Manual de instrucciones APRILIA ARRECIFE 500 SPRINT 2005

[. . . ] ARRECIFE /500 SPRINT 8104868 DSULOLD VSD 1RDOH 9( MENSAJ ES DE SEGURID AD /R V PH Q V D M HV G H D YL VR G H V FU L WR V D FRQWLQXDFLyQ VH XWLOL]DQ HQ WRGR HO PDQXDO SDUD LQGLFDU OR VLJXLHQWH 6 tPEROR GH D YLV R UH ODW LYR D OD VH JXULGDG & XDQGR HVWH VtPEROR VH HQFXHQWUD SUHVHQWH HQ HO YHKtFXOR R HQ H O P DQXDO SUH VW DU D WH QF LyQ D ORV SRWH QFLD OHV ULH VJRV GH OH VLRQH V /D LQREV HU YD QFL D D OR LQ GLFD GR H Q ORV DY LVRV SUHF HGLGRV SRU H VW H VtPEROR SXH GH SH UMXGLF D U OD V HJX ULGD G £ GH 8VWHG GH ORV GHPiV \ GHO YHKtFXOR INF OR MAC IONES TÉC NICA S /D V R SH UD FLR QHV SUH FHGL GD V SR U H VW H Vt PE R O R G H E H Q U H SH W L U VH WDPELpQ HQ HO RWUR ODGR GHO YHKtFXOR 'H QR UHVXOWDU H[SUHVDPHQWH GHVFULWR O RV JU XSRV GHEH Q LQVWDOD UVH FXPSOLHQ GR HQ RUGHQ LQYH UVR ODV RSHUDFLRQHV UHDOL ]DGD V SDUD HO GHVPRQWDMH /RV Wp UPL QRV GHUH FK D H L]TXL HUGD VH UHILHUHQ DO SLORWR VHQWDGR VREUH HO YHKtFXOR HQ OD SRVLFLyQ QRUPDO GH FRQGXFFLyQ H 3ULPHUD HGLFLyQ IHEUHUR 1XHYD HGLFLyQ PELIGRO , QGLFD XQ ULHV JR SRWH QFLDO GH OHVLRQHV JUDYHV R PXHUWH ADVERTENCIAS PRECAUCIONES - AVISOS GENERALES $QWHV GH DFWLYDU HO PRWRU OHHU DWHQWDPHQWH HVWH PDQ XD O \ HQ H VSH FLD O H O FDStWXO R &21'8&&, Ï1 6(*85$ 6 X VH JX UL G D G \ O D G H O RV G H Pi V Q R GHSHQGHQ VyOR GH VX SURQWLWXG GH UHIOHMRV \ DJLOLGDG VLQR WDPELpQ GHO FRQRFLPLHQWR GHO YHK tFXO R GH VX V FRQG LFL RQ HV GH EX HQ IX QFLRQDPLHQWR \ GHO FRQRFL PLHQWR GH OD V U H JO D V IX Q G D PH Q WD O H V SD U D X Q D &21'8&&, Ï 1 6 (*85$ 3RU O R WDQWR DFRQVHMDPRV IDPLOLDUL]DUVH FRQ HO YHKtFXOR SDUD PRYHUVH FRQ KDELOLGDG \ VHJXULGDG HQ HO WUiILFR GH OD FDUUHWHUD ATENCIÓN , QGLFD XQ ULHV JR SRWH QFLDO GH OHVLRQHV OHYHV R GDxRV DO YHKtFXOR , 0 32 57 $17( 5HGD FWD GR H LPSUHVR SR U DECA S. r. l. [. . . ] 67 9$&, $'2 '(/ &20%867, %/( '(/ '(3Ï6, 72 LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 3(5Ë2'26 '( 352/21*$'$ , 1$&7, 9, '$' DATOS TÉCNICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 125 250 & DUJD 0È ; . J '(/ 75$6 3UHVLyQ QHXPiWLFRV /D V RS H UD F L RQ H V G H V XV W LW X F Ly Q UH SD U D F L yQ P D QW H QL P L H QW R \ HTXLOLEUDGR VRQ PX\ LPSRUWDQWHV SRU OR W D QW R G H EH Q UH D O L ]D U V H F RQ KHUUDPLHQWDV DGHFXDGDV \ H [SHULH QFLD D S UR SL D G D 3R U H V W H P R W L Y R V H UH F RP L H Q GD G L UL JL U V H D XQ &RQFHVLRQDULR 2ILFLDO aprilia R XQ WDOOHU HV SH F LD OL]D GR SD UD TXH UH DO LFH OD V RSHUDFLRQHV DQWHV PHQFLRQDGDV 6L ORV QH XPiWLFRV VRQ QXHYRV SXHGHQ HVWDU FX ELH UWR V SRU XQ D F DSD UH VE DOR VD FRQGXFLU FRQ SUHFDXFLyQ ORV SULPH URV NLOyPHWURV 1R HQJUDVDU ORV QHXPiWLFRV FRQ OtTXLGR LQDSURSLDGR /Ë0, 7( 0Ë1, 02 352)81', '$' %$1'$ '( 52'$0, (172  GHODQWHUD PP USA PP WUDVHUD PP USA PP 62/2 3, /272 3/(1$ &$5*$ SDVDMHUR SLORWR /XH JR GH H[KDXVWLYDV SUXHEDV DSULOLD KD D SUR E D GR SDU D HV WH P RG H O R VR O R O R V QHXPiWLFRV LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ &216758&725 0(', '$ 0RGHOR *2/' 67$1 '$5' *2/' 67$1 '$5' ' (/ 75 6 $ 0, &+ , 1 (/ 0, &+ , 1 (/ ´ 6 ´ 6 /XHJR GH H[KDXVWLYDV SUXHEDV DSULOLD KD D SU R E DG R SD U D H VW H PR G H OR VR O R O R V QHXPiWLFRV LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ &216758&725 0(', '$ 0RGHOR + 223 + 223 0&' , $021'6 0&' , $021'6 ' / %5 * 672 ( , ' ( 1( ´ 3 75$ %5 * 672 6 , ' ( 1( ´ 3 5(, 1) ´ 3 ´ 3 5(, 1) ' / ( 75$ 6 6$ 9$ 6$ 9$ XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW SILENCIADOR DE ESCAPE / TUBO DE ESCAPE PELIGRO (VW i SURKLELGR DOWH UDU HO VLVW HP D GH FRQWURO GH UXLGRV 6H DYLVD DO SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR TXH OD OH\ SXHGH SURKLELU OR VLJXLHQWH ± HO GHVPRQWDMH \ WRGDV ODV DF FLRQHV UHDOL]DGDV SRU FXDOTXLHU SHUVRQD D ILQ GH FRQWURODU OD HPLVLyQ GH UXLGRV DQWHV GH OD YHQWD R HQWUHJD GHO YHKtFXOR DO FRPSUDGRU ILQDO R GXUDQWH VX XVR TXH SXHGDQ LQKLELU F X D O T XL H U G L VS R VL WL Y R R H O H P H QW R FR QVWLWXWL YR L QFRUSRU DGR HQ XQ YHKtF XOR Q XH Y R H [F H S WR O D V R S HU D F LR Q HV G H PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ R VXVWLWXFLyQ ± (O HPSOHR GHO YHKtFXOR WUDV KDEHU GHVPRQWDGR R LQKLELGR GLFKR GLVSRVLWLYR R HOHPHQWR F RQVWLWXWLYR &RQWURODU HO VLOHQFLDGRU GHO HVFDSHWXER GH H VFDSH \ OD SDUWH WH UPLQD O FRPSUREDQG R T X H Q R K D \D U H V WR V G H R [ LG D F L y Q R D JXM HU R V \ T XH HO VLVW HPD GH HVFD SH IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH 6 L HO UXL GR SUR GXFL GR SRU H O VL VWH PD G H HVFDSH DXPHQWD GLULJLUVH G H LQPHG LDWR D XQ &RQFHVLRQDULR 2ILFLDO DSULOLD XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW NORMA S PAR A EL USO PELIGRO $QWH V GH V DOLU H IH FW XDU VL HP SUH XQ FRQWURO SUHOLPLQDU GHO YHKtFXOR SDUD XQ FR UUH FW R \ V HJ XUR IX QFL RQDP LH QW R F R QV X OW D U 7$ %/ $ & 2 17 52 /(6 35(/, 0, 1$5(6  (O LQFXPSOLPLHQWR GH OD V VL JXL HQ WH V RS HU DF L RQH V SXH GH FDXVDU JUDYHV OHVLRQHV SHUVRQDOHV R DO YHKtFXOR & RQVXOW D U XQ & RQF HV LRQDULR 2ILF LDO a p r i l i a V L QR F R P SU H Q GH H O IXQFLRQDPLHQWR GH DOJXQRV PDQGRV R VL QR W D R V R V SH F KD OD S UH V H QF L D GH D O JX QD V D Q R P D O tD V HQ HO IXQFLRQDPLHQWR (O WLHPSR QHFHVDULR SDUD XQ FRQW URO HV PX \ EUH Y H H Q FD P ELR UH VXOW D PX\ YHQWDMRVR SDUD OD VHJXULGDG TABLA CONTROLES PRELIMINARES 3L H] D &217 52/ S iJ )UHQR GHODQWHUR \ WUDVHUR &RQWURODU HO IXQFLRQDPLHQWR OD FDUUHUD HQ YDFtR GH ODV