Manual de instrucciones ALCATEL ELLE N 3

[. . . ] ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 1 Español - T5001779AGAA 01 - Impreso en México ES MARCA REGISTRADA, PROPIEDAD DE HACHETTE FILIPACCHI PRESSE S. A. , PARÍS, FRANCIA FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR T&A MOBILE PHONES LIMITED BAJO LICENCIA DE HACHETTE FILIPACCHI PRESSE S. A. , PARÍS, ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 2 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T&A Mobile Phones le agradece que haya adquirido este teléfono móvil. Lector de música y de vídeo · Con lista de melodías, visualización de letra y ecualizador · Reproducción de vídeos en pantalla completa · Disfrute del espectáculo en una pantalla de 2, 0" TFT Grabación ilimitada de vídeos · Grabe todos los vídeos que desee (1) Memoria de masa USB Simplemente a través de un dispositivo USB. Webcam La mejor compañera de mensajería instantánea por PC. Bluetooth · Bluetooth 2, 0 · Perfil A2DP (Bluetooth estéreo) (1) En función de la batería y de la memoria libre. 1 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:09 Page 2 Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. Su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1. 1 1. 2 2. 1 2. 2 2. 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Iconos de la pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Encender su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apagar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Realizar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Llamar a su buzón de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 En el transcurso de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cambio de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. [. . . ] 7. 1. 4 Mensajes enviados Todos los mensajes enviados. 7. 1. 5 Borrador Todos los mensajes en borrador. 7. 1. 6 Alertas Wap WAP Almacenaje de mensajes WAP push. 7. 1. 7 Vaciar carpeta Borre todos los mensajes de "Recibidos/No enviados/Enviados/ Borrador". 7. 1. 8 Mensaje de Texto Existe una lista de mensajes predefinidos. Seleccione uno, edítelo si es necesario y envíelo. También podrá crear sus propios mensajes de texto predefinidos. 38 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:10 Page 39 7. 2 Mensajes de Voz Grabe mensajes de voz y envíelos como MMS. 7. 3 Mensajes con Foto Haga fotos y envíelas como MMS. 7. 4 Mensajes de Vídeo Grabe vídeos y envíelos como MMS. 7. 5 Buzón de voz Todos los mensajes vocales recibidos. 7. 6 7. 6. 1 Ajustes Mensaje de texto (SMS) Ajustes del perfil · Los perfiles pueden recuperarse directamente de la tarjeta SIM. Asimismo, usted podrá crear su propio perfil. Configuración general Estado de memoria · Informe de entrega, solicitud de estado del informe de entrega activado/desactivado. La opción Respuesta (1) muestra la respuesta. · Memoria utilizada en el teléfono. Almacenamiento· Seleccionar un almacenamiento predefinido de preferido mensajes, en SIM o en el teléfono. Portadora preferida · Preferencia de destinatario. (1) Según su operador de red. 39 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:10 Page 40 7. 6. 2 Mensaje multimedia (MMS) · Establecer el modo de edición, tamaño de imagen y firma. · Establecer los parámetros para el periodo de validez, lectura del informe, etc. · Establecer los parámetros para la red doméstica, la red de roaming, etc. · Establecer los parámetros de filtro. · Seguir el mismo procedimiento que para la configuración de su conexión WAP. · Memoria utilizada en el teléfono. (1) Modificar Envío en curso Recuperar Filtros Perfiles Estado de memoria 7. 6. 3 SMS difundido por la red Modo Recepción · Permitir recibir SMS difundidos por la red. Leer mensaje Idioma Configuración del canal · Almacenar los mensajes recibidos. · Añadir/modificar canales. (1) Según su operador de red. 40 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:10 Page 41 8 8. 1 8. 1. 1 Mis Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y luego Desde la pantalla inicial, seleccione el menú del icono seleccione la función que desee para personalizar su teléfono. Sonidos Funciones disponibles Para modificar los parámetros de los sonidos, seleccione las diferentes opciones utilizando la tecla : Seleccione una melodía utilizando la tecla (véase página 67). Modo (normal, discreto, vibrador, etc. ). [. . . ] Utilice la tecla de navegación para desplazarlo y la tecla para validar. Tabla símbolos Selecc. Volver 75 ELLE N°3_UM_MEX_07-06-07 7/06/07 11:11 Page 76 18 Garantía del teléfono . . . . . . . . Le felicitamos por haber elegido este teléfono y deseamos que quede satisfecho con su elección. Su teléfono está garantizado contra cualquier incumplimiento de las especificaciones técnicas durante UN (1) año, a partir de la fecha de compra que figura en su factura (1). Las condiciones de la garantía definidas en la presente guía se aplican a la batería y a los accesorios, pero por un período de seis (6) meses (2) a partir de la fecha de compra que figura en su factura. A título de la presente garantía, debe usted comunicar, sin el menor retraso, a su vendedor (o a cualquier centro técnico de mantenimiento, probado por T&A Mobile Phones Limited o sus filiales, cuya lista figura en el sitio Web www. tctmobile. com) todos los fallos constatados y presentarle la factura tal y como se le entregó en el momento de la compra. [. . . ]