Manual de instrucciones ALPINE CDE-9874R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ /DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ EN R RDS MP3 CD Receiver DE CDE-9874R/CDE-9874RR/ CDE-9874RB/CDE-9872R/ CDE-9872RM/CDE-9872RE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Esta función no puede utilizarse cuando DEFEAT está ajustado en ON. *1 El ajuste también se puede realizar pulsando el codificador rotatorio (sólo Serie CDE-9874) o /AUDIO (sólo Serie CDE-9872). Consulte "Ajuste de graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/sonoridad/Defeat" (página 13). Ajuste del control de graves Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de graves para crear el tono que prefiera. Ajuste del control de agudos Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos para crear el tono que prefiera. 1-1 Pulse SOUND y manténgalo presionado durante, al menos, 2 segundos para activar el modo de ajuste de sonido (sólo Serie CDE-9872). 1-1 Pulse SOUND y manténgalo presionado durante, al menos, 2 segundos para activar el modo de ajuste de sonido (sólo Serie CDE-9872). 1-2 Pulse BASS /SOUND (sólo Serie CDE-9874) o SOUND (sólo Serie CDE-9872) varias veces para seleccionar el modo BASS. TREBLE HPF BASS 1-2 Pulse BASS /SOUND (sólo Serie CDE-9874) o SOUND (sólo Serie CDE-9872) varias veces para seleccionar el modo TREBLE. TREBLE HPF BASS Ajuste de la frecuencia central de los graves Ajuste de la frecuencia central de los agudos 2-1 Pulse BAND/TA para seleccionar la frecuencia central de los graves deseada. 80 Hz 100 Hz 200 Hz 60 Hz 80 Hz 2-1 Pulse BAND/TA para seleccionar la frecuencia central de los agudos deseada. 10, 0 kHz 12, 5 kHz 15, 0 kHz 17, 5 kHz 10, 0 kHz Potencia los márgenes de frecuencias de graves mostradas. Potencia los márgenes de frecuencias de agudos mostradas. Ajuste del ancho de banda de graves Ajuste del nivel de los agudos 2-2 Pulse SOURCE/ (Estrecho) para seleccionar el ancho de banda de graves deseado. 2-2* Gire el codificador rotatorio (sólo Serie 2 CDE-9874) o pulse y (sólo Serie CDE-9872) para seleccionar el nivel de bajos que desee (­7~+7). Puede potenciar el nivel de los agudos. (Ancho) 3 Cambia el ancho de banda de graves a ancho o estrecho. Un ajuste de ancho potenciará una amplia gama de frecuencias superiores e inferiores a la frecuencia central. Un ajuste de estrecho potenciará sólo las frecuencias cercanas a la frecuencia central. Si mantiene pulsado /ESC durante, al menos, 2 segundos volverá al modo normal. Ajuste del nivel de graves 2-3* Gire el codificador rotatorio (sólo Serie 1 CDE-9874) o pulse y (sólo Serie CDE-9872) para seleccionar el nivel de graves que desee (­7~+7). Puede potenciar o reducir el nivel de los graves. · Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 15 segundos, la unidad vuelve al modo normal. · Los ajustes del nivel de agudos se memorizarán individualmente para cada fuente (FM, MW (LW), CD, etc. ) hasta que se cambie el ajuste. Una vez ajustados los valores de la frecuencia de agudos para una fuente, éstos se utilizarán para todas las demás fuentes (FM, MW (LW), CD, etc. ). · Esta función no puede utilizarse cuando DEFEAT está ajustado en ON. *2 El ajuste también se puede realizar pulsando el codificador rotatorio (sólo Serie CDE-9874) o /AUDIO (sólo Serie CDE-9872). Consulte "Ajuste de graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/sonoridad/Defeat" (página 13). 3 Si mantiene pulsado /ESC durante, al menos, 2 segundos volverá al modo normal. 14-ES Ajuste del filtro de paso alto El filtro de paso alto de esta unidad puede ajustarse según sus preferencias. Otras funciones Serie CDE-9874 SOURCE/ 1-1 Pulse SOUND y manténgalo presionado durante, al menos, 2 segundos para activar el modo de ajuste de sonido (sólo Serie CDE-9872). 