Manual de instrucciones ALPINE MDA-7755R

[. . . ] R MDA-7755R FM/MW/LW/RDS MD Receiver · OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future. · MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro. WARNING English AVERTISSEMENT Français ADVERTENCIA Español The exclamation point within an equilateral triangle and "WARNING" are intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral et la mention "AVERTISSEMENT" sont destinés à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes. [. . . ] · If the movable display remains fully reste complètement ouvert pendant 30 · Cuando el visualizador abatible opened for approximately 30 seconds, a secondes environ. Fermez l'affichage permanezca completamente abierto warning beep will sound continuously. pour arrêter la sonnerie, et ne conduisez durante 30 segundos aproximadamente Close the display to stop the beeping pas quend l'affichage mobile est sonará continuamente un zumbador de and do not drive with the movable complètement ouvert. Cierre el visualizador para display fully opened. detener el zumbador de aviso y no condozca con el visualizador abatible completamente abierto. 59 3 1 English 2 Français Español Normal Play and Pause 1 Lecture normale et pause Ouvrir l'affichage mobile et introduire un MD. L'affichage mobile se referme automatiquement et la lecture commence. Si un MD est déjà introduit, appuyez sur la touche SOURCE pour régler en mode MD. Le mode change à chaque pression sur la touche. Remarque: Insérer le MD dans la direction indiquée par la flèche avec l'étiquette vers le haut. Pour arrêter la lecture de MD temporairement, appuyez sur la touche -/J pendant la lecture d'un MD. Appuyez à nouveau sur la touche -/J pour redémarrer la lecture. Appuyez sur le bouton c pour éjecter le MD. Reproducción y pausa normales Abra la consola abatible e inserte un MD. La consola abatible se cerrará automáticamente y la reproducción comenzará. Si ya hay un MD cargado, presione el botón SOURCE para ajustar en modo MD. El modo cambiará cada vez que el botón sea presionado. Nota: Inserte el MD en la dirección indicada por la flecha, con la etiqueta hacia arriba. Para detener la lectura de MD temporalmente, presione el botón -/J durante la reproducción de un MD. Presione de nuevo el botón -/J para recomenzar la lectura. Cuando quiera extraer el MD, presione el botón c. Notas: · Inserte sólo un MD a la vez en el aparato. · Asegúrese de que el MD esté limpio antes de insertarlo en el aparato. · No inserte un MD con varias etiquetas superpuestas o desprendidas. [. . . ] Escaneo de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-Z Selección del modo BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selector de posición de sonido (S. P. S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de música (Salto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]