SDODQFDV GH GLVFR GH PDQGR HO QLYHO GHO OtTXLGR \ HYHQWXDOHV SpUGLGDV &RPSUREDU HO GHVJDVWH GH ODV SDVWLOODV 6L HV QHFHVDULR UHVWDEOHFHU HO QLYHO GHO OtTXLGR IUHQRV /HYDV GH ORV IUHQRV $FHOHUDGRU $FHLWH PRWRU 5XHGDV QHXPiWLFRV 'LUHFFLyQ & DE DO O HWH O D WHU DO FDEDOOHWH FHQWUDO (OHPHQWRV GH ILMDFLyQ 'HSyVLWR FRPEXVWLEOH /tTXLGR UHIULJHUDQWH &RQWURODU TXH IXQFLRQHQ VXDYHPHQWH /XEULFDU ODV DUWLFXODFLRQHV VL HV QHFHVDULR &RQWURODU TXH IXQFLRQH VXDYHPHQWH \ TXH SXHGD DEULUVH \ FHUUDUVH FRPSOHWDPHQWH HQ WRGDV ODV SRVLFL RQHV GH OD GLUHFFLyQ $MXVWDU \ R OXEULFDU VL HV QHFHVDULR &RQWURODU \R UHSRQHU VL HV QHFHVDULR &RQ WU ROD U O DV F RQGL FL RQHV GH OD V VX SHUILF L HV GH ORV QHXPiWLFRV OD SUHVLyQ GH L QIODGR HO GHVJDVWH \ GDxRV HYHQWXDOHV &RQWURODU TXH OD URWDFLyQ VHD KRPRJpQHD VXDYH TXH QR SUHVHQWH MXHJR R VH HQFXHQWUH IORMR \ &RQWURODU TXH IXQFLRQH VXDYHPHQWH \ TXH OD WHQVLyQ GH ORV PXHOO HV OR UHVWDEOH]FDQ HQ OD SRVLF LyQ QRUPDO /XEULF DU MXQWDV \ DUWLFXODFLRQHV VL HV QHFHVDULR &RPSUREDU TXH ORV HOHPHQWRV GH ILMDF LyQ QR VH KD\ DQ DIORMDGR 6L IXHVH QHFHVDULR DMXVWDUORV R DSUHWDUORV &RQWURODU HO QLYHO \ DxDGLU VL IXHVH QHFHVDULR &RQWURODU HYHQWXDOHV SpUGLGDV X REVWUXFFLRQHV GHO FLUFXLWR &RQWURODU HO FRUUHFWR FLHUUH GHO WDSyQ FRPEXVWLEOH (O QLYHO GHO OtTXLGR HQ HO GHSyVLWR GH H[SDQVLyQ GHEH HVWDU FRPSUHQGLGR HQWUH ODV UHIHUHQFLDV ³0, 1´ \ ³0$;´ , QWHUUXSWRU SDUDGD PRWRU &RQWURODU HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR  /XFHV WHVWLJRV FOD[RQ \ &RQWURODU HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GLVSRVLWLYRV DF~VWLFRV GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV \ YLVXDOHV 6XVWLWXLU ODV ERPELOODVR LQWHUYHQLU HQ FDVR GH DYHUtD XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 1 2 4 3 ABS PASSING MODE ZADI 7 ARRANQUE u *LUDU OD OODYH  \ FRORFDU HQ 5 HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR , 032 57 $17 ( PELIGRO / R V J D V H V G H H V F D SH F R QW LH Q H Q P R Qy [LG R G H F D UER QR V X V W D QF L D H[W UHPDGDPHQWH QRFLYD VL HV LQKDODGD 1R DUUDQF DU HQ ORFDOHV FHUUDGRV R VLQ DLUH VXILFLHQWH (O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWD DGYHUWHQFLD SXHGH FDXVDU OD SpUGLGD GH ORV VHQWLGRV H LQFOXVR OD PXHUWH SRU DVIL[LD 1R VXELU DO YHKtFXOR SDUD HO DUUDQTXH 1R D UUD QF DU H O PRWRU FRQ H O YH KtFXOR DSR\DGR HQ HO FDEDOOHWH ODWHUDO u 3DUD ATENCIÓN 8QD YH] FXPSOLGDV HVWDV RSHUDFLRQHV H Q H O V DO SLF DG HU R VH H QF LH QGH HO WH VWLJR SUH VLyQ DFH LW H P RW RU  TXH SHU PD QH FH Ui HQF H QGLGR KDVWD TXH DUUDQTXH HO PRWRU (Q FD VR T XH QR V H H QF LHQG DQ R OX H JR GH W U HV V H J XQ GRV QR V H DSDJXHQ DPERV WH VWLJRV GLULJLUVH D XQ & RQFHVLRQDULR 2ILFLDO aprilia u %ORTXHDU SRU OR PHQRV XQD UXHGD 6 L H O YH K tF X O R SH UPDQ HFLy LQ DFWLYR GXU DQWH XQ WLH PSR SUR O RQ JDG R UH D OL ]D U O DV R SHU D FL RQ H V LQ G LFD GD V HQ O D SiJ $55$148( /8 ( *2 '( 3 52 /2 1*$' $ , 1$&7, 9, '$' DUUDQFDU HO PRWRU DSR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO u &RPSUREDU TXH HO FRQPXWDGRU OXFHV  VH HQFXHQWUH HQ SRVLFLyQ u &RORFDU HQ ³ ´ HO LQWHUUXSWRU GH SDUDGD PRWRU  SDtVHV GRQGH HVWi SUHYLVWR DFFLRQDQGR XQD SDODQFD GHO IUHQR  6L HVWD FRQGLFLyQ QR VH YH ULILFD VL JQLILFD T X H Q R O O H JD FR U U L H Q W H D O U H O p G H DUUDQTXH \ HO PRWRU QR DUUDQFD , 032 57 $17( 3 D U D H Y L WD U X Q H [FH VL YR FR Q VX PR G H O D ED WH U tD Q R PD Q WHQ H U SU H VL RQ D GR H O SX OV DG R U G H DU UD QT XH ³ ´ GX UD QWH Pi V G H FLQ FR VHJXQGRV GLH] HQ FDVR GH DUUDQTXH OXHJR GH SURORQJDGD LQDFWLYLGDG 6L GXUDQWH HVWH LQWHUYDOR GH WLHPSR HO PRWRU QR VH SRQH HQ P D U FK D H VS H U D U G L H ] V H JX Q G R V \ SU H VLR QD U Q XH YDP HQ WH H O SX OV DG RU G H DUUDQTXH u 500 &RPSUREDU TXH OD DODUPD R HO E O R T X H R P R W R U VH H Q F X H Q W U H Q GHVDFWLYDGRV XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 4 ABS $55$148( ', ), &8 /7262 ( O VLVWHPD GH DO LPHQWDFLyQ GHO YHKtFXOR SXHGH DGPLQLVWUDU HO DUUDQTXH GH DFXHUGR D ODV FRQGLFLRQHV GHO PRWRU FDOLHQWHIULR R D OD WHPSHUDWXUD \ SUHVLyQ DPELHQWH $55$148( /8(*2 '( 352/21*$'$ , 1$&7, 9, '$' 6L HO YHKtFXOR KD TXHGDGR LQDFWLYR GXUDQWH PXFKR WLHPSR HV SRVLEOH TXH HO DUUDQTXH VHD GLILFXOWRVR G HELGR D TXH HO FLUFXLWR GH D OL PHQ WDFLy Q FRPE XVWL EO H SR GUtD H VWDU SDUFLDOPHQWH YDFtR ITI 6 u 0DQWHQHU DFFLRQDGD SRU OR PHQRV XQD ATENCIÓN 1R SUHVLRQD U HO SXOVDGRU GH DUUDQTXH  F XD Q G R H O P RW R U H V W i HQFHQGLGR \D TXH VH SRGUtD GDxDU HO PRWRU GH DUUDQTXH u 3UHVLRQDU HO SXOVDGRU GH DUUDQTXH  VLQ DFHOHUDU OXHJR GHMDUOR HQ UHSRVR DO SRQHUVH HQ PDUFKD HO PRWRU &RQ PRWRU HQ PDUFKD HO WHVWLJR SUHVLyQ DFHLWH PRWRU ³ ´  VH GHEH DSDJDU 6L HO WHVWLJR SHUPDQHFH HQFHQGLGR R VH HQF LH QGH GXUDQWH H O IXQFLRQDP LHQWR QRUP D O GH O P RWR U V LJQLILF D TXH OD SUHV LyQ GH O D FH LW H HQ H O FLUF XLW R H V LQV XIL FL HQ W H (Q HV W H F DV R D SD J DU LQPH GLDWD PHQWH H O PRWRU \ GLULJLUVH D XQ & RQFH VLRQD ULR 2ILFLDO apr ilia 1R XWLOL]D U HO YHKtFXOR F RQ XQD F DQWLGDG LQVXILFLHQWH GH DFHLWH PRWRU SDUD HYLWDU GDxRV D ORV yUJDQRV GHO PRWRU SD ODQFD GHO IUHQR \ QR DFHO HUDU KD VWD TXH QR LQLFLH OD PDUFKD ATENCIÓN XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 1 2 ABS 3DUD SRQHUVH HQ PDUFKD u 'HMDU HQ UHSRVR HO SXxR DFHOHUDGRU  3RV $ D FFL RQ DU HO IU HQR WU DVHU R \ EDMDU HO YHKtFXOR GHO FDEDOOHWH u 6XELU HQ HO YHKtFXOR \ SRU PRWLYRV GH HVWD ELOLGDG PDQWHQHU SRU O R PHQRV XQ SLH DSR\DGR HQ HO SDYLPHQWR