Manual de instrucciones AMERICAN AUDIO COMMANDER PLUS

[. . . ] COMMANDER plus MIC 1 MIC 2 MASTER LEVEL LIGHT 12V DC +15 +10 +5 +3 +1 0 -1 -3 +15 +10 0 +15 +10 0 +15 +10 0 L - 40 30 20 10 7 R 4 2 0 2 4 7 10 dB + dB POWER 0 GAIN 10 GAIN 10 +5 +3 +1 0 GAIN 10 +5 +3 +1 0 GAIN 10 +5 +3 +1 0 -30 TREBLE +20 -30 TREBLE +20 0 10 TREBLE 0 10 TREBLE 0 -1 -3 -5 -10 10 TREBLE 0 -1 -3 -5 -10 10 COMMANDER P ROFESSIONAL PREAMP plus MIXE R TREBLE -1 -3 -5 -10 MIC 1 EQ -30 +20 MIC 2 EQ -30 +20 0 -5 10 -10 0 10 ON OFF MID MID MID LOW CUT MID LOW CUT 0 10 MID LOW CUT 0 10 MID LOW CUT L BALANCE R 0 RECEIVE 10 0 SEND 10 -30 +20 EFFECT BASS -30 +20 EFFECT 0 10 EFFECT BASS BASS 0 10 EFFECT BASS 0 10 EFFECT BASS 0 10 EFFECT BASS MONO STEREO MONO STEREO MONO STEREO AUTO MUTE OFF T TALK OVER OFF AUTO MUTE PHONO 1 AUX 1 LINE 1 PHONO 2 AUX 2 LINE 2 PHONO 3 AUX 3 LINE 3 LINE 4 LINE 5 LINE 6 MIC 3 MASTER ZONE1 ZONE2 MIC1 MIC2 CH1 CH2 CH3 CH4 0 TREBLE 10 0 TREBLE 10 5 5 0 10 0 10 BASS BASS 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 VOLUME 10 0 VOLUME 10 SPLIT CUE PFL PFL PFL PFL ON OFF 1 234 PR G 10 BEAT CUE 5 CUE MIXING ZONE2 ASSIGN ON OFF 1 23 4 ON FEA THER FADER ON 1 23 4 0 0 T TALKOVER LEVEL 10 ASSIGN ASSIGN CH OFF "Q" START T OFF ASSIGN CH 0 5 PGM 0 10 CUE LEVEL PHONES F FADER "Q" START T "Q" START T 10 Manual de la guía y de referencia del utilizador 01/02 4295 Charter Street Los Angeles Ca. 90058 www. americandj. com ©American Audio® - www. americandj. com - Commander PlusTM Instruction Manual Page 2 COMMANDER PLUSTM CONTENIDO CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRECAUCIONES ELÉCTRICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 QUICK START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DESEMBALAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FUNCIONES Y CONTROLES PANEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PANEL POSTERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LIMPIEZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 REEMPLAZO DEL DESVANECEDOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 GARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 COMMANDER PLUSTM · Feather Fader Plus para Control Q-Start · 3 entradas phono, 6 líneas, 3 auxiliares y 3 entradas para micrófono · Salidas simétricas · Kills rotatorios · Feather FaderTM de alta calidad que ofrece tonalidades suaves y nítidas (reemplazable) · Graves, medios, y agudos para cada canal · 2 micrófonos independientes con ecualizador separado con conexión combo (1/4"/XLR) ­ 3º micrófono en el canal 4 · 2 salidas de zona con control para graves y agudos · La zona 2 puede asignarse a cualquiera de los 4 canales · Interruptor mono/estéreo en Master & Zonas · Alto nivel de salida del auricular · Mezclado de Cue · Cue dividido para auriculares · Interruptor bajo de corte de frecuencias graves/ opción de corte para graves de -30dB · Auto mute (Autoenmudecimiento) · Interruptor de talkover- Reduce la ganancia de salida del canal en 15dB +/- 2 dB · Envía y recibe por cada canal incluyendo micrófonos independientes ­ todos seleccionables al mismo tiempo · Conectores izquierdo y derecho a tierra para bandeja giradiscos, ubicados cómodamente en cada uno de los extremos del panel trasero · Visor Led del nivel maestro con retención de ©American CARACTERISTICAS picos · Niveles Pre Fader (PFL) para cada canal · LED de compases exactos que logra transiciones graduales fáciles · Control de encendido y apagado (On/Off) para asignación de canal · Visor LED para cada canal · Control de ganancia para cada canal · Salida independiente de control de luz para paneles al tacto y controladores de búsqueda · Perillas de goma suaves al tacto para un mejor control · Conector DC BNC de 12V para luz gooseneck · Diseño de caja en forma de "L" de inserción trasera · Selección de 120v/220v · Compatible con Q-Start (Para utilizar con reproductores