Manual de instrucciones AMERICAN AUDIO Q-SPAND MKII

[. . . ] Q-SPAND MKII Featuring: TM Manual de la guía y de referencia del utilizador 03/04 4295 Charter Street Los Angeles Ca. 90058 www. AmericanAudio. us Q-SPAND MKIITM CONTENIDO CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PRECAUCIONES ELÉCTRICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 INTRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESEMBALAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 QUICK START (INICIO RÁPIDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FUNCIONES Y CONTROLES PANEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PANEL TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 LIMPIEZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 REEMPLAZO DEL DESVANECEDOR (CROSSFADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 GARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Q-SPAND MKIITM · Fader (Desvanecedor) VCA para Control Q-Start · Curva ajustable del desvanecedor ­ Para crabbing · Selección de tensión 115v~230V · 3 Entradas Phono/4 Aux, 4 Líneas y 3 Entradas para Mic · Compatible con Q-Start (Para utilizar con reproductores de CD American Audio con Fader "Q" Start) · Fader "Q" Start en canales 1 y 2 · Conmutadores Kill rotativos de -30dB para agudos, graves y medios (Treble, Bass y Mids) en todos los canales · Control de ganancia separada para cada canal · Salida Alta (High) a auriculares · Salida balanceada XLR · Proceso WOW CARACTERISTICAS · Señal extremadamente nítida (relación señal-ruido) · Botón Talk Over ­ Reduce la ganancia de salida del canal en 14dB +/- 2 dB · Indicadores de nivel LED - Indica Nivel Master y Niveles de Canal (Master Level y Channel Levels) · Control de balance de salida master (Master Output Balance Control) · Monitoreo de división de cue (Split Cue) · Mezclado de Cue · Nivel de salida de Zona independiente · Opción de luz Gooseneck de 12v ©American Audio® - www. americanaudio. us - Q-Spand MKIITM Instruction Manual Page 2 Q-SPAND MKIITM ADVERTENCIA: A FIN DE PREVENIR LOS INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, EL PRESENTE REPRODUCTOR DE CD NO DEBE ESTAR EN CONTACTO CON EL AGUA NI EXPONERSE A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS SE RECOMIENDA NO USAR ESTA FICHA (POLARIZADA) CON UN PROLONGADOR, ADAPTADOR, U OTRO TIPO DE ENCHUFE ELÉCTRICO A MENOS QUE LAS PATAS ANCHAS COINCIDAN PERFECTAMENTE CON LAS RANURAS DEL TOMACORRIENTE. ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. MEDIDAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS SELECCIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN · PARA ELEGIR EL TIPO DE TENSIÓN DEBE UTI LIZARSE EL SELECTOR DE TENSIÓN UBICADO EN EL PANEL POSTERIOR (SE RECOMIENDA EMPLEAR UN DESTORNILLADOR DE CABEZA PLANA PARA GIRAR EL INTERRUPTOR VOLTAGE SELECTOR SEGÚN LA TENSIÓN DESEADA). [. . . ] Al separar la señal estéreo en sus distintos componentes, es posible aislar y reestablecer estos CUES espaciales y colocarlos en el lugar correspondiente, según los sonidos directos, tal como sucede en el caso de un solista o un diálogo. Al utilizar las Funciones Head Related Transfer (HRTFs), se restablecen dichos CUES espaciales, ya que las mencionadas funciones procesan los sonidos del ambiente a través de las curvas de repuesta de frecuencia de corrección patentada. CONTROL TRU BASS ­ Este botón se utiliza para activar el Proceso TRU BASSTM de SRS® (Sound Retrieval System®). El circuito TruBass monitorea en forma activa el contenido de baja frecuencia de una señal de audio al tiempo que optimiza el espectro de frecuencia y amplitud de la señal de salida para mejorar la percepción de graves. Aunque usted se encuentre limitado por el espacio, costo o implementación, logrará lo que antes resultaba imposible en cuanto a los sonidos graves. Este proceso crea un sonido grave rico y profundo en los sistemas de parlantes y auriculares, que tienen poca o mala respuesta a este sonido. Además, el rendimiento del Sub-woofer mejorará en gran medida. Una respuesta de graves sin precedentes finalmente eliminará la necesidad de parlantes grandes para crear tonos fundamentales de baja frecuencia y, además en muchos casos, de contar también con un sub-woofer. Quédese tranquilo que el proceso TRU BASSTM no coloreará los niveles medios ni creará sonidos graves que no estén en las grabaciones. Este proceso solamente definirá cualquier sonido grave prefijado en una grabación. NIVEL TRUE BASS ­ Esta perilla se utiliza para controlar la cantidad del proceso "TRU BASS" que se aplica a la señal de salida de la fuente. CONTROL WOW ­ Este botón se utiliza para activar el proceso WOW de SRS®, creado por SRS Labs. El proceso WOWTM es una combinación del Proceso Estéreo 3D y el TRU BASSTM. El WOW mejora extraordinariamente la experiencia auditiva. El sonido estéreo común cuenta con una presentación espacial limitada y, a menudo, le "saca brillo" a los sonidos graves (baja frecuencia). Cualquier sistema de sonido puede brindar un rendimiento de audio con imagen, tamaño, dinámica e inmersión mejorada substancialmente cuando la señal se reproduce con WOW. Dado que el efecto WOWTM combina el Proceso 3D StereoTM y el TRU BASSTM, el procesamiento de CUES espaciales envuelve al oyente con una representación holográfica de la reproducción. Además, los sonidos graves se vuelven profundos y ricos y se controlan a través de medios que no requieren de un parlante con un woofer grande o del tamaño de un armario. En una palabra, usted podrá no precisar contar con un sub-woofer separado. 4 ENCHUFES AUX ­ Esta entrada Aux se utiliza para el reproductor de Mp3. El volumen de entrada se ©American Audio® - www. americanaudio. us - Q-Spand MKIITM Instruction Manual Page 10 Q-SPAND MKIITM PANEL DELATERO - CONTROLES Y FUNCIONES CONT. controla mediante el fader del canal cuatro. ENCHUFE PARA AURICULAR ­ Este enchufe se utiliza para conectar los auriculares a la mezcladora, lo que permite monitorear la fuente de cue. [. . . ] en la parte externa del embalaje serán devueltos al remitente. GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS A. Por la presente, American Audio® extiende al comprador original una garantía de dos años (730 días) a partir de la fecha de compra de los productos American Audio®. La empresa garantiza que los productos no contienen fallas de fabricación en los materiales ni de mano de obra. [. . . ]