u $MXVWDU FRUUHFWDPHQWH OD LQFOLQDFLyQ GH ORV UHWURYLVRUHV ITI PELIGRO PELIGRO 'XUD QWH OD FRQGXFFLyQ P DQWH QHU OD V PDQRV HQ H O PD QLOODU \ P DQWH QH U ORV SLHV VREUH ORV HVWULERV -$0È 6 & 21'8 & , 5 (1 326, & , 21(6 ', )(5(17(6 (Q FDVR GH F RQGXF FLyQ FRQ SDVDMHUR LQVWUXLU D OD SHUVRQD TXH VH WUDQVSRUWD SD UD TXH QR VH SUH VHQWH Q SUREOHPD V GXUDQWH ODV PDQLREUDV $QWHV GHO DUUDQTXH DVH JXUD UVH TXH HO FDEDOOHWH R ORV FDEDOOHWHV VH HQFXHQWUHQ HQ SRVLFLyQ UHWUDtGD & RQ HO YH KtFXOR SDUDGR IDPLOLDUL]DUVH F RQ H O XV R GH O RV UH W URY LV RUH V /D VXSHUILFLH UHIOHFWDQWH HV FRQYH[D SRU OR WDQWR OD SRVLFLyQ GH ORV REMHWRV SDUHFH P i V O H M D QD T XH O D U H D O (V W R V U H W UR Y L V R UH V RI UH F H Q XQ D Y LV L y Q ³JUDQD QJXODU´ \ VyOR OD H[SHULH QFLD SH UPLW H H Y DOXD U OD GLV W DQF LD GH ORV YHKtFXORV TXH VLJXHQ ARRANQUE Y CONDUCCIÓN , 03257$17( $QWHV GH FRPHQ]DU D U R G D U O H H U D WH Q WD P H Q WH H O FD StW X O R ³FRQ GX FFLy Q VHJXU D´ FR QVX OWDU SiJ &21'8&&, Ï1 6(*85$ ATENCIÓN 6L GXUDQWH OD FRQGXFFLyQ VH HQFLHQGH H Q HO VD OSLFD GHUR HO WH VW LJR UHV HUY D F RPEXVWLEOH  VLJQLILFD TXH VH H V W i XW L OL] D QGR OD UH V H UY D \ H Q H O G H S yV L W R T XH G D X QD F D QW L GD G G H F RP EXVW LEO H GH l 5HDEDV WHFH U HO FRPEXVWLEOH OR DQWHV SRVLEOH FRQVXOWDU SiJ &20%8 67, %/( XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW PELIGRO $QWHV GH LQLFLDU XQD FXUYD DPLQRUDU OD YHORFLGDG R IUHQDU UHFRUULHQGR OD PLVPD FRQ YHORFLGDG PRGH UDGD \ FRQVWDQWH R FRQ OLJHUD DFHOH UDFLyQ H YLWDU IUHQDGDV D O OtP LWH HOHY DGDV SUREDELOLGD GH V GH SDWLQDU (O XVR F RQW LQXR GH ORV IUH QRV HQ ORV WUDPRV HQ EDMDGD SXHGH UHFDOHQWDU ODV SDVWLOODV FRQ VXFHVLYD UHGXFFLyQ GH OD H ILFDF LD GH ORV IUHQRV $SURY HFKDU OD FRPSUHVLyQ GHO PRWRU XWLOL]DQGR DPERV IUHQRV GH PD QHUD LQWHUPLWHQWH (Q ORV W UD PRV H Q EDMDGD QR FRQGXFLU F RQ HO P RW RU D SDJ DGR & RQ HO ILUP H GH OD F D UU H W H U D P R MD G R R F RQ S RF D D GKHUH QF LD QLHY H KLHOR EDUUR HWF  F R QG X F LU D Y H O RF L G D G P R G H UD G D H Y LW D Q G R I UH Q D G D V U H SH Q W L QD V R P D QL RE UD V TX H S RG UtD Q F DX V D U OD S pU GL GD G H D G KH U H Q F L D \ F R P R F R Q V H F X H QF L D O D F D t GD 3UH V W D U D WH QFLyQ D W RGR W LSR GH REVW iFXOR R YDULDFLyQ GH OD JHRPHWUtD GHO ILUPH GH OD F DUU HW HUD /DV FD UUH WH UDV FRQ ILUPH P DOR ORV FDUULOH V ORV V XP LGHURV ODV V HxDOHV GH LQGLFD FLyQ SLQW DGDV HQ HO IL UP H GH O D F D UU H WH U D O D V F KD SD V PH WiOLFD V GH ODV REUD V FXDQGR OOXH YH VH YXHOYHQ UHVEDODGL]RV \ SRU OR WDQWR KD\ TXH SDVDUORV FRQ PXFKD SUXGHQFLD F R QG XF L H QG R GH P D Q H UD V XD Y H H L QF O L QD Q GR H O Y H Kt F X OR OR P H Q RV SRVLEOH u 6ROWDU OD OHYD GHO IUHQR \ DFHOHUDU JL U D Q G R P R G H U D G D P H Q WH H O SX x R DFH OHU DG RU HO YHK tFXOR FR PH Q]D Ui D DYDQ]DU PELIGRO 1R D FH OHUD U \ GH FHOH UDU D PH QXGR \ F R QW L Q XD P H QW H S RU TX H LQDGYHUWLGDPH QWH VH SRGUtD SHUGHU H O FRQWURO GHO YHKtFXOR 3DUD IUHQDU GHFHOHUDU \ DFFLRQDU DPERV IUHQRV SDUD FRQVHJXLU XQD GHFHOHUDFLyQ XQLIRUPH GRVLILFDQGR OD SUHVLyQ VREUH ORV GLVSRVLWLYRV GH IUHQDGR GH PDQH UD DSURSLDGD $FFLRQD QGR V yOR HO IUH QR GH OD QW HUR R VyOR HO WUDVHUR VH UHGXFH QRWDEOHPHQWH OD IXHU]D GH IUHQDGR FRQ FRQVLJXLHQWH ULH V JR G H EO RTXH R GH XQD UX HGD \ SpU GLGD G H D G KH UH QF LD 6 L UH V XOW D Q H F H V D U LR G H W H Q H UV H H Q V X EL GD GHFHOHUDU FRPSOHWDPHQWH \ XWLOL]DU VyOR ORV IUHQRV SD UD P DQW HQH U SD UDGR H O Y H K t F XO R (O Y D U L D GR U S XH G H UHF DOHQW DUVH VL VH XVD H O PRW RU SDUD PDQWHQHU SDUDGR HO YHKtFXOR ATENCIÓN 1R HIHFW XD U VDOLGDV UHSHQWLQD V FRQ HO PRWRU IUtR 3DUD UHGXF LU OD HP LVLyQ GH VXVWDQFLDV FRQWDPLQDQWHV HQ HO DLUH \ HO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH D FRQVHMDPRV FDOH QWDU HO PRW RU F RQ GXF LH QGR D YH ORF LG DG P RG H U D G D GX UD QW H O R V SU LP H UR V NLOyPHWURV GH UHFRUULGR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW GH IXQ F L RQ D P L H QW R U H D OL ] D U OR V FRQWUROHV SUH YLVWRV HQ OD FROXPQD ³ILQ UR G D MH ´ HQ OD ), & +$ '( 0$ 1 7(1 , 0 , (17 2 3(5 , Ï ' , & 2 FRQVXOWDU D ILQ GH HYLWDU GDxRV D Vt PLVPRV D ORV GHPiV \R DO YHKtFXOR (O UR GDMH GHO PRWRU HV IXQ GDPHQWDO SD UD JDUDQWL]DU XQD GXUDFLyQ ODUJD \ HO FRUUHFWR IX QFLRQD PL HQWR 5HFRUU HU VL HV SR VL EOH FD U U H W H U D V FR Q PX F K D V FX U Y D V \ R SH QGL HQ WHV SD UD VRPH WHU H O PRWRU O DV VXVSHQVLRQHV \ ORV IUHQRV D XQ URGDMH PiV HILFD] u 7UDV ORV SULPHURV . P PL DXPHQWDU SURJUHVLYDPHQWH OD YHORFLGDG KDVWD DOFDQ]DU HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR PARADA PELIGRO (Y L W D U V L H V S RV LE OH GH W H QH U UHSH QWLQD PH QWH H O YH KtF XOR UHGXF LU EUXV FDP HQWH OD YHORFLGDG \ IUH QDU D O OtPLWH u 6ROWDU HO SXxR DFHOHUDGRU SRV $ \ PELIGRO 6HxDODU VLHPSUH ORV FDPELRV GH FDUULO R G H G LU H F F L yQ S RU P H G LR GH O R V GLVSRVLWLYRV DGHFXDGRV \ FRQ RSRUWXQR D GH O D Q W R H Y L W D Q GR P D Q L RE UD V UHSHQWLQDV \ SHOLJURVDV ' H V D F W LY D U O RV GL V S RV L W L Y R V LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO FDPELR GH GLUHFFLyQ 0LHQWUDV HVWi DGHODQWDQGR R H V D GH ODQW DGR SRU RW URV Y HK tFXORV SUHVWDU OD Pi[LPD DWHQFLyQ (Q FD V R G H OOXY LD OD QXEH GH DJX D SURGXF LGD SRU ORV JUDQGHV YHKtFXORV UHGXFH OD YLVLELOLGDG HO GHVSOD]DPLHQWR GH DLUH SXHG H FD XV DU OD SpUGLGD G H FRQWURO GHO YHKtFXOR RODAJE 6ROR GHVSXpV GH ORV SULPHURV . P