Manual de instrucciones ALPINE CDA-9812RR

[. . . ] R FM/MW/LW/RDS CD Receiver CDA-9815RB CDA-9813R CDA-9812RB CDA-9812RR FM/MW/LW/RDS CD Receiver EN DE CDA-9811R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Una vez realizado el procedimiento anterior, puede cambiar las posiciones de los altavoces izquierdo y derecho retrasando el tiempo. *2 Como la diferencia de tiempos estaba inicialmente ajustada en 1, 5 ms para el altavoz delantero izquierdo, la corrección adicional de 1, 5 ms hace que la diferencia total de tiempo en el altavoz delantero izquierdo sea de 3, 0 ms. Tabla de diferencia de tiempo Número de retraso 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Diferencia de tiempo (ms) 0. 0 0. 1 0. 2 0. 3 0. 4 0. 5 0. 6 0. 7 0. 8 0. 9 1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 Número de retraso 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Diferencia de tiempo (ms) 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 1. 8 1. 9 2. 0 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 Número de retraso 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 - 98 99 Diferencia de tiempo (ms) 2. 8 2. 9 3. 0 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 3. 9 4. 0 - 9. 8 9. 9 · Los ajustes manuales de corrección de tiempo también afectarán a las correcciones realizadas en el modo de ajuste de graves Bass Focus. · El modo de ajuste de graves Bass Focus se cancela automáticamente si no se lleva a cabo ninguna operación en 15 segundos. Ejemplo de ajuste para los pasos 2 y 3 (1) Pulse BAND/TEL. para seleccionar los altavoces delanteros (izquierdo y derecho). A continuación, gire el codificador rotatorio para seleccionar 1, 5 ms (número de retraso 15 en la tabla). La diferencia de tiempo es de 1, 5 ms para los dos altavoces delanteros (izquierdo y derecho). 1. 5ms 1. 5ms *1 22-ES Ajuste y almacenamiento de la corrección de tiempo (Almacenamiento disponible sólo en los modelos CDA9815RB/CDA-9813R) Antes de realizar los procedimientos siguientes, consulte "Acerca de la corrección de tiempo" (página 21). Ajuste del Modo MX MX (Media Xpander) hace que un sonido vocal o instrumental sea claro, independientemente de la fuente de música. Se podrá reproducir con claridad música tanto de la radio, CD y MP3, incluso en automóviles con mucho ruido proveniente del exterior. 1 Pulse T. CORR/X-OVER para realizar correcciones de tiempo. Cada vez que presione se cambia el modo, como se indica a continuación: Modo Bass Focus Modo de la corrección de tiempo modo normal Modo Bass Focus 1 2 3 4 Pulse MX para seleccionar MX ON. Pulse SOURCE/POWER para seleccionar la fuente que desea corregir con MX (Media Xpander). Pulse MX y manténgalo pulsado durante al menos 2 segundos para activar el modo de ajuste de nivel. Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo preferido o para desactivarlo (OFF). 2 Pulse BAND/TEL. para seleccionar el altavoz que desea ajustar. CDA-9815RB/CDA-9813R F­LF­RR­LR­RS­LS­RF­L CDA-9812RX/CDA-9811R F­LF­RR­LR­RF­L FM (niveles 1 a 3 de MX): Hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea más claro y reproduce un sonido bien equilibrado en todas las frecuencias. CD (niveles 1 a 3 de MX): El modo CD procesa una gran cantidad de datos. Este tipo de procesado de datos aprovecha las fuentes de sonido con calidad de CD. MP3/WMA/DAB (niveles 1 a 3 de MX): Corrige la información omitida en el momento de la compresión. Reproduce un sonido bien equilibrado, muy parecido al sonido original. DVD (o Vídeo CD) (nivel 1 a 2 de MOVIE MX): Reproduce la conversación de vídeo con mayor claridad. (nivel 1 de MUSIC MX): Un DVD o Vídeo CD contiene una gran cantidad de datos como, por ejemplo, vídeos musicales. MX utiliza estos datos para reproducir el sonido con precisión. AUX (nivel 1 de MX): 3 Gire el codificador rotatorio para ajustar el valor de la corrección de tiempo deseada. Para almacenar el contenido ajustado (sólo CDA-9815RB/ CDA-9813R) 1) Mantenga pulsado un botón de memorización (1 al 6) al menos durante 2 segundos en el que desee almacenar el contenido ajustado. 4 5 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otro altavoz. Después del ajuste, mantenga pulsado T. CORR/XOVER durante al menos 2 segundos para volver al modo normal. · Si no se realiza ninguna operación durante 15 segundos, la unidad vuelve al modo normal. Recuperación de los ajustes de corrección de tiempo almacenados (CDA-9815RB/CDA-9813R solamente) Permite elegir el modo MX (MP3, MUSIC o MOVIE) que corresponde al soporte conectado. Si se conectan dos dispositivos externos, se podrá seleccionar un modo MX diferente para cada medio. 1 Pulse T. CORR/X-OVER para realizar correcciones de tiempo. Cada vez que presione se cambia el modo, como se indica a continuación: Modo Bass Focus Modo de la corrección de tiempo modo Normal Modo Bass Focus 5 Pulse el codificador rotatorio para volver al modo normal. 2 3 Pulse cualquier botón de memorización (1 a 6) que tenga en memoria su corrección de tiempo deseada. Mantenga pulsado T. CORR/X-OVER durante al menos 2 segundos para volver al modo normal. · El modo Time Correction (corrección de tiempos) se cancela automáticamente si no se lleva a cabo ninguna operación en 15 segundos. · Para cancelar el modo MX en todas las fuentes de música, pulse el botón MX para desactivarlo. [. . . ] 4 Cable de atenuación (Naranja) Este cable puede conectarse al cable de iluminación del grupo de instrumentos del automóvil. De esta forma se permitirá que el control de atenuación del automóvil atenúe la luz de fondo de la unidad. 5 Cable de alimentación con interruptor (Encendido) (Rojo) Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del automóvil, o a otra fuente de alimentación disponible que proporcione (+) 12V sólo cuando el encendido sea activado o cuando la llave de encendido se encuentre en la posición accessoria. 6 Cable para antena eléctrica (Azul) Conecte este cable al terminal +B de su antena eléctrica, si aplicable. · Este cable sólo debe utilizarse para controlar la antena eléctrica del automóvil. [. . . ]