Manual de instrucciones ALTEC LANSING BX1221 INSTALLATION

[. . . ] These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: a) b) c) Reorient or relocate the receiving antenna. [. . . ] El mejor efecto estreo se obtiene cuando las bocinas se colocan lo ms apartadas una de otra, tanto como lo permita el cordn de la bocina. Las BX1221 son compatibles con los sistemas de juegos ms populares, computadoras de escritorio y porttiles, sistemas estereofnicos domsticos y sistemas porttiles de msica y la mayora del resto de los dispositivos de audio. USE OF CONTROLS (see figure 1) Power On/Off (C) Press the POWER switch to turn the unit on. A green indicator (B) will glow to indicate power is on. Press the POWER switch again to turn the unit off. Volume Control (A) Turn the volume control clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease volume. Garantia de Um Ano A Altec Lansing Technologies, Inc garante ao usurio final a ausncia de defeito de material e mo-de-obra em todos os seus sistemas de alto-falantes para computador, de acordo com o uso normal e moderado, pelo prazo de um ano a partir da data de compra. Essa garantia a nica e exclusiva garantia em efeito relativa aos sistemas de alto-falantes para computador da Altec Lansing. Quaisquer outras garantias, explcitas ou implcitas, so invlidas. Nem a Altec Lansing Technologies, Inc nem qualquer revendedor autorizado da Altec Lansing Technologies, Inc ser responsvel por danos acidentais ocorridos na utilizao dos alto-falantes. (Essa limitao de dano acidental ou conseqencial no se aplica nos locais que proibida. ) A obrigao da Altec Lansing Technologies, Inc sobre esta garantia no se aplica a qualquer tipo de defeito, mal funcionamento ou falha resultante de uso errado, uso excessivo, instalao imprpria, uso com equipamento errado ou imprprio ou o uso dos sistemas de altofalantes para computador com qualquer equipamento para o qual eles no foram designados. Os termos desta garantia aplicam-se somente aos sistemas de altofalantes para computador quando esses alto-falantes so retornados ao revendedor autorizado da Altec Lansing Technologies, Inc no qual foram adquiridos. Sob os termos desta garantia, o comprador-consumidor original possui determinados direitos legais e pode ter outros direitos, dependendo do pas. d) USO DE CONTROLES (vase figura 1) Encendido/apagado (C) Oprima el interruptor de energa (POWER) para encender la unidad. Se requiere un cable de adaptador para esta conexin. Altec Lansing tiene a la venta el cable de adaptador (AAC1) en su pgina Web. Conecte el enchufe de energa CD (F) del suministro de energa a la entrada CD en la parte inferior del satlite derecho 3. Conecte el suministro de energa CD (E) a la salida de la pared CA. La unidad est ahora lista para operar. Specifications Drivers (satellites) Two 3 inch magnetically shielded full range Frequency Response 110Hz 18 kHz Satellite Power 1. 3 Watts per Satellite (2. 6 watts total) Maximum Sound Pressure Level (@ 0. 5m) 99dB Input Impedance 10k ohms S/N Ratio > 70dB The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. INTRODUO Bem-vindo ao extraordinrio mundo do som de alta fidelidade da Altec Lansing Multimedia. O sistema de alto-falantes para computador da Altec Lansing Multimedia fornece a melhor sada de udio possvel. Conecte esses alto-falantes a placa de udio de um computador para obter udio de alta qualidade, otimizando msica, jogos e passatempos para computador. C A U T I O N : TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Volume Control DESCRIO O BX1221 constitui-se de dois alto-falantes amplificados projetados especialmente para se obter desempenho de multimdia de alta qualidade. Os alto-falantes so magneticamente blindados para que possam ser colocados prximo ao monitor de um computador, sem distorcer as imagens. Pode-se obter um melhor efeito estreo mantendo os alto-falantes o mais afastados possvel, de acordo com o que o conjunto de fios permitir. O BX1221 compatvel com sistemas de jogos populares, computadores desktop e laptop, sistemas de msica estreo domsticos e portteis e muitos outros dispositivos de udio. Power Indicator LED On/Off Push Button Power Requirements Mexico/Latin America Chile/Uruguay/Argentina NOM/IRAM Approved 120Volts 60Hz AC 220Volts 50Hz AC The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Figure 1 Front View of Satellite Speakers Vista frontal de las bocinas satlite Vista Frontal dos Alto-falantes Tipo Satlite Stereo Input Plug To Computer Sound Card or other audio source DC Power Supply SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions -- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. [. . . ] Ventilation -- The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. Heat -- The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. Power Sources -- The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance. [. . . ]