Manual de instrucciones ALPINE TME-M710

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ R EN TME-M710 6. 5-INCH WIDE LCD MONITOR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Si es así, póngase en contacto con su distribuidor ALPINE para que le ayude. IMPORTANTE Anote el número de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuación y consérvelo como registro permanente. La placa del número de serie se encuentra en la parte trasera del monitor o en la parte inferior de la unidad de interconexión AV. NÚMERO DE SERIE: FECHA DE INSTALACIÓN: INSTALADOR: LUGAR DE ADQUISICIÓN: 12-ES Instalación Instalación del equipo de conexión AV Este equipo puede instalarse en el maletero, bajo el asiento del acompañante o bajo el tablero de instrumentos. No obstante, para evitar interferencias innecesarias, lo mejor es instalar el equipo lo más cerca posible de la pantalla. NO INSTALE EL EQUIPO DE CONEXIÓN EN LUGARES EXPUESTOS A LA HUMEDAD O A ALTAS TEMPERATURAS (tales como el compartimiento del motor). Coloque un cierre de velcro sobre la superficie de montaje. La parte más áspera debe estar de cara a la unidad. Retire la parte trasera del adhesivo de las tiras de velcro. Presione la unidad sobre el lugar de montaje. Coloque la unidad en el lugar de instalación. Marque el sitio en el que irán los tornillos de montaje utilizando la unidad como plantilla. Haga un agujero con un diámetro inferior a 3 mm. ADVERTENCIA Cuando haga un agujero en la carrocería del coche, tenga cuidado de no romper los conductos, el depósito, el cableado eléctrico, etc. Puede ocasionar un accidente o un incendio. Monte fuertemente la unidad mediante 4 de los tornillos autorroscantes que se incluyen (M4 x 14). Tornillos autorroscantes (M4 x 14) Cierre de velcro (incluido) 13-ES Instalación y conexiones Montaje del monitor y el soporte (solamente para clientes europeos) · Para clientes de otros países: No se incluye el soporte. 3 Compruebe la posición adhesiva. 1 Apriete temporalmente el soporte con cinta adhesiva. 2 Afloje los tornillos de ajuste y póngalo en una posición segura y fácil de ver. PRUDENCIA No instale el monitor cerca del airbag del asiento del pasajero. El brazo fijo se inclina hacia el lado del asiento. Tornillo de ajuste del ángulo 1 Extraiga el accesorio de montaje de la unidad principal. Lado del asiento Lado del parabrisas Tire de esta parte hasta que se suelte. Unidad principal Línea de visión Accesorio de montaje de la unidad principal Cuadro de instrumentos Si la unidad principal invade su línea de visión, la obstaculizará. 2 Afloje el accesorio de montaje de la unidad principal con una moneda, etc. . . , deslícelo en la ranura de la parte trasera de la unidad principal y apriételo temporalmente. Después, fíjelo al soporte. Para poder utilizarlo de manera segura, móntelo en los siguientes sitios: · Lugares estables y seguros. · Lugares en los que no le bloqueará la visión por causa de la unidad principal mientras conduce. · Lugares con los que no se chocará si se inclina hacia delante mientras tiene el cinturón puesto. · Lugares en los que la unidad principal no puede golpearse contra la columna de dirección durante la conducción. · Tenga en cuenta que si la superficie del cuadro de instrumentos es de cuero, madera, tela o cualquier producto no basado en resina, resultará dañada cuando quite el soporte. [. . . ] Location-bail Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]