Manual de instrucciones AMERICAN AUDIO RADIUS 1000

[. . . ] Radius 1000 Featuring: Sampling TM Guía del Usuario y Manual de Referencia 1/09 6122 S. 90040 www. AmericanAudio. us CONTeNidO NORMAS DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRECAUCIONES ELÉCTRICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ASISTENCIA AL CLIENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CARACTERÍSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FUNCIONES Y CONTROLES UNIDAD PRINCIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VISOR VFD (FLUORESCENTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MENÚ INTERNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FUNCIONES BÁSICAS CARGA Y EXPULSIÓN DEL DISCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SELECCIÓN DE PISTAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 MODO DE REPRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PAUSA DURANTE LA REPRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 BÚSQUEDA DE CUADRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 EXPLORACIÓN DE LAS PISTAS (AVANCE RÁPIDO FFwD / RETROCESO RÁPIDO FAST REV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CÓMO PROGRAMAR Y GUARDAR PUNTOS DE REFERENCIA (CUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CÓMO CREAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CÓMO USAR EL GRABADOR DE EFECTOS INCORPORADO (SAMPLER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CÓMO USAR LOS BOTONES DEL BANCO DE MEMORIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PROGRAMACIÓN DEL BANCO DE MEMORIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CÓMO CAMBIAR EL VISOR DE LA hORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MEMORIA DE RECUPERACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SENSIBILIDAD DE LA RUEDA DE BÚSQUEDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 AJUSTES DE TONO DESLIZADOR DE TONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 EFECTOS INCORPORADOS EFECTOS RAYADO/RESBALAR (SCRATCh/SKID). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 FILTRO/FASE (FILTER/PhASE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ECO/RETARDO (EChO/FLANGER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 TRANS/PAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CÓMO CAMBIAR LOS PARÁMETROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 BÚSQUEDA DE PISTAS AVANZADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MAPA DE LA INTERFAZ DIGITAL PARA INSTRUMENTOS MUSICALES (MIDI MAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 FLIP-FLOPTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 GARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ©American Audio® - www. AmericanAudio. us - Radius 1000TM Instruction Manual Página 2 iNFormaCioN importaNte ASPECTOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES APLICABLES SÓLO AL MODELO COMERCIALIZADO EN LOS EE. UU. Y CANADÁ CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE CAREFULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE NOTA: el presente reproductor de Cd emplea un semiconductor láser. Se recomienda utilizar la CAUTiON: unidad en ambientes donde la temperatura se USAR LOS CONTROLES Y AJUSTES DE MANERA DISTINTA A LA QUE SE INDICA EN EL PRESENTE MANUAL IMPLICA EL ubique entre 41°F y 95°F / 5°C y 35°C RIESGO DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN. ADVERTENCIA A FIN DE PREVENIR LOS INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, EL PRESENTE REPRODUCTOR DE CD NO DEBE ESTAR EN CONTACTO CON EL AGUA NI EXPONERSE A LA HUMEDAD. PReCAUCiÓN: 1. [. . . ] El medidor indica el tiempo transcurrido, total o restante de una pista o de todo el disco. El tiempo de reproducción dependerá de la función de tiempo seleccionada. La función de tiempo seleccionada aparece en la parte superior del medidor de tiempo (TIME METER) como total restante (total remainING), TIEMPO DE PISTA RESTANTE (RemainING TRACK TIME) o NOMBRE DE PISTA TRANSCURRIDO (ElapseD TRACK NAME). iNDiCaDor De piSta - Por medio de esta función se indica qué pista está sonando o cuál está fijada como punto de referencia. iNDiCaDor De Carpeta ­ Este indicador describe la carpeta en la que se encuentra. iNDiCaDor reLoop ­ La señal aparece cuando se hace un rulo o cuando todo está listo para efectuarlo. iNDiCaDor De reproDUCCiÓN SimpLe (SiNGLe) ­ Por medio de esta función, se indica si la unidad de CD se encuentra en modo de reproducción simple; es decir, si la pista sonará sólo una vez y luego volverá al modo de referencia CUE. Si el indicador de modo simple no se enciende, la unidad se encuentra en modo de reproducción continua. En modo de reproducción continua, la unidad reproduce las pistas restantes del CD. Una vez reproducidas las pistas restantes, la unidad vuelve al modo en espera. BÚSqUeDa aUtomÁtiCa (aUto CUe) ­ Este botón indica si la función Auto Cue está activada o desactivada. Mantenga presionado el botón SGL/CTN (10) durante 1 segundo para activar o desactivar la función Auto Cue. iNDiCaDor mp3 ­ Este indicador se enciende cuando un disco Mp3 está cargado en la unidad. iNDiCaDor De CD ­ Se enciende si un CD está cargado en la unidad. iNDiCaDor De moDo eN reVerSa (reVerSe) ­ Se enciende cuando se reproduce en modo reversa. ©American Audio® - www. AmericanAudio. us - Radius 1000TM Instruction Manual Página 17 meNÚ iNterNo Presione y mantenga presionada la PERILLA FOLDER (20) por lo menos durante 2 segundos para ingresar al menú interno. Presione las PERILLAS TIME (28) o RATIO (23) para ingresar a los submenús y confirmar la configuración; presione la PERILLA FOLDER (20) para salir del menú. moDo De BÚSqUeDa (JoG moDe) - Seleccione el modo JOG LED (el rango de modo es de 1~8) 2. SeNSiBiLidAd - Toque el ajuste de sensibilidad de la rueda (el rango de ajuste es de -20~+20) 3. CONTROL de TONO VARiABLe (Pitch Bend) - El rango de tono es de +/-1%~100% 4. ViSor De tiempo - El rango es de 0, 5~12, 0 segundos (ajuste del tiempo de comienzo y detención del NOMBRE DE LÍNEA) 5. VeLoCiDaD De BÚSqUeDa - Ajuste del tiempo de búsqueda del nombre de línea (el rango del tiempo de búsqueda es de 50~2000 msegundos) 6. tiempo De iNACTiVidAd (SLeeP) - Ajuste del tiempo de inactividad. [. . . ] Para solicitar un servicio cubierto por la garantía, envíe el producto únicamente a la fábrica de American Audio®. Todos los costos del envío deben pagarse con anterioridad. Si las reparaciones o el servicio solicitados (incluso el reemplazo de piezas) están contemplados en los términos de la presente garantía, American Audio® se hará cargo de los costos de envío sólo si el destino se encuentra dentro de los EE. UU. Cuando se envíe la totalidad del producto, se incluirá también la caja original. [. . . ]