Manual de instrucciones ALTEC LANSING AVS500B

[. . . ] AVS500 MULTIMEDIA 5-Piece Speaker System for Gamers Gua del usuario del sistema de bocinas AVS500 Guia do Usurio do Sistema de Alto-Falantes AVS500 Altec Lansing Technologies, Inc. Rte 6 & 209 Milford, PA 18337-0277 www. altecmm. com INTRODUCTION Welcome to the extraordinary world of Altec Lansing Multimedia high fidelity sound. The Altec Lansing Multimedia Computer Speaker System provides the best computer audio output possible. Connect these computer speakers to a PC audio card for high quality audio to enhance music, games and PC entertainment. cards are marked 1 instead of lime and 2 instead of black. [. . . ] The AVS500 was specifically designed as a gaming speaker for use with computer gaming sound cards. To use with a gaming card, connect the lime plug (B) of the AVS500 to the lime output (front) on the sound card. Connect the black plug (C) of the AVS500 to the black output (rear) of the sound card. Some gaming sound DESCRIPCIN Las AVS500 son un sistema de bocinas amplificado que contiene un subwoofer para una respuesta de baja frecuencia extensa y desempeo multimedia de alta calidad. Un circuito de control patentado automticamente impulsa los sonidos graves en un volumen bajo para mantener el "realismo" del sonido musical. Las bocinas satlite estn blindadas magnticamente INTRODUO Bem-vindo ao extraordinrio mundo do som de alta fidelidade da Altec Lansing Multimedia. O sistema de alto-falantes para computador da Altec Lansing Multimedia fornece a melhor sada de udio possvel. Conecte esses alto-falantes a placa de udio de um computador para obter udio de alta qualidade, otimizando msica, jogos e passatempos para computador. DESCRIO O AVS500 um sistema de alto-falantes amplificados com um subwoofer para resposta estendida de baixa freqncia e desempenho de multimdia de alta qualidade. Um circuito de controle patenteado automaticamente eleva os graves a baixo volume para manter o "realismo" de som musical. Os alto-falantes tipo satlite so magneticamente blindados para evitar distoro de cores em telas de vdeo. Contudo, o subwoofer no magneticamente blindado e deve ser colocado no cho, longe do monitor do computador ou da televiso. O AVS500 compatvel com sistemas de jogos populares, computadores desktop e laptop, sistemas de msica estreo domsticos e portteis e muitos outros dispositivos de udio. ROUND ESQUERDO (K) entrada codificada por cor identificada como LEFT SURROUND (surround esquerdo) do subwoofer (N). O AVS500 foi especialmente projetado como um altofalante de jogos para uso com placas de som para jogos de computador. Para usar com uma placa para jogos, conecte o plug verde-limo (B) do AVS500 sada verde-limo (frontal) na placa de som. Conecte o plugue preto (C) do AVS500 sada preta (posterior) da placa de som. Algumas placas de som para jogos so identificadas como 1 em vez de verde-limo e 2 em vez de preto. Certifique-se de que a chave de entrada (L) no subwoofer esteja na posio Gaming (para jogos). Isso garantir o melhor som possvel na prtica de jogos. Se o AVS500 for utilizado com uma placa de som estreo padro, somente a tomada de entrada verdelimo ser utilizada. Certifique-se de que a chave de entrada (L) no subwoofer esteja na posio Stereo (som estreo). Isso garantir que o som seja ouvido dos quatro alto-falantes tipo satlite. O sistema tambm pode ser utilizado com qualquer fonte de udio que possua fones de ouvido estreo de 3, 5 mm ou sada de nvel de linha, incluindo placas de som de computador, reprodutores de CD portteis, reprodutores de MP3, reprodutores portteis de Mini Disc e outros. [. . . ] Object and Liquid Entry -- Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings. Damage Requiring Service -- The appliance should be serviced by qualified service personnel when: The power-supply cord or the plug has been damaged. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance. The appliance has been exposed to rain. [. . . ]