Manual de instrucciones ALTEC LANSING AVS300

[. . . ] This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: a) b) c) Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. [. . . ] Heat -- The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. Power Sources -- The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. Power-Cord Protection -- Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance. Grounding or Polarization -- The precautions that should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated. Cleaning -- The appliance should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. Non-Use Periods -- The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time. Object and Liquid Entry -- Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. Damage Requiring Service -- The appliance should be serviced by qualified service personnel when: The power-supply cord or the plug has been damaged. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance. The appliance has been exposed to rain. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance. The appliance has been dropped or the enclosure damaged. Servicing -- The user should not attempt to service the appliance. Servicing should be referred to qualified service personnel or returned to the dealer or call the Altec Lansing service line for assistance. The AVS300 is an amplified speaker system featuring a subwoofer for extended low frequency response and high quality multimedia performance. A patented control circuit automatically boosts bass at low volume to maintain musical sound "realism". The satellite speakers are magnetically shielded to prevent color distortion on video displays. However, the subwoofer is not magnetically shielded and should be placed on the floor away from the computer monitor or television. Subwoofer Volume Control INTRODUCCIN Bienvenidos al extraordinario mundo del sonido multimedia de alta fidelidad de Altec Lansing. El sistema de bocinas para computadora multimedia de Altec Lansing proporciona la mejor salida de audio posible para su computadora. Conecte estas bocinas para computadora a la tarjeta de sonido de una PC para que el audio de alta calidad mejore la msica, los juegos y el entretenimiento con la PC. The AVS300 is compatible with popular gaming systems, desktop and laptop computers, home stereo and portable music systems and most other audio devices. DESCRIPCIN Las AVS300 son un sistema de bocinas amplificado que contiene un subwoofer para una respuesta de baja frecuencia extensa y desempeo multimedia de alta calidad. Un circuito de control patentado automticamente impulsa los sonidos graves en un volumen bajo para mantener el "realismo" del sonido musical. [. . . ] Conecte a fonte de alimentao DC tomada de parede AC. Agora a unidade est pronta para ser operada. POWER REQUIREMENTS Mexico/Latin America NOM/IRAM Approved 120Volts 60Hz AC 220Volts 50Hz AC Chile/Uruguay/Argentina INTRODUO Bem-vindo ao extraordinrio mundo do som de alta fidelidade da Altec Lansing Multimedia. O sistema de altofalantes para computador da Altec Lansing Multimedia fornece a melhor sada de udio possvel. Conecte esses alto-falantes a placa de udio de um computador para obter udio de alta qualidade, otimizando msica, jogos e passatempos para computador. ESPECIFICACIONES General Energa total de audio 17 watts Nivel de presin de sonido mximo (@ 0. 5m) 103 dB Sensibilidad de entrada 300 mV para toda la salida Impedancia de entrada >10k ohms Respuesta de frecuencia 70 Hz - 18 kHz Satlites Bocinas (por satlite) Una de 3" (75mm) rango completo, blindada magnticamente DESCRIO O AVS300 um sistema de alto-falantes amplificados com um subwoofer para resposta estendida de baixa freqncia e desempenho de multimdia de alta qualidade. Um circuito de controle patenteado automaticamente eleva os graves a baixo volume para manter o "realismo" de som musical. [. . . ]