Manual de instrucciones ALCATEL VOICE BOX

[. . . ] Para poner la llamada de la línea fija en espera y contestar la llamada móvil, presione en la VOICE BOX. Para finalizar la llamada móvil y volver a la llamada de la línea fija, presione nuevamente. Durante una conversación en su teléfono móvil, podrá oír una señal de llamada en espera cuando haya una llamada entrante en el teléfono de línea fijo. [. . . ] La VOICE BOX puede conectarse con un máximo de 2 dispositivos Bluetooth. Para conectar otro dispositivo Bluetooth, desactive la conexión Bluetooth del último dispositivo conectado y repita el procedimiento de registro con el nuevo dispositivo. 3 4 5 FRANÇAIS PROBLEMAS Y SOLUCIONES Como regla general, si hay un problema, retire las baterías/pilas por alrededor de 1 minuto y vuelva a colocarlas para reiniciar la VOICE BOX. No obstante, si el problema persiste, llame a nuestra línea de atención alcliente al número siguiente: 91 754 70 60 de lunes a sábado de 8. SEGURIDAD No intente abrir el dispositivo o las fuentes de alimentación para evitar el riesgo de una descargar eléctrica. no intenta abrir la batería ya que contiene sustancias químicas. El VOICE BOX debe mantenerse alejado de todas fuente de excesivo calor (radiadores, luz solar, etc…) y protegido contra las vibraciones y el polvo. Para limitar los riesgos de interferencias, se recomienda instalar el teléfono por lo menos a 1 metro de otras fuentes de electricidad. Com ESPAÑOL REGISTRO DEL TELÉFONO DECT INALÁMBRICO NOTA IMPORTANTE: Si desea utilizar la VOICE BOX con su teléfono DECT inalámbrico, debe registrarlo con la base del teléfono DECT inalámbrico. (Para teléfonos ALCATEL, mantenga presionado el botón "PAGE" durante 5 segundos en la base del teléfono DECT inalámbrico o consulte la guía de usuario de su teléfono DECT inalámbrico. MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se debe desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos. Con este propósito, la Unión Europea ha establecido un sistema de recolección y reciclaje específico en el que la responsabilidad recae sobre los productores. DECLARACION DE CONFORMIDAD Este logo indica el cumplimiento con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las directivas aplicables. Pueden consultar la declaración de conformidad en nuestra página web: www. [. . . ] Para terminar a chamada da linha fixa e mudar para a chamada do telemóvel, prima novamente . Observações: Enquanto recebe uma chamada num telemóvel, pode transferir a chamada para a VOICE BOX para comunicar no modo mãoslivres. Siga as instruções do telemóvel para alternar a chamada de para a VOICE BOX. [. . . ]