de CD de American Audio con Fader "Q" Start) · Fader "Q" Start en canales 1 y 2 · Garantía limitada por dos años · Salida alta a auriculares - Jack de salida de la señal de control de luz · Indicador dual estéreo de nivel LED ­ Nivel maestro indicado · Control de pan de salida maestro · Salida XLR simétrica Audio® - www. americandj. com - Commander PlusTM Instruction Manual Page 3 COMMANDER PLUSTM ADVERTENCIA: A FIN DE PREVENIR LOS INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, EL PRESENTE REPRODUCTOR DE CD NO DEBE ESTAR EN CONTACTO CON EL AGUA NI EXPONERSE A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS SE RECOMIENDA NO USAR ESTA FICHA (POLARIZADA) CON UN PROLONGADOR, ADAPTADOR, U OTRO TIPO DE ENCHUFE ELÉCTRICO A MENOS QUE LAS PATAS ANCHAS COINCIDAN PERFECTAMENTE CON LAS RANURAS DEL TOMACORRIENTE. ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. MEDIDAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS SELECCIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN · PARA ELEGIR EL TIPO DE TENSIÓN DEBE UTI LIZARSE EL SELECTOR DE TENSIÓN UBICADO EN EL PANEL POSTERIOR (SE RECOMIENDA EMPLEAR UN DESTORNILLADOR DE CABEZA PLANA PARA GIRAR EL INTERRUPTOR VOLTAGE SELECTOR SEGÚN LA TENSIÓN DESEADA). [. . . ] Para seleccionar la función cue de los canales, presione el BOTÓN PFL (8) que esté directamente asociado con el canal específico que desea monitorear. Puede utilizar la función de mezclado para combinar el nivel Cue y el nivel de Programa. Se puede variar el nivel de salida para obtener un sonido más alto o más bajo en ambos niveles. Si desliza el fader de mezclado de cue hasta la posición CUE (izquierda), podrá obtener un nivel más alto de cue. Si desliza la perilla hasta la posición PGM (derecha), podrá obtener un sonido más alto de Programa (salida principal). También puede utilizar el Control de Mezclado de Cue para escuchar exclusivamente el nivel Cue o el nivel de Programa. Si el fader se encuentra en la posición CUE máxima, sólo escuchará el nivel cue, y si se encuentra en la posición PGM máxima, sólo escuchará el nivel de salida principal. Esta función es especialmente útil cuando se realiza una mezcla sin monitor. CUE DIVIDIDO (SPLIT CUE) ­ Este botón activa la función "Split Cue". Cuando utilice auriculares estéreo, tenga en cuenta que la función Split Cue asigna la señal Cue al canal izquierdo de dichos auriculares, y la señal de Programa (salida principal) al canal derecho. Básicamente, esta función divide la señal cue en dos. Este proceso permite el mezclado de los auriculares. El CONTROL DE MEZCLADO CUE (CUE MIXING CONTROL) (12) también opera en conjunto con la función. Tenga en cuenta que esta función sólo opera con auriculares estéreo. CONTROL DE VOLUMEN CUE ­ Esta perilla se utiliza para ajustar el nivel de salida de volumen del auricular. Al girar la perilla en el sentido de las agujas del reloj, el volumen de los auriculares aumenta. JACK PARA AURICULAR ­ Este jack se utiliza para conectar los auriculares a la mezcladora, lo que permite monitorear la fuente de cue. Sólo utilice auriculares cuya potencia oscile entre 8 ohms y 32 ohms. La mayoría de los auriculares utilizados por DJs tienen una potencia de 16 ohm, los cuáles están altamente recomendados. Antes de colocarse los auriculares, siempre asegúrese de que el VOLUMEN DEL NIVEL CUE (CUE LEVEL VOLUME) (14) esté al mínimo. CONTROL DE ZONA 2 ­ Este interruptor le permite seleccionar una salida independiente de canal para la Zona 2. También puede seleccionar cualquiera de los 4 canales o salida maestra (PGM). [. . . ] Sírvase comunicarse con el servicio de atención al cliente de American Audio® llamando al (800) 3226337 para consultar el número R. A. Los paquetes que no presenten el número R. A. en la parte externa del embalaje serán devueltos al remitente. GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS A. [. . . ]