Manual de instrucciones ALCATEL ONE TOUCH 332

[. . . ] BG3couleur_ES_UM_28-07_03 29/07/03 9:43 Page 1 ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © 2003. Alcatel se reserva el derecho de modificar las características de sus equipos sin previo aviso. Español Español 3DS09718AGAA01 www. alcatel. com BG3couleur_ES_UM_28-07_03 29/07/03 9:43 Page 1 ÍNDICE 7. Directorios 7. 1 Acceder a sus directorios 7. 2 Crear un registro 7. 3 Guardar un registro en un grupo 7. 4 Opciones disponibles 7. 5 Asociar un timbre a un grupo 7. 6 Tarjeta SIM temporal 8. Mensajes 8. 1 Acceder a los mensajes 8. 2 Consultar los mensajes 8. 3 Redactar un mensaje corto 8. 4 Sistema de ayuda para la entrada de texto: modoPredictiv. [. . . ] Enviados : Todos los mensajes escritos, enviados y almacenados. Si la función "Acuse recibo" está activada en "Parámetros", los símbolos siguientes le indicarán el estado de sus mensajes: Mensaje enviado, en espera de acuse de recibo. Zoom Volver Vuelva al mensaje en curso Mensaje enviado correctamente. con acuse de recibo recibido Mensajes "Leídos/Guar. " Se trata de mensajes recibidos leídos y mensajes escritos, enviados o no (todos los guardados en la tarjeta SIM). Recibidos : Todos los mensajes recibidos, leídos y almacenados. Usted puede recibir mensajes cortos con iconos, animaciones, caras, sonidos y textos. puede guardar los iconos, sonidos y animaciones para volver a utilizarlos. Fracaso del envío del mensaje (en este caso, deberá volver a enviar el mensaje). Mensajes archivados Estos mensajes pueden ser mensajes leídos o escritos que Ud. ha transferido de la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. Puede guardar hasta 30 mensajes en la memoria de su teléfono. Los mensajes se clasifican en tres grupos: Recibidos, NoEnviados, Enviados. ! (1) Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador. 41 42 BG3couleur_ES_UM_28-07_03 29/07/03 9:44 Page 43 8. 3 Redactar un mensaje corto OK Enviar a Añadir icono Envíe el mensaje Añada iconos (válido únicamente para los iconos EMS no protegidos) · Desde la pantalla inicial pulse la tecla · O desde el MENÚ (véase página 26), presionando la tecla OK hacia arriba. acceda a los mensajes y seleccionando la opción "Mensajes". Añadir sonido Añada sonidos (válido únicamente para los sonidos EMS no protegidos) Añadir caras Vista previa Salir Guardar Mens. OK Usted puede crear un mensaje o completar un mensaje guardado previamente. Su mensaje puede contener texto únicamente o incluir iconos, sonidos y caras (véase página 47). Mensajes Directorio Mensajes MisOpcion. Juego OK Añada caras Vista previa del mensaje Para salir del mensaje activo y volver al menú de los mensajes Guarde el mensaje Acceda a la lista de palabras propuestas Añada una palabra al diccionario (según el idioma) 1 Mensaje OK No leídos (5) Leidos/Guar. (4) Escribir Quieres El tamaño del cursor le indicará si está en: - modo predictivo (sistema de ayuda para la entrada de texto, véase página 45) o - modo normal Para pasar de un modo a otro, haga una pulsación prolongada en la tecla . Según el modo de entrada de texto, usted puede acceder a las opciones siguientes durante la redacción de un mensaje pulsando la tecla OK . Otras Añadir Palabra Insertar núm. Inserte números Puntuación Introduzca un elemento de puntuación ModoPredictiv Pase del modo normal al modo predictivo /Normal Idioma Cambie el idioma del diccionario Vuelva a la pantalla anterior 44 ! Las opciones subrayadas (véase página 44) aparecerán únicamente en modo predictivo. 43 Volver BG3couleur_ES_UM_28-07_03 29/07/03 9:44 Page 45 8. 4 Sistema de ayuda para la entrada de texto (1): ModoPredictiv. También puede utilizar las teclas siguientes: Para facilitar la escritura de los mensajes, su teléfono dispone de un sistema de ayuda para la entrada de texto: en el modo predictivo (1) el cursor es el siguiente . Para escribir una palabra, basta con presionar una vez la tecla de cada una de las letras que forman dicha palabra. 05:13 Acceder a las opciones Confirmar la palabra o el dígito que aparece en la pantalla (pulsación hacia abajo únicamente) Desplazarse dentro de una palabra o un texto Mayúscula / minúscula / cifras / acceso a la barra de símbolos Pasar al modo Normal/Predictiv o (pulsación prolongada) ! Es probable que la letra que se visualice no sea la que Vd. pide: el sistema propone la palabra más corriente. No tome en cuenta las palabras propuestas al principio ya que la búsqueda se afina a medida que vaya insertando las letras. 18-04-2002 Nombre Red Borrar Al terminar de escribir su palabra: · Si la palabra propuesta le conviene: Pulse la tecla para confirmarla e inserte un espacio. · Si la palabra propuesta no le conviene: Pulse la tecla para visualizar las otras palabras propuestas y confirme la palabra que desea pulsando la tecla . Espacio Otras palabras Usted dispone de un diccionario en el que puede añadir (1), modificar o borrar palabras. Durante la redacción de un mensaje puede añadir una palabra pulsando la tecla OK y seleccionando la opción "AñadirPalabra" (1). ! (1) Según el idioma. ! 45 (1) Según el idioma. 46 BG3couleur_ES_UM_28-07_03 29/07/03 9:45 Page 47 Iconos, sonidos, caras Usted puede personalizar sus mensajes añadiendo iconos, sonidos o caras, para representar sus emociones: Irónico Confundido Indiferente Diabólico Escéptico Triste Asombrado Llorón Furioso Pretencioso Sonriente Alegre Enamorado Risueño Bromista 8. 5 Enviar un mensaje (1) Usted puede enviar un mensaje: · A un contacto de sus directorios (véase página 30). · Manualmente, introduciendo el número del destinatario. Direcciones Enviar a Añadir icono Añadir sonido OK Directorio Marcar Lista difusión OK Mensajes A: 255 OK También puede introducir sus propias caras utilizando los caracteres alfabéticos (ejemplo: :-)). [. . . ] Independientemente de la garantía legal que le beneficia a Vd. , este teléfono y sus accesorios están garantizados ante cualquier defecto de fabricación durante un (1) año, a partir de la fecha de compra que figura en su factura, a excepción de las baterías cuya garantía es de seis (6) meses. Sin embargo, si la garantía en vigor en su país supera un (1) año, ésta no se verá afectada por la presente garantía del fabricante. A titulo de la presente garantía, debe usted comunicar, sin el menor retraso, a su vendedor (o a cualquier centro técnico de mantenimiento, cuya lista figura en el sitio Web www. alcatel. es) todos los fallos constatados y presentarle el certificado de garantía debidamente cumplimentado y/o la factura de compra donde se indique claramente: Nombre, Modelo, Imei, fecha y vendedor. Alcatel, a su discreción, decidirá en pleno derecho reemplazar, o reparar según los casos, todo o parte del material declarado defectuoso y la presente garantía cubrirá los gastos de piezas y de mano de obra con exclusión de cualquier otro coste. [. . . ]