su regreso, consultar su mensajería 5. 6 pulsar en una tecla programada n° de su teléfono El indicador luminosos de su teléfono indica la presencia de mensajes. Efectuar un desvío selectivo menù mensaje de voz nuevo 2a bc 3d ef 5 jkl 6 o mn visualización del nombre del emisor, la fecha, la hora y el mensaje Puede desviar el número principal y los secundarios a distintos teléfonos. código personal Msg menù Person Mis servicios Consulta Volver a oir O Deshacer acceda a la página 'Menú' Servicios de desvío escuchar el mensaje Rellamada borrar el mensaje Guardar Selección de línea principal O Selección de línea secundari 2a bc 3d ef o 5 jkl 6 mn O O O Salir seleccione el número que desee desviar rellamar al autor del mensaje archivar el mensaje salir de la consulta 19 n° del destinatario del desvío 5 5. 7 Permanecer en contacto 5. 10 Anular todos los desvíos No ser molestado on/off No molestar Desactivar Desactivar desvío O programar otro tipo de desvío Usted puede hacer momentáneamente su teléfono inaccesible a cualquier llamada. Person Mis servicios Consulta 5. 8 Anular un desvío en particular No molestar y Act. /Desact. No molestar tecla programada correspondiente al tipo de desvío (grupo o selectivo) bloqueo se visualiza la aceptación de desvío 5. 9 Desviar las llamadas si está en comunicación (desvío en ocupado) ocupada Desvío por línea menù El mensaje 'No molestar' aparecerá en el aparato de los interlocutores que traten de comunicarse con esta extensión. Permite que sus interlocutores se comuniquen con usted cuando se está desplazando dentro de la empresa: Desvío 5. 11 Dejar un mensaje de ausencia a sus llamantes internos O menù Otro desvío Usted puede dejar en su teléfono un mensaje que se enviará al display del teléfono que le llama. Text mail Desviar a texto acceda a la página 'Menú' Desvío por líne ocupada 2a bc mensaje de tex nuevo Desviar a texto 3d ef 5 jkl 6 o mn se visualiza la aceptación del desvío Msje predefin. O Completar n° destinatario del desvío 2a bc seleccionar un mensaje predefinido 3 f de o mn seleccionar un mensaje predefinido por completar Text mail xxxxxx xxx O 5 jkl 6 se visualiza la aceptación del desvío O Crear mensaje Aplicar pulsar en una tecla programada n° destinatario del desvío crear un mensaje nuevo completar el mensaje 20 5 5. 12 Permanecer en contacto Consultar los mensajes escritos dejados en su ausencia El indicador luminosos de su teléfono indica la presencia de mensajes. mensaje de tex nuevo número de mensajes recibidos Leer mensaje visualización del nombre del emisor, la fecha, la hora y el mensaje O Volver a llamar O Guardar O Siguiente msje rellamar al autor del mensaje Respuesta texto grabar el mensaje mensaje siguiente O O responder con un mensaje de texto salir de la consulta 21 6 6. 1 Administrar sus costes Other Cargar directamente el coste de sus llamadas en las cuentas cliente menù Usted puede cargar el coste de sus comunicaciones externas sobre los números de cuentas asociados a sus clientes. Person menù Mis servicios acceda a la página 'Menú' Consulta Servicios adicionales Código de cuent de empresa 2a bc 3d ef 5 jkl 6 o mn 2a bc 3d ef 5 jkl 6 o mn n° de la cuenta cliente concernida n° de su interlocutor 6. 2 Conocer el coste de una comunicación externa establecida por un usuario interno desde su teléfono menù Person Mis servicios Consulta acceda a la página 'Menú' Consulta y devol. de llama Datos de tarificación 22 7 Su teléfono se ajusta a sus necesidades Other 7. 3 Modificar la contraseña del equipo menù 7. 1 Inicializar su mensajería menù Person Mi telefóno Contraseëa el indicador luminoso parpadea introduzca la contraseña y luego grabe su nombre siguiendo las instrucciones de la guía vocal acceda a la página 'Menú' 2a bc 3d ef 5 jkl 6 o mn 2a bc 3d ef 5 jkl 6 o mn O Aplicar El código personal se utiliza para acceder a su mensajería y para bloquear su teléfono. antiguo código (4 cifras) 2a bc nuevo código (4 cifras) 7. 2 Personalizar su mensaje vocal menù 3d ef 5 jkl 6 o mn O Aplicar Por defecto, usted puede reemplazar el anuncio de bienvenida por un anuncio personal Ningún mensaje de voz nuevo bc 2a 3d ef Opciones pers. Mensaje bienv. Saludo persona entrar el nuevo código para verificar Este código actúa como una contraseña que controla el acceso a las funciones de programación y de bloqueo del teléfono por parte del usuario (código por defecto: 0000). 5 jkl 6 o mn código personal Guía estándar O Saludo persona Mensaje vocal Grabar anuncio Fin 7. 4 para regresar al anuncio por defecto Aceptar Modificar la contraseña de la mensajería vocal menù grabar el mensaje fin del registro Ningún mensaje de voz nuevo bc 2a 3d ef Opciones pers. Opciones admin. 5 jkl 6 o mn O Volver a grabar O Volver a oir código personal Contraseëa validar volver a registrar un mensaje volver a escuchar el mensaje Mi contraseëa 2a bc 3d ef 5 jkl 6 o mn # nuevo código (4 cifras) Mientras no se haya inicializado su mensajería, el código personal es 0000. 23 7 7. 5 Su teléfono se ajusta a sus necesidades Ajustar el volumen del timbre cuando se recibe una llamada: Ajustar el timbre menù Pablo llamando O menù Person Mi telefóno Llamada su teléfono suena ajustar el volumen del timbre acceda a la página 'Menú' Elegir la melodía: 7. 6 Ajustar el contraste de su pantalla (Alcatel 4038/4039) menù menù Melodía Person Mi Teléf. Lumin seleccionar la melodía elegida (16 melodías) Ajustar el volumen del timbre: acceda a la página 'Menú' O aumentar o disminuir el contraste Volumen timbre O 7. 7 seleccionar el volumen elegido: (12 niveles) activar/desactivar el modo silencioso: Seleccionar la página de bienvenida menù Esta función permite elegir la página que aparece de forma predeterminada en el teléfono. menù Más opciones Person Mi telefóno Pág. inicio ¤ Modo silencio × Modo silencio para desactivar para activar Activar /desactivar el modo reunión (timbre progresivo): Más opciones ¤ Timbre progresivo × Timbre progresivo seleccione la página predeterminada para desactivar Activar/desactivar el modo timbre discreto: para activar ¤ Un pitido antes del timbr O ¤ 3 pitidos antes del timbr ¤ Un pitido antes del timbr O ¤ 3 pitidos antes del timbr para desactivar para activar 24 7 7. 8 Su teléfono se ajusta a sus necesidades menù Elegir el idioma 7. 10 Programar las teclas de llamada directa (Teclas f1 y f2) menù Person Mi telefóno Idioma Marca. [. . . ]