PL GH URGD MH HV SRVL EOH REWHQHU ODV PHMR UHV SUHVWDFLRQHV GH DFHOHUDFLyQ \ YHORFLGDG GHO YHKtFXOR 5HVSHWDU ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV u 1R JLUDU FRPSOHWDPHQWH HO SXxR DFHOHUDGR U D O RV EDMRV UHJtPHQHV VHD GXUDQWH TXH GHVSXpV GHO URGDMH u . P PL 'XUDQWH ORV SUL PHUR V . P PL  DFWXD U FR Q SU HFD XFLy Q VRE UH O RV IUH QRV \ H YLWD U IUH QD G RV UH SH Q WLQ RV \ SU RO RQ JDG RV 7RGR H VWR D ILQ GH SHUPL WL U XQ DM XVWH FR UUHFWR GHO PDWHULDO GH IULFFLyQ G H ODV SDVWLOODV VREUH ORV GLVFRV GHO IUHQR u . P PL 'XUDQWH ORV SULPHURV . P PL QR FRQGXFLU HO YHKtFXOR D PiV GHO GH OD YHORFLGDG Pi[LPD SUHYLVWD u 1R PDQWHQHU XQD YHORFLGDG FRQVWDQWH HQ ODUJRV WUDPRV GH FDUUHWHUD , 03257$17( DFFL RQDU JUDGXDOPHQWH OR V IUHQ RV SDUD GHWHQHU HO PRYLPLHQWR GHO YHKtFXOR u 'XUDQWH OD SDUDGD PRPHQWiQHD PDQWHQHU DFFLRQDGR SRU OR PHQRV XQ IUHQR PELIGRO $ SD U F D U H O Y H K tF X O R V RE UH XQ D VXSH UILF LH VyOLGD \ OOD QD SD UD HY LWD U FD tGD V 1R D SR\ DU H O YH KtF XOR HQ ORV PXURV QL HQ HO VXHOR & RPSUREDU TXH HO YHKtFXOR \ VREUH WRGR ODV SDUWHV PX\ FDOLHQWHV GHO PLVPR QR VHDQ SHOLJURVDV SDUD ODV SHUVRQDV \ SDUD ORV QLxRV 1R GHMDU HO YHKtFXOR VLQ YLJLODQFLD \ FRQ HO P R W RU H Q P D U F KD R F R Q O D OO D Y H L QW U RG X F LG D H Q H O L QW H UU XS W R U G H HQFHQGLGR 1R VHQWDUVH HQ HO YHKtFXOR DSR\DGR HQ HO FDEDOOHWH u 'HWHQHU HO YHKtFXOR PELIGRO /XHJR GH ORV SULPHURV . P PL XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW DQWHULRU 3$5$'$ FRQVXOWDU WH[WR 6 4 5 SUGERENCIAS CONTRA LOS ROBOS 1 ATENCIÓN 1R XWLOL]DU GLVSRVLWLYRV EORTXHDGLVFR (O LQF XP SOLPLHQWR D HV WD DGYHUWH QF LD SXHGH FDXVDU VHULRV GDxRV DO VLVWHPD GH IUHQRV \ SURYRFDU DFF LGH QW HV FRQ JUDYHV OHVLRQHV H LQFOXVR OD PXHUWH 7 ZADI 2 u &RORFDU HQ 3 PRWRU  HO LQWHUUXSWRU GH SDUDGD ATENCIÓN & R Q H O P R W R U D S D J D GR \ F R Q H O LQW HUUXSWRU GH HQFH QGLGR HQ SRVLFLyQ ³ ´ OD EDWHUtD SXHGH GHVFDUJDUVH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FR Q VX O WD U & 2 /2 & $&, Ï 1 ' ( / 9(+Ë&8/2 62%5( (/ &$%$//(7( u *LUDU OD OODYH  \ FRORFDU HQ COLOCACIÓN DEL VEHÍCULO SOBRE EL CABALLETE /HHU DWHQWDPHQWH SiJ 3$5$'$ & $%$//(7( &(175$/ u 6XMHWDU HO SXxR L]TXLHUGR  \ OD PDQLMD SDVDMHUR  u (PSXMDU HQ OD SDODQFD GHO FDEDOOHWH  & $%$//(7( /$7(5$/ u 6XMHWDU HO SXxR L]TXLHUGR  \ OD PDQLMD SDVDMHUR  u (PSXMDU HO FDEDOOHWH ODWHUDO  FRQ HO SLH GHUHFKR H[WHQGLpQGROR FRPSOHWDPHQWH u , QFOLQDU HO YHKtFXOR KDVWD DSR\DU HO FDEDOOHWH VREUH HO VXHOR u *LUDU HO PDQLOODU FRPSOHWDPHQWH KDFLD OD L]TXLHUGD 1R GHM DU 181&$ OD OOD YH G H H QFHQG LGR LQWURGXFLGD \ XWLOL]DU VLHPSUH HO VHJXUR GH GLUHFFLyQ $SDUFDU HO YHKtFXOR HQ XQ VLWLR VHJXUR \ VL SRVLEOH HQ XQ JDUDMH R HQ XQ VLWLR YLJLODGR 8WL OL]DU HQ OR SRVLEOH HO HVSHFtIL FR FDEOH E OLQG DGR ³%R G\*XD UG´ DSULOLD R XQ GLVSRVLWLYR DQWLUURER DGLFLRQDO & R P SU R E D U T X H O R V G R F X P H Q WR V H LPSXHVWRV HVWpQ HQ RUGHQ 1R GH MD U OD O ODY H LQW URGXF LGD H Q HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR u %ORTXHDU OD GLUHFFLyQ FRQVXOWDU SiJ ATENCIÓN 6(*852 '( ', 5(&&, Ï1 \ H[WUDHU OD OODYH PELIGRO & RPSUREDU OD HVWDELOLGDG GHO YHKtFXOR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW ( VF U L E L U H Q H V W D Si JL Q D O R V G D W R V SHU VRQD OH V \ Q ~PH UR GH WH OpIR QR SD UD I D FL OL W DU O D LG H Q WL IL FD FL y Q H Q F DV R G H KDOOD]JR GHVSXpV GHO URER $3(//, '26 120%5( ', 5(&&, Ï1 1 7(/e)212 MA NTENIMIENTO PELIGRO 3HOLJUR GH LQFHQGLR (O F RP EXV W LEOH \ RW UD V VX VW D QF LD V LQIODPDEOHV QR GHEHQ DSUR[LPDUVH D ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV $QW HV GH HIHF WXD U F XDOTXLH U W LSR GH R SH UD F LyQ GH PD QW H QL P LH QW R R G H LQVSHFFLyQ DO YHKtFXOR DSDJDU HO PRWRU \ TXLWDU OD OODYH HVSHUDU TXH HO PRWRU \ HO VLVWHPD GH HVFDSH VH KD\DQ HQIULDGR OH Y DQW DU H O YH KtF XOR FRQ XQ H TXLSR DGHFXDGR VREUH XQD VXSHUILFLH VyOLGD \ SODQD $QWH V GH F RQWLQXDU F RQW UROD U TXH HO D PELHQW H GH W UDEDMR GLV SRQJD GH XQ DGHFXDGR FDPELR GH DLUH 3UH V W D U D W HQ F LyQ D O DV SD U WH V D ~Q F DOLHQWH V GH O PRW RU \ GHO V LV WH PD GH HVFDSH SDUD HYLWDU TXHPDGXUDV 1R XVDU OD ERFD SDUD VRVWHQHU QLQJXQD S L H ]D P H F i Q LF D X RW U D S D U W H G H O Y H K tF X OR QLQ J~ Q F R P SR QH Q W H H V F RP H V WL EOH D OJX QRV GH H VW RV V RQ QRFLYRV R Wy[LFRV , 03257$17( (Q PXFKRV FDVRV ORV YHKtFXORV U REDGR V KDQ VLG R LGH QWL IL FDG RV JUDFLDV D ORV GDWRV LQGLFDGRV HQ HO PDQXDO GH XVRPDQWHQLPLHQWR ATENCIÓN 'H QR UHV XOWDU H[SUH VDPHQWH GHVFULWR ORV JUXSRV GHEHQ PRQWDUVH FXPSOLHQGR H Q RUGH Q LQYHUVR ODV RSH UDFLRQHV GH GHVPRQWDMH (Q F D V R G H R SH UD F L R QH V G H PDQWHQLPLHQWR DFRQVHMDPRV HO XVR GH JXDQWHV GH OiWH[ XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 1RUPDOPHQWH HO XVXDULR SXHGH UHDOL]DU ODV RSHUDFLRQ HV GH PDQWHQLPLHQWR RU GLQDULR SHUR D YHFHV pVWDV UHTXLHUHQ HO HPSOHR GH HT XLSRV HVSH FtIL FRV \ XQ D SUH SD UDFL yQ WpFQLFD DGHFXDGD 6 L U H V X O W D Q H F H VD U L D D V L VW H Q F L D R DVH VR UD PL HQ WR Wp FQ LFR GL UL JLU VH D XQ &R Q F H VL R Q D U L R 2 I L FL D O D S UL OL D T X H JDUDQWL]DUi XQ VHUYLFLR GHWDOODGR \ UiSLGR $F RQ VH MD PR V SH G LU D O &R QF HVL R QD U LR 2ILFLDO DSULOLD OD SU XHED GHO YHKtFXOR HQ FD U U H W H U D W U D V X Q D L Q W H U YH Q F L y Q G H UHSDUDFLyQ R GH PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR $G HPi V SU RFH G HU FR Q O RV ³& RQ WUR OH V SHUVRQDOPHQWH 3UHOLPLQDUHV