Manual de instrucciones ALPINE KTX-H100

[. . . ] Alpine House 777 Supertest Road, Toronto, Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 Fletchamstead Highway, Coventry CV4 Ontario M3J 2M9, Canada 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain 9TW, U. K. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 945-283588 Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. Leuvensesteenweg 510-B6, 161-165 Princes Highway, Hallam (RCS PONTOISE B 338 101 280) 1930 Zaventem, Belgium Victoria 3803, Australia 98, Rue de la Belle Etoile, Z. I. Paris Nord Il, Phone 02-725-13 15 Phone 03-8787-1200 B. P. [. . . ] De no hacerlo, podrían surgir errores de comunicación que imposibilitarían la medición. 2-ES 5 Verifique todas las conexiones y comience la calibración de MultEQ. Antes de calibrar MultEQ ADVERTENCIA No configure MultEQ mientras conduce. NUNCA intente calibrar MultEQ mientras conduce. El ruido de la carretera y las vibraciones impiden realizar mediciones precisas que tengan cierta utilidad. La ubicación del micrófono y el tono de prueba de la medición son elementos críticos para conseguir una calibración MultEQ adecuada. El más mínimo movimiento del vehículo durante la conducción o de los pasajeros del coche (incluido el conductor) impedirá conseguir una buena caracterización acústica. Mientras se tiene todo esto en cuenta, la posibilidad de distracción y de accidente es tan evidente que ni siquiera deberíamos estar advirtiendo de ello. NO LO HAGA. Lea atentamente la siguiente información antes de calibrar MultEQ. · La calibración de MultEQ se debe realizar en un lugar lo más silencioso posible. Debe realizarse con el motor, el aire acondicionado y la calefacción apagados. No debe haber nada cerca que pueda hacer ruido. Por ejemplo, si tiene un teléfono (de cualquier tipo que pueda hacer ruido y distraerle) o un perro (de cualquier raza; basta con que tenga la capacidad de ladrar) no lo deje cerca del vehículo. Cualquier ruido extraño impedirá realizar una caracterización precisa del vehículo. · Al calibrar esta unidad, utilice únicamente el micrófono suministrado. Se ha seleccionado específicamente por su excelente rendimiento durante el proceso de calibración. · Si se utilizan amplificadores para alimentar los altavoces del sistema, asegúrese de que la ganancia se ajusta en niveles óptimos para una escucha normal. Tal vez deba realizar ajustes adicionales si la calibración inicial no le satisface. · Si se conecta un amplificador para alimentar satélites de un sistema de 2 vías (satélite/subwoofer), el filtro de paso alto utilizado para el amplificador satélite se debe desactivar antes de llevar a cabo la calibración MultEQ. Si el subwoofer amplificado o el amplificador de potencia del subwoofer llevan un filtro de paso bajo incorporado, desactívelo (si es posible) o establezca la frecuencia de corte en el valor más alto permitido. · Una vez finalizada la calibración MultEQ, se ajustan las opciones MX, X-OVER, Time Correction, User's EQ, Parametric EQ y Graphic EQ según los parámetros de MultEQ. Con MultEQ activado, no es posible ajustarlos de forma independiente. · Al guardar la configuración de MultEQ en la unidad PXA-H100, se borran todos los datos guardados en calibraciones anteriores. Calibración MultEQ 1 2 Preparativos de calibración · · · · Aparque el vehículo en un lugar silencioso. Cierre las puertas, las ventanas, la capota, etc. Apague el aire acondicionado y la calefacción. Gire la llave del vehículo hasta la posición ACC o la de contacto. 3-ES · Si el aire acondicionado o la calefacción están encendidos, apáguelos. La medición no debe realizarse si se percibe ruido del aire acondicionado o la calefacción. 3 Active el programa IMPRINT SOUND MANAGER instalado en el PC y seleccione PXA-H100. · Lea con mucha atención las advertencias y precauciones especificadas por los fabricantes del PC y de los periféricos. [. . . ] Esta curva define las características generales de sonido del sistema. Seleccione Target Curve Select en las opciones de la pantalla. · Los datos de las mediciones no se pueden guardar en el disco duro del PC, pero sí se pueden memorizar en la unidad PXA-H100. 5-ES 10 Una vez seleccionada la curva de destino, haga doble clic en el botón Send Filter para transferir los ajustes a la unidad PXA-H100. Seleccione Curve Memory 1 o Curve Memory 2 para guardar en la memoria de la unidad PXA-H100. · Puede guardar dos ajustes de curvas para un resultado de medición. 11 Si no queda satisfecho con el resultado de la medición, puede comenzar el procedimiento desde el paso 7 si hace clic en el botón Re-Measure. · Si vuelve a realizar la medición con el botón Re-Measure, tenga en cuenta que los ajustes guardados previamente en la unidad PXA-H100 se borrarán y quedarán sustituidos por los nuevos valores. 12 Una vez concluida la configuración de la memoria, haga clic en el aspa x situada a la derecha de la pantalla y haga doble clic en OK en la pantalla EXIT (Salir) para cerrar el programa IMPRINT SOUND MANAGER. 13 Cuando haya terminado de calibrar MultEQ, desconecte el cable USB de la unidad PXA-H100. 14 Ahora, relájese y disfrute del trabajo realizado: ya ha optimizado su novedoso sistema IMPRINT. Si activa y desactiva MultEQ en esta unidad principal de Alpine recién calibrada, comprobará la evidente diferencia. Para obtener más información sobre el funcionamiento de esta unidad principal Alpine compatible con IMPRINT, consulte el Manual del propietario. Acerca de las marcas comerciales · Audyssey MultEQ XT es una marca comercial registrada de Audyssey Laboratories Inc. [. . . ]