1-2 Pulse BASS /SOUND (sólo Serie CDE-9874) o SOUND (sólo Serie CDE-9872) varias veces para seleccionar el modo HPF. TREBLE HPF BASS VIEW 2 Gire el codificador rotatorio (sólo Serie CDE-9874) o pulse y (sólo Serie CDE-9872) para seleccionar la frecuencia HPF deseada. OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz Serie CDE-9872 SOURCE/ Entre los resultados se incluirán todas las frecuencias por encima del límite seleccionado. 3 Si mantiene pulsado /ESC durante, al menos, 2 segundos volverá al modo normal. VIEW · Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 15 segundos, la unidad vuelve al modo normal. · Esta función no puede utilizarse cuando DEFEAT está ajustado en ON. Visualización de texto La información de texto, como el título de discos y canciones, aparecerá al reproducir discos compactos compatibles con texto. También es posible mostrar el nombre de la carpeta, del archivo y la etiqueta, etc. mientras se reproducen archivos MP3. Pulse VIEW. El visualizador cambiará cada vez que presione el botón. · Si el desplazamiento de texto (TEXT SCR) está ajustado en modo manual (SCR MANU), mantenga pulsado VIEW durante, al menos, 2 segundos y el texto actual se desplazará una vez (excepto el modo de radio). Visualizador en modo Radio: Si hay PS (Nombre del servicio del programa) PS (Nombre del servicio del programa)*1 PS (Nombre del servicio del programa) RADIO TEXT Si no hay PS (Nombre del servicio del programa) FRECUENCIA RADIO TEXTO FRECUENCIA Visualizador en modo de CD: NÚM. PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO TEXTO (NOMBRE DEL DISCO)*2 TEXTO (NOMBRE DE PISTA)*2 NUM. PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO Visualizador en modo MP3: NÚM. NOMBRE ARTISTA*3 3 NOMBRE ÁLBUM* NOMBRE CANCIÓN*3 NÚM. ARCH. /TIEMPO TRANSCURRIDO La pantalla en modo BT AUDIO: La siguiente pantalla se muestra únicamente si hay correctamente conectado un teléfono o dispositivo Bluetooth con funcionalidad de metadatos con un módulo de interfaz Bluetooth (Alpine KCE-300BT) (se vende por separado). (Para obtener más información sobre la caja Bluetooth, consulte el Manual del propietario del modelo KCE-300BT). 15-ES NÚM. MEMORIZACIÓN NOMBRE DE ÁLBUM*3 NÚM. MEMORIZACIÓN NOMBRE DE ARTISTA*3 NOMBRE DE CANCIÓN*3 *1 Si mantiene presionado VIEW durante, al menos, 2 segundos en el modo de visualización PS; la frecuencia aparecerá durante 5 segundos. *2 Se muestra durante la reproducción de un disco con texto CD. [. . . ] Utilice un pequeño destornillador (u otra herramienta similar) para empujar los pasadores de fijación (consulte la figura arriba). Tras liberar la primera patilla, extraiga ligeramente la unidad para asegurarse de que no vuelve a bloquearse la patilla de cierre antes de soltar la segunda patilla. Tire de la unidad hacia fuera y manténgala desbloqueada mientras lo hace. <VEHÍCULO JAPONÉS> Marco Frontal Esta unidad Tornillo (M5 × 8) (incluido) Soporte de montaje 27-ES Conexiones Al iPod Antena Conector de antena JASO Conector de antena ISO (Rosa/Negro) ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO Al teléfono del vehículo (Azul/Blanco) ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Al amplificador o al ecualizador A la antena eléctrica (Rojo) ENCENDIDO MASA Al cable de iluminación del conjunto de instrumentos Llave de contacto (Negro) (Azul) ANTENA ELÉCTRICA Sólo CDE-9874RB (Naranja) ATENUACIÓN BATERÍA (Amarillo) (Verde) (Verde/Negro) (Blanco) Batería Altavoces Posterior izquierdo Frontal izquierdo (Blanco/Negro) (Gris/Negro) Frontal derecho (Gris) (Violeta/Negro) Posterior derecho (Violeta) Altavoces Sólo Serie CDE-9874 Amplificador Frontal izquierdo Frontal derecho Serie CDE-9874: Trasero o Altavoces de subgraves*1 Serie CDE-9872: Trasero o Altavoces de subgraves*2 Amplificador Sólo Serie CDE-9874 *1 *2 Si el altavoz de subgraves se ajusta a OFF: la salida proviene de los altavoces traseros. Cuando el modo Subwoofer está ajustado en ON: la salida procede del Subwoofer. [. . . ]