OXHJR GH XQD LQWHUYHQFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR FRQVXOWDU SiJ 7$%/$ &21752/(6 35(/, 0, 1$5(6  FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO , 17(59(1&, 21(6 $ &$5*2 '(/ &RQFHVLRQDULR 2ILFLDO DSULOLD 48( 38('( ()(&78$5 (/ 868$5, 2 &RP SRQH QWH V $PRUWLJXDGRUHV WUDVHURV %DWHUtD 1LYHO HOHFWUROLWR %XMtD &DUEXUDGRU UpJLPHQ PtQLPR )LOWUR DLUH )LOWUR DFHLWH PRWRU )XQFLRQDPLHQWR DFHOHUDGRU )XQFLRQDPLHQWR EORTXHR IUHQRV *UDVD YDULDGRU , QWHUUXSWRU OX] VWRS /tTXLGR UHIULJHUDQWH $FHLWH PRWRU $FHLWH WUDQVPLVLyQ 2ULHQWDFLyQ OXFHV IXQFLRQDPLHQWR 1HXPiWLFR SUHVLyQ LQIODGR $SULHWH ERUQHV EDWHUtD 6XVSHQVLyQ GHODQWHUD 'HVJDVWH SDVWLOODV IUHQRV FDGD . P &RQWURODU OLPSLDU DMXVWDU OXEULFDU R VXVWLWXLU VL HV QHFHVDULR OLPSLDU VXVWLWXLU UHJXODU 5HDO L]DU ODV RSH UDF LRQHV GH P DQWHQLPLH QWR D LQWH UYD ORV PiV UH GXF LGRV VL HO YH KtFXOR VH XWL OL]D HQ ]RQD V OOXYL RVDV SROY RULH QWD V R F RQ IL UPH PDO R WRGRV ORV PHVHV &DGD NP &DGD NP &DGD NP FDGD PHVHV FDGD NP FDGD NP 125 250 )LQ GH O U RGD MH > . P P L@ & DG D NP PL  X P H V HV &D GD NP P L R P H VH V XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW , 17(59(1&, 21(6 $ &$5*2 '(/ &RQFHVLRQDULR 2ILFLDO DSULOLD & RPSR QH QWHV &DUEXUDGRU HQ HO UpJLPHQ PtQLPR &2 &RUUHD URGLOORV YDULDGRU \ JXtDV SOiVWLFDV YDULDGRU &RUUHD YDULDGRU &RMLQHWHV WXER GH OD GLUHFFLyQ &RMLQHWHV UXHGDV )LOWUR DLUH WDSD YDULDGRU )LOWUR WRPD GH DLUH VHFXQGDULD 0DQGtEXODV HPEUDJXH -XHJR YiOYXODV /tTXLGR IUHQRV $FHLWH VXVSHQVLyQ GHODQWHUD 5HMLOOD ILOWUR DFHLWH PRWRU \ WRUQLOOR PDJQpWLFR 5RGLOORV YDULDGRU \ JXtDV SOiVWLFDV YDULDGRU 5XHGDV QHXPiWLFRV $MXVWH WXHUFDV SHUQRV WRUQLOORV $SULHWH WXHUFDV FXODWD PRWRU $SULHWH ERUQHV EDWHUtD 3XUJD OtTXLGR IUHQRV 7XER FRPEXVWLEOH FDGD DxRV &RQWURODU OLPSLDU DMXVWDU OXEULFDU R VXVWLWXLU VL HV QHFHVDULR OLPSLDU VXVWLWXLU UHJXODU 5H DOL ]DU O DV RSHUD FLRQH V GH PD QWH QLPLH QWR D LQWHU YDO RV Pi V UHGXF LGRV V L H O Y HKtF XOR V H XWLO L]D HQ ]RQD V O OXYLRV DV SROY RU LHQWDV R FRQ ILUPH P DOR FDGD DxRV )L Q G HO URG DM H > . P PL @ &D GD NP P L X P HV H V & DGD NP PL  R P HV H V  3DUD FRQWURO FRQVXOWDU SiJ 7$%/$ , 167580(1726 ( , 1', &$'25(6 XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW DATOS DE IDENTIFICACIÓN 5H FRPHQGDPRV HVFU LELU OR V Q ~PHU RV GHO E D VW L G R U \ G H O P R WR U H Q H O H VSD F L R UHVHUYDGR H[SUHVDPHQWH HQ HVWH PDQXDO (O Q~PHU R GHO EDVWLG RU SXH GH XWLOL ]D UVH SDUD OD FRPSUD GH UHFDPELRV /D DOWHUDFLyQ GH ORV Q~PHURV GH LGHQWLILFDFLyQ SXHGH SURYRFDU JU D Y H V VDQF LRQHV SH Q D O H V \ DGPLQLVWUDWLYDV HQ HVSHFLDO OD DOWHUDFLyQ GHO Q~PHUR GHO EDVWLGRU FDXVD OD DQXODFLyQ LQPHGLDWD GH OD JDUDQWtD , 03257$17( 1Ò0(52 %$67, '25 ( O Q ~P HU R G H O E DV WLG R U VH HQ FX H QWU D LPSU HVR H Q H O WX ER FH QWUDO GH O E DVWL GRU 3 DU D OD OH FW XU D H V Q H FHV DU L R D E UL U H O FRPSDUWLPLHQWR SRUWDGRFXPHQWRV SiJ & 2 03 $57, 0, ( 1 72 3 2 57$' 2& 80 (1 72 6  \ T XL W D U O D SURWHFFLyQ PRQWDGD D HQFDVWUH %DVWLGRU Q BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1Ò0(52 '(/ 02725 (O Q~PHUR GH PRWRU VH HQFXHQWUD LPSUHVR FHUFD GHO VRSRUWH LQIHULRU GHO DPRUWLJXDGRU WUDVHUR 0RWRU Q BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 1 3 B A 2 u &RORFDU OD SODFD  TXH ILMD HO PDOHWHUR u $SR\DU MALETERO COMPLEMENTARIO $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO u 4XLWDU OD WDSD GH SURWHFFLyQ  DWRUQLOODQGR ORV FXDWUR WRUQLOORV  OD SDUWH GHODQWHUD $ GHO PD O HW HU R VX SO H PH Q WD UL R DO U HO D WL YR VRSRUWH HQ OD SODFD GH ILMDFLyQ 3UH VL RQDU FRQ PRG HUDFLyQ HQ OD SDUWH W U D VH U D G H O P D O H W H U R %  K D VW D EORTXHDUOR HQ HO SHUQR GH ILMDFLyQ ATENCIÓN &RQWURODU OD HVWDELOLGDG GH OD ILMDFLyQ XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 1 1 2 1 MAX MIN u (O QLYHO HV FRUUHFWR VL DOFDQ]D D SU R [L PD G D PH Q WH H O Q L YH O ³0 $; ´ LQGLFDGR HQ OD YDULOOD GH PHGLFLyQ ATENCIÓN 1 R V X SH U D U O D P X H V F D 0 $; Q L GH VF HQGHU SRU GH EDMR GH OD PXHV FD 0, 1 SDUD QR FDXVDU JUD YHV GDxRV DO PRWRU u 6L UHVXOWD QHFHVDULR SURFHGHU FRQ HO 3 125 250 2 500 u $SDJDU HO PRWRU \ GHMDUOR HQIULDU SDUD OOHQDGR COMPROBACIÓN NIVEL ACEITE MOTOR Y REPOSICIÓN /H H U DWHQ WDPHQ WH S iJ /8 % 5, & $1 7( 6  S i J 0$17(1, 0, (172 \ Si J 7$%/$ /8 %5, & $17(6  &21752/ &ROR FD U HO YHKtFX OR HQ XQ WHUUHQR VyOLGR \ SODQR u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO SHUPLWLU TXH EDMH HO DFHLWH DO FiUWHU \ OD UHIULJHUDFLyQ GHO DFHLWH PLVPR , 03257$17( 'H Q R UHD OL]DU O DV RSHUDFLRQHV DQWHULRUHV OD PHGLFLyQ GHO QLYHO GHO DFHLWH PRWRU SXHGH UHVXOWDU LQFRUUHFWD PHGLFLyQ  u 'HVWRUQLOODU \ H[WUDHU HO WDSyQYDULOOD GH u /LPSLDU OD SDUWH HQ FRQWDFWR FRQ HO u $WRUQLOODU FRPSOHWDPHQWH HO WDSyQYDULOOD , 03257$17( DFHLWH FRQ XQ SDxR OLPSLR PELIGRO (O PRWRU \ ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GH H V F D S H D O F D Q ]D Q H O H Y D G D V WHPSHUDWXUDV \ SHUPDQHFH Q FDOLHQW HV GXUDQWH XQ FLHUWR WLHPSR GHV SXpV GH KD EH U DS DJD GR H O P RW RU $Q WH V GH P D Q LS XO D U H V W RV F RP S R QH Q W H V FRORFDUVH JXD QWHV DLVODQWHV R HVSH UDU KDV W D TXH H O PRW RU \ H O V LV WH PD GH HVFDSH VH KD\DQ HQIULDGR OHHU HO QLYHO DOFDQ]DGR SRU HO DFHLWH HQ OD YDULOOD 0$; QLYHO Pi[LPR 0Ë1 QLYHO PtQLPR /D GLIHUHQFLD HQ WUH 0$; \ 0, 1 HV GH DSUR[ ± FF ± FF 125 500 250 u ([WUDHU QXHYDPHQWH HO WDSyQYDULOOD  \  HQ HO DJXMHUR GH LQWURGXFFLyQ  5(326, & , Ï1 u &RORFDU XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH DFHLWH H Q HO DJXM HUR G H OO HQDGR  \ HVSHUDU DSUR[LPDGDPHQWH XQ PLQXWR SDUD TXH HO D FHL WH IO X\D GH PD QHUD XQLIRUPH H Q HO LQWHULRU GHO FiUWHU u &RQWURODU HO QLYHO DFHLWH \ H Y H Q W X D O P H Q W H SU R F H G H U FR Q O D UHSRVLFLyQ u 5HSRQHU DxDGLHQGR SHTXHxDV FDQWLGDGH V G H DFHLWH KDVWD DOFDQ]DU HO QLYHO UHFRPHQGDGR u $O FRPSOHWDU OD RSHUDFLyQ DWRUQLOODU \ DMXVWDU HO WDSyQYDULOOD  PELIGRO 1R XWLOL]DU HO YHKtFXOR FRQ SRFR DFHLWH R F R Q OX EU LF D Q W H V F R QW D P L Q D GR V R L QD G H F XD GR V S RU TX H D F H OH UD Q H O GHVJDVWH GH ODV SDUWHV HQ PRYLPLHQWR \ SXHGHQ FUHDU GDxRV LUUHSDUDEOHV XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 1 1 2 4 3 125 250 2 500 125 250 4 3 500 125 250 FF 500 GH D FH LWH SR U PHGL R G HO DJXMHUR GH OOHQDGR  u $WRUQLOODU \ DMXVWDU OD YDULOOD GH QLYHO DFHLWH  u $UUDQFDU HO YHKtFXOR \ GHMDUOR HQ PDUFKD GX UDQ WH D OJXQR V PLQX WRV $SDJDUO R \ GHMDU OR HQIULDU 5HDOL]DU QXHYDPHQWH HO FRQWUR O GHO QL YHO SRU PHGLR GH OD YDULOOD  \ VL HV QHFHVDULR UHSRQHU VLQ VXSHUDU HO QLYHO ³0$;´ 3DUD ODV UHSRVLFLRQH V \ VXVWLWXFLRQHV XVDU DFHLWH QXHYR GHO WLSR : DFHLWH V L QW p W LF R 6 $ ( T X H V X SH U H O D HVSHFLILFDFLyQ $3, 67 SUSTITUCIÓN ACEITE Y FILTRO ACEITE MOTOR 3 D U D O D V X V WL W X F L y Q G L U L JL U V H D X Q &RQFHVLRQDULR 2ILFLDO DSULOLD / HHU D W H QW D P H QW H S i J /8 %5 , & $ 17 (6  Si J 0$17(1, 0, (172 \ SiJ 7$%/$ /8%5, &$17(6 &RORFDU HO YHK tFXO R HQ XQ WHUUHQR VyOLGR \ SODQR u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO u $SDJDU HO PRWRU \ GHMDUOR HQIULDU SDUD u 5HSRQHU DSUR[ FF SHUPLWLU TXH E DMH HO DFHLWH DO FiUWHU \ OD UHIULJHUDFLyQ GHO DFHLWH PLVPR u 'HVWRUQLOODU \ H[WUDHU HO WDSyQYDULOOD GH PHGLFLyQ  u 'HVWRUQLOODU \ TXLWDU HO ILOWUR DFHLWH PRWRU GH FDUWXFKR  , 03257$17( PELIGRO 1R XWLOL]DU HO YHKtFXOR FRQ SRFR DFHLWH R F RQ O XE UL F D QW H V F RQ W D P LQ D G RV R LQ D GH F XD G RV SR UT XH D F H OH U D Q H O GHVJDVWH GH ODV SDUWHV HQ PRYLPLHQWR \ SXHGHQ FUHDU GDxRV LUUHSDUDEOHV u 'HVWRUQLOODU \ TXLWDU HO WDSyQ GH GHVFDUJD DFHLWH  \ GHMDU VDOLU WRG R HO DFHLWH GHO PRWRU u &RORFDU HO QXHYR ILOWUR GH DFHLWH GH FDUWXFKR  OXEULFDQGR FRQ DFHLWH ORV 2 ULQJ GH HVWDQTXHLGDG GHO ILOWUR u (QURVFDU \ DMXVWDU HO WDSyQ GH GHVFDUJD DFHLWH PRWRU  PELIGRO (O PRWRU \ ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD G H H V FD S H D OF D Q]D Q H OH Y D GD V W HPSHUDWXUDV \ SHUPDQHFHQ F DOLH QW HV GXUDQWH XQ FLHUWR W LHPSR GHVSXpV GH K DE HU D SD JD GR H O P RW RU $Q WH V GH PDQLSXODU HVWRV FRPSRQHQWHV FRORFDUVH JXDQWHV DLVODQWHV R HVSHUDU KDVWD TXH HO PRWRU \ HO VLVWHPD GH HVFDSH VH KD\DQ HQIULDGR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW PELIGRO (O DF HLWH XVD GR F RQW LHQH VXV WDQF LDV SH OLJURVD V SD UD HO D PELH QWH SRU O R WDQWR SDUD ODV VXVW LWXFLRQHV GHO DFHLWH PRW RU GLULJLUVH D XQ & RQFH VLRQD ULR 2ILFLDO apr il ia TXH V H HQFD UJDUi GH HOLPLQDU HO DFHLWH XVDGR UHVSHWDQGR ODV QRUPDV DQWLFRQWDPLQDFLyQ YLJHQWHV 1 1 125 250 COMPROBACIÓN NIVEL ACEITE TRANSMISIÓN Y REPOSICIÓN /H H U DWHQ WDPHQ WH S iJ /8 % 5, & $1 7( 6  S i J 0$17(1, 0, (172 \ Si J 7$%/$ /8 %5, & $17(6  500 u /LPSLDU OD SDUWH HQ FRQWDFWR FRQ HO , 03257$17( &ROR FD U HO YHKtFX OR HQ XQ WHUUHQR VyOLGR \ SODQR u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO DFHLWH FRQ XQ SDxR OLPSLR u $WRUQLOODU FRPSOHWDPHQWH HO WDSyQYDULOOD  HQ HO DJXMHUR GH LQWURGXFFLyQ u ([WUDHU QXHYDPHQWH HO WDSyQYDULOOD  \ OHHU HO QLYHO DOFDQ]DGR SRU HO DFHLWH HQ OD YDULOOD 0$; 0Ë1 u (O QLYHO Pi[LPR QLYHO PtQLPR PELIGRO (O PRWRU \ ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GH H V F D S H D O F D Q ]D Q H O H Y D G D V WHPSHUDWXUDV \ SHUPDQHFH Q FDOLHQW HV GXUDQWH XQ FLHUWR WLHPSR GHV SXpV GH KD EH U DS DJD GR H O P RW RU $Q WH V GH P D Q LS XO D U H V W RV F RP S R QH Q W H V FRORFDUVH JXD QWHV DLVODQWHV R HVSH UDU KDV W D TXH H O PRW RU \ H O V LV WH PD GH HVFDSH VH KD\DQ HQIULDGR u 'HVWRUQLOODU \ H[WUDHU HO WDSyQYDULOOD GH QLYHO HV FRUUHFWR VL DOFDQ]D D SU R [L PD G D PH Q WH H O QL Y H O ³0 $;´ LQGLFDGR HQ OD YDULOOD GH PHGLFLyQ 5(326, & , Ï1 u &RORFDU XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH DFHLWH H Q H O D JXM H UR GH OO H QD G R \ H VSH U DU DSUR[LPDGDPHQWH XQ PLQXWR SDUD TXH HO D FHL WH IO X\D GH PD QHUD XQLIRUPH H Q HO LQWHULRU GHO FiUWHU u &RQWURODU HO QLYHO DFHLWH \ HYHQWXDOPHQWH SURFHGHU FRQ OD UHSRVLFLyQ u 5HSRQHU DxDGLHQGR SHTXHxDV FDQWLGDGH V G H DFHLWH KDVWD DOFDQ]DU HO QLYHO UHFRPHQGDGR u $O FRPSOHWDU OD RSHUDFLyQ DWRUQLOODU \ DMXVWDU HO WDSyQYDULOOD  3D UD ODV UHSRVLF LRQHV \ VXVWLWXFLRQHV XVDU DFHLWH QXHYR GHO WLSR 6$( : TXH VXSHUH OD HVSHFLILFDFLyQ $3, */ ATENCIÓN 1 R V XS H U D U OD P X H V F D 0$ ; Q L GHV FH QGHU SRU GHED MR GH OD P XHV FD 0, 1 SDUD QR FDXVDU JUDYHV GDxRV DO PRWRU u 6L UHVXOWD QHFHVDULR SURFHGHU FRQ HO PELIGRO 1R XWLOL]DU HO YHKtFXOR FRQ SRFR DFHLWH R F R Q OX EU LF D Q W H V F R QW D P L Q D GR V R L QD G H F XD GR V S RU TX H D F H OH UD Q H O GHVJDVWH GH ODV SDUWHV HQ PRYLPLHQWR \ SXHGHQ FUHDU GDxRV LUUHSDUDEOHV XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW PHGLFLyQ  OOHQDGR 125 250 500 u $WRUQLOODU \ DMXVWDU HO WDSyQYDULOOD GH u 5HDOL]DU QXHYDPHQWH HO FRQWURO GHO QLYHO PHGLFLyQ  GH OD WUDQVPLVLyQ SRU PHGLR GH OD YDULOOD  \ VL HV QHFHVDULR UHSRQHU VLQ VXSHUDU HO QLYHO ³0$;´ 2 2 3DUD ODV UHSRVLFLRQH V \ VXVWLWXFLRQHV XVDU DFHLWH QXHYR GHO W LSR LQGLFDGR