Manual de instrucciones ALTEC LANSING AVS200

[. . . ] The Altec Lansing Multimedia Computer Speaker System provides the best computer audio output possible. Connect these computer speakers to a PC audio card for high quality audio to enhance music, games and PC entertainment. INTRODUCCIN Bienvenidos al extraordinario mundo del sonido multimedia de alta fidelidad de Altec Lansing. El sistema de bocinas para computadoras multimedia de Altec Lansing proporciona la mejor salida posible de audio para su computadora. Conecte estas bocinas de computadora a la tarjeta de sonido de su PC para una alta calidad de audio y mejorar la msica, los juegos y el entretenimiento en la PC. The FCC Wants You to Know This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. [. . . ] Connect the lime audio plug (D) from the right satellite to the 3. 5mm output jack on the audio source. The AVS200 is compatible with any audio device with a 3. 5mm stereo headphone or line level output including computer sound cards, portable CD players, MP3 players, and others. Most gaming systems have both RCA left and right outputs. An adapter cable is required for this connection. Altec Lansing sells the adapter cable (AAC1) on its website. Connect the DC power plug (F) from the power supply to the DC jack on the bottom of the right satellite. Connnect the DC power supply (E) to the AC wall outlet. The unit is now ready to operate. One Year Limited Warranty Altec Lansing Technologies, Inc. warrants to the end user that all of its computer speaker systems are free from defects in material and workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of one year from the date of purchase. This warranty is the exclusive and only warranty in effect relative to Altec Lansing computer speaker systems and any other warranties, either expressed or implied, are invalid. Neither Altec Lansing Technologies, Inc. nor any authorized Altec Lansing Technologies, Inc. reseller is responsible for any incidental damages incurred in the use of the speakers. (This limitation of incidental or consequential damage is not applicable where prohibited. obligation under this warranty does not apply to any defect, malfunction or failure as a result of misuse, abuse, improper installation, use with faulty or improper equipment or the use of the computer speaker systems with any equipment for which they were not intended. The terms of this warranty apply only to computer speaker systems when such speakers are returned to the respective authorized Altec Lansing Technologies, Inc. Under the terms of this warranty the original consumer purchaser has certain legal rights and may have other rights which vary worldwide. CONEXIONES (vase figuras 2 y 3) Solo se necesitan tres conexiones para las AVS200. Conecte el enchufe de audio (D) del satlite derecho a la entrada de 3. 5 mm en la fuente de audio. Las AVS200 son compatibles con cualquier dispositivo de audio con una salida de nivel de lnea o de audfonos estreo de 3. 5 mm incluyendo tarjetas de sonido de computadoras, reproductores de CD porttiles, repro ductores MP3 y otros. La mayora de los sistemas de juegos tienen salidas RCA izquierda y derecha. [. . . ] Controle do Volume (A) Gire o controle do volume no sentido horrio para aumentar o volume e no sentido anti-horrio para baixar o volume. Requiremientos de energa Mexico/Latin America Chile/Uruguay/Argentina NOM/IRAM Approved 120Volts 60Hz AC 220Volts 50Hz AC CONEXES (vide figuras 2 e 3) Somente trs conexes so necessrias para o AVS200. Conecte o plug de udio verde-limo (D) do satlite direito tomada de sada de 3, 5 mm na fonte de udio. O AVS200 compatvel com qualquer disposi tivo de udio que possua fones de ouvido estreo de 3, 5 mm ou sada de nvel de linha, incluindo placas de som de computador, reprodutores de CD portteis, reprodutores de MP3 e outros. A maioria dos sis temas de jogos possui sadas RCA esquerda e direi ta. [. . . ]