H Q OD 7$%/$ /8 %5, & $17(6 SUSTITUCIÓN ACEITE TRANSMISIÓN 3 D U D O D V X V WL W X F L y Q G L U L JL U V H D X Q &RQFHVLRQDULR 2ILFLDO DSULOLD / HHU D W H QW D P H QW H S i J /8 %5 , & $ 17 (6  Si J 0$17(1, 0, (172 \ SiJ 7$%/$ /8%5, &$17(6 u $SDJDU HO PRWRU \ GHMDUOR HQIULDU SDUD SHUPL WLU TXH EDMH HO DFHLWH DO FiU WHU \ OD UHIULJHUDFLyQ GHO DFHLWH PLVPR PELIGRO & XDQGR VH VXV WLW X\D H O D FH LWH GH OD WUD QVPLVLyQ H YLW DU TXH HO PLVPR HQWUH HQ F RQ WD F W R FR Q HO GLV FR GH IUH QR WUDVHUR u 'HVWRUQLOODU \ H[WUDHU HO WDSyQYDULOOD GH u 'HVWRUQLOODU \ TXLWDU HO WRUQLOOR  GH u 'HMDU IOXLU WRGR HO DFHLWH GH WUDQVPLVLyQ , 03257$17( &RORFDU HO YHK tFXO R HQ XQ WHUUHQR VyOLGR \ SODQR u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO PHGLFLyQ  PELIGRO (O PRWRU \ ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD G H H V FD S H D OF D Q]D Q H OH Y D GD V W HPSHUDWXUDV \ SHUPDQHFHQ F DOLH QW HV GXUDQWH XQ FLHUWR W LHPSR GHVSXpV GH K DE HU D SD JD GR H O P RW RU $Q WH V GH PDQLSXODU HVWRV FRPSRQHQWHV FRORFDUVH JXDQWHV DLVODQWHV R HVSHUDU KDVWD TXH HO PRWRU \ HO VLVWHPD GH HVFDSH VH KD\DQ HQIULDGR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW GHVFDUJD DFHLWH GH WUDQVPLVLyQ U H FR JL H QG R O R H Q X Q U H FL SL H Q WH G H FDSDFLGDG DGHFXDGD u $WRUQLOODU \ DMXVWDU HO WRUQLOOR  GH GHVFDUJD DFHLWH GH WUDQVPLVLyQ 250 u 5HSRQHU DSUR[ FF 125 FF 500 FRQ DFHLWH GHO WLSR UHFRPHQGDGR HQ OD WDEOD OXEULFDQWHV 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 3 3 FILTRO AIRE /H H U DWHQ WDPHQ WH 0$17(1, 0, (172 S iJ '(60217$-( u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH u 'HVWRUQLOODU \ TXLWDU ORV QXHYH WRUQLOORV u 4XLWDU OD WDSD FDMD ILOWUR  FRQ HO ILOWUR u &RQWURODU HO ILOWUR  HYHQWXDOPHQWH /, 03, (=$ FHQWUDO   PELIGRO 1 R X V D U JD V RO LQ D R GL V R OY H Q W H V LQ IOD P DEO HV SDUD OD YD U HO H OH PH QW R IL OW UD Q W H SD U D HY L W D U H O U LH V J R GH LQFHQGLRV R H[SORVLRQHV 1R XVD U QLQJ~Q DGLWLY R R OtTXLGR GH OLP SLH ]D SDUD HY LWDU OD IRUPD FLyQ GH KXPHGDG GHQWUR GH OD FDMD ILOWUR 8 WLOL]DU H[FOXVLYDPHQWH DLUH FRPSULPLGR u /LPSLDU HO ILOWUR  FRQ XQ FKRUUR GH DLUH /D OLPSLH]D \ HO FRQWURO GHO HVWDGR GHO ILOWUR GHO DLUH GHEHUtDQ UHDOL]DUVH FDGD . P PL  V HJ~ Q O DV F RQ G LFL R Q HV G H HPSOHR 6L H O YH KtFX OR VH XWL OL ]D HQ FDU UH WHU DV SROYRUL HQWDV R PRMD GDV ODV RSH UDFLRQHV G H O L P SL H ] D R V X VW L WX FL y Q G H E H U i Q HIHFWXDUVH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD 3DUD OLPSLDU HO ILOWUR HV QHFHVDULR H[WUDHUOR GHO YHKtFXOR VXVWLWXLUOR FRPSULPLGR 12 $& (, 7$5 (/ ), /752 SRUTXH VL HO DFHLWH HQWUD HQ OD FDMD GH OD FRUUHD SRGULD GDxDUOD R KDFHUOD SDWLQDU ATENCIÓN XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW COMPROBACIÓN DESGASTE PASTILLAS /H HU D WH QWD PH QWH Si J /Ë48 , '2 )5(126 UHFRPHQGD FLRQHV  SiJ )5 (1 26 ' ( ' , 6 & 2  \ S i J 0$17(1, 0, (172 , 03 257 $17 ( / D V V L JX L H Q W H V L Q IR U PD FL R Q HV VH UH I LH U H Q D X Q VR O R VLVWHPD GH IU HQRV SHU R VRQ YiOL GDV SDU D DPERV &RQWURODU HO GHVJDVWH GH OD V SDVWLOODV GH O IUHQR OXHJR GH ORV SULPHURV . P PL VXFHVLYDPHQ WH FDGD . P PL (O GHVJDVWH GH O DV SDVWLOODV G HO IUHQ R G H GL VFR GH SH QG H GH O XVR G HO WL SR G H FRQGXFFLyQ \ GH OD FDUUHWHUD 3, 1=$6 )5(12 '(/$17(52 ± $QWHULRUPHQWH GHVGH DEDMR SDUD DPEDV SLQ]DV C 3, 1=$ )5(12 75$6(52 ± 3RVWHULRUP HQWH GHVGH DEDMR SDUD DPEDV SDVWLOODV & PELIGRO & RQWURODU HO GHVJDVWH GH ODV SDVWLOODV GH ORV IUH QRV H Q HVSHFLDO DQWH V GH F DGD YLDMH 3 D U D U H D O L ]D U X Q F R Q WU R O U i SL G R G H O G HVJDVWH GH ODV SD VWLO ODV SUR FH GHU GH O D VLJXLHQWH PDQHUD u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO u 5HDOL]DU XQ FRQWURO YLVXDO HQWUH HO GLVFR G H IUHQR \ ODV SDVWLOODV RSHUDQGR FRPR VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ PELIGRO &XDQGR HO GHVJDVWH VXSHUD HO OtPLWH GHO PDWHULDO GH IULFFLyQ SRQH HQ FRQWDFWR HO VRSRUWH PH WiOLFR GH OD SD VWLOOD FRQ H O GLVFR FRQ FRQVLJXLHQWH UXLGR PHWiOLF R \ FKLVSDV HQ OD SLQ]D GH HVWD PDQHUD VH SH UMXGLF D OD H IL FD FLD GH IUHQD GR OD VHJXULGDG \ OD LQWHJULGDG GHO GLVFR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 2 1 1, 5 mm 1, 5 mm 1 u 6L HO HVSHVRU GHO PDWHULDO GH URFH 2 1 2 (O FDEDOOHWH  GHEH JLUDU OLEUHPHQWH 3URFHGHU FRQ ORV VLJXLHQWHV FRQWUROHV u /RV PXHOOHV  QR GHEHQ HVWDU G D xD G RV G H VJD VWD G RV R [L GD G RV R IORMRV u (O FDEDOOHWH GHEH JLUDU OLEUHPHQWH VL HV Q H FHV DU L R H QJU DVD U O D DU WL FXO D FL yQ F RQVXOWDU Si J 7$% /$ /8%5, &$17(6 CONTROL INTERRUPTORES ( Q HO YHKtFXOR VH HQ FX HQWUDQ SUH VH QWHV GRV LQWHUUXSWRUHV ± , QWHUUXSWRU OX] GH VWRS HQ OD OHY D PDQGR IUHQR WUDVHUR FRPELQDGR ± , QWHUUXSWRU OX] GH SDUDGD HQ SDODQF D PDQGR IUHQR GHODQWHUR ± , QWHUUXSWRU F DEDOOHWH ODWHUDO DEDMR DXQTXH VHD GH XQD VROD SDVWLOOD UHVXOWD GH DSUR[ PP VH GH EHQ VXVWLWX LU DPEDV SDVWLOODV CONTROL CABALLETE / HHU DWHQ WDPHQ WH 0$17(1, 0, (172 Si J ± 3DVWLOODV GHODQWHUDV  ± SDVWLOODV WUDVHUDV  , 032 57 $17( /D V V L JX L H Q W H V L Q IR UP D FL RQ H V V H U H IL H UH Q D X Q V RO R FDEDOOHWH SHUR VRQ YiOLGDV SDUD DPERV PELIGRO 3DU D OD V XV W LW XFL yQ G LULJ LUV H D XQ &RQFHVLRQDULR 2ILFLDO aprilia 6 L I X H V H Q H FH VD U L D D VL V W H Q FL D R D VH VRU DPL H QWR WpFQ L FD G LU LJLU VH D XQ & R Q FH V L R Q D U LR 2 IL FL D O DS UL OL D T X H JDUDQWL]DUi XQ VHUYLFLR GHWDOODGR \ UiSLGR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW INSPECCIÓN SUSPENSIÓN DELANTERA Y TRASERA / HHU D W H QW D P H QW H 0$17(1, 0, (172 S i J ATENCIÓN 3DUD VXVWLWXLU HO DFHLWH GH OD VXVSHQVLyQ GHODQWH UD GLULJLUVH D XQ &RQFHVLRQDULR 2ILFL DO a pr il i a TXH JDU DQW L]D Ui XQ VHUYLFLR GHWDOODGR \ UiSLGR 6 X VW LW X LU H O D FH LW H GH O D VX VSH Q VL y Q G HOD QWHUD FDGD . P PL  R FDGD DxRV 7U DV OR V SULPH UR V . P PL \ O XHJR FDGD . P PL  SURFHGH U FRQ ORV FRQWUROHV VLJXLHQWHV u &RQ OD SDODQFD GHO IUHQR GHODQWHUD D FFLRQ DGD SUHVL RQD U YD UL DV YH FH V H O PDQLOODU HPSXMDQGR D IRQGR OD KRUTXLOOD u /D FDUUHUD GHEH VHU VXDYH \ QR GHEH KDEHU UHVWRV GH DFHLWH VREUH ODV EDUUDV u &RQWURODU HO DSULHWH GH WRGRV ORV yUJDQRV \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV DUWLFXODFLRQHV GH OD VXVSHQVLyQ GHODQWHUD \ WUDVHUD 1 125 250 REGULACIÓN SUSPENSIÓN TRASERA 125 250 /D VX VSHQVLyQ WUDVHUD VH FRPSRQH GH XQ DPRUWLJXDGRU GH GREOH HIHFWR IU HQDGR HQ FRPSUHVLyQH[WHQVLyQ ILMDGD DO PRWRU SRU PHGLR GH XQ VLOHQWEORFN DO PRWRU (O D MX VWH H VWiQ GD U H VWDE OH FLG R SRU O D HPSU HVD HVWi SUHDMXVWDGR SDUD XQ SLORWR TXH SHVH XQRV NJ 6HJ~Q HO SHVR \ ODV GLVWLQWDV H[LJHQFLDV DFWXDU VREUH OD YLUROD  GHILQLHQ GR GH WDO IR UPD O DV FR QGLFLRQHV LGHDOHV GH PDUFKD FRQVXOWDU WDEOD 7$% /$ 5(*8 / $& , Ï 1 35(& $5*$ 08 (//( 68 63(16, Ï1 75$6(5$ 9 LUR OD GH DM XV WH )XQF LyQ 5RWDFLyQ LQ GLF D GRU $ 5RWDFLyQ LQG LF DG RU % 500 REGULACIÓN SUSPENSIÓN TRASERA 500 /D VXVSHQVLyQ WUDVHUD HVWi FRPSXHVWD SRU G RV D PR U WL JXD G RU H V G H G R E OH H IH FWR IUHQDGR HQ FRPSUHVLyQH[WHQVLyQ ILMDGRV DO PRWRU SRU PHGLR GH VLOHQWEORFN (O DM XVWH H VWi QG DU H VWDE OH FL GR SRU O D HPSUHVD HVWi SUHDMXVWDGR SDUD XQ SLORWR TXH SHVH XQRV NJ 6HJ~Q HO SHVR \ ODV GLVWLQWDV H[LJHQFLDV DFWXDU HQ OD YLUROD  FR Q OD OO DYH G H H VSL Jy Q HQ GR WDFL yQ  GHILQLH QGR GH WDO IRUPD ODV FRQGLFLRQH V LGHDOHV GH PDUFKD FRQVXOWDU WDEOD 6 L V H F RPS UXH EDQ D QRP DO tDV HQ H O IXQFLRQDPLHQWR R UHVXOWDUD QHFHVDULD OD LQWHUYHQFLyQ GH SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR GLULJLUV H D XQ & RQFH VLRQDULR 2ILFLD O aprilia ATENCIÓN ATENCIÓN & DOLEUDU ORV GRV DPRUW LJXDGRUHV HQ OD PLVPD SRVLFLyQ ' LVPL QXF L yQ $XP HQWR GH GH OD SUHFDUJD O D S UH F DU JD PXHOOH PXHOOH G H & R QGX F F Ly Q & RQ GXF F L yQ VLQ SDVDMHUR FRQ SDVDMHUR 7LS R DMXV WH XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW CONTROL DE LA DIRECCIÓN /H H U DWHQ WDPHQ WH 0$17(1, 0, (172 S iJ ATENCIÓN & RPSUREDU OD HVWDELOLGDG GHO YHKtFXOR u 6DFXGLU OD KRUTXLOOD HQ HO VHQWLGR GH CONTROL EJE SUJECIÓN MOTOR / HHU D W H Q W D P H QW H 0$17(1, 0, (172 Si J 2FDVLR QDOPH QWH VH DFR QVHM D HIHFWXDU XQ FRQWURO SD UD FR PSURE DU OD SUHVH QFLD GH MXHJR HQ OD GLUHFFLyQ 3DUD HO FRQWURO u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO PDUFKD , 03257$17( 3 UHYHHU XQ VRSRUWH GH DOWXUD \ EDVH GH DSR\R DGHFXDGRV SDUD VRVWHQHU HO YHKtFXOR FRQ WRWDO VHJXULGDG u , QWHUSRQLHQGR 6DFXGLHQGR H[FHVLYDPHQWH OD KRUTXLOOD HV SRVLEOH GH WHFWDU XQ PRYLPLHQWR GH O FDEDOOHWH FRPSUREDQGR OD SUHVHQFLD GH XQ MXHJR LQFRUUHFWR 5H SH WLU D OJXQDV YHFHV OD RSHUDFLyQ DQWHULRU u 6L HO MXHJR GHWHFWDGR UHVXOWD HYLGHQWH ATENCIÓN & R Q WU R O D U SH U L y G L F D PH Q W H H O M X H JR SUHVHQWH HQWUH ORV FDVTXLOORV GHO SHUQR GHO PRWRU 3DUD HO FRQWURO u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO u 0RYHU OD UXHGD WUDQVYHUVDOPHQWH DO VHQWLGR GH PDUFKD u 6L VH GHWHFWD OD SUHVHQFLD GH MXHJR G LU L JL UVH D XQ &R QF HVL RQ DU LR 2IL FLD O DSULOLD TXH UHVWDEOHFHUi ODV FRQGLFLRQHV ySWLPDV GH XWLOL]R XQD JRPD HVSXPD FR ORFD U HO VRSRUWH G HEDMR GH O YHKtFXOR GH PDQHUD TXH OD UXHGD GHODQWHUD WHQJD H VSD F L R V X IL F L H Q WH SD U D P R YH U V H OL EUH PHQ WH \ SD UD HYL WDU OD FD tGD GH O YHKtFXOR G LU LJLU VH D X Q &R QFH VLR QD U LR 2 ILFL D O DSULOLD TXH UHVWDEOHFHUi ODV FRQGLFLRQHV ySWLPDV GH XWLOL]R XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 1 1 EXTRACCIÓN TAPAS DE INSPECCIÓN DERECHA E IZQUIERDA / HHU D W H QW D P H QW H S i J 0$17(1, 0, (172 u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO u /HYDQWDU HO DVLHQWR u 'HVWRUQLOODU \ TXLWDU ORV WRUQLOORV  1 2 3 4 5 EXTRACCIÓN ESPEJOS RETROVISORES /H H U D W H QW D P H Q W H 0$17(1, 0, (172 S iJ ATENCIÓN 6XMH WD U HO HV SHMR UHWURY LVRU  SD UD LPSHGLU TXH FDLJD DFFLGHQWDOPHQWH ATENCIÓN $FWXDU FRQ SUHFDXFLyQ 1 R G DxD U OD V OH QJH W DV GH ILMD F LyQ LQIHULRU \R ORV UHODWLYRV DORMDPLHQWRV GH HQFDVWUH 0 D Q H M D U F RQ SU H F D X F L yQ O R V F RP SRQHQWH V GH SOiV WLFR \ SLQW DGRV SDUD QR UD\DUORV R DUUXLQDUORV ( Q ID V H G H P RQ W D M H L Q W UR G XF L U F RU UH F W D P H Q W H OD V O H Q J H W D V G H DFRSODPLHQWR HQ ORV DORMDPLHQWRV XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW /DV VLJXLHQWHV LQIRUPDFLRQHV VH UHILHUHQ D XQ VROR HVSHMR UHWURYLVRU SHUR VRQ YiOLGDV SDUD DPERV u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO 0 D QH M D U F R Q S UH F D XF L y Q OR V FRPSRQH QWHV GH SOiVWLFR \ SLQWDGRV SDUD QR UD\DUORV R DUUXLQDUORV u 4XLWDU ORV GRV WRUQLOORV  GH ILMDFLyQ u 'HVPRQWDU HO UHWURYLVRU  ATENCIÓN , 0 32 57 $17( $ JU X SD U SR U VHSDU DGR OR V FR PSRQ HQ WHV GH O HVSHM R UHWURYLVRU L]TXLHUGR \ GHUHFKR u /HYDQWDU OD JRPD GH SURWHFFLyQ  \ GHVWR UQLOODU ORV GRV WRUQ LOORV GH ILM DFL yQ  u 4XLWDU OD WDSD GH SURWHFFLyQ  ATENCIÓN 7 2 9 6 DESMONTAJE PROTECCIÓN DELANTERA /H H U DWHQ WDPHQ WH 0$17(1, 0, (172 S iJ 8 u 'HVWRUQLOODU \ TXLWDU ORV GRV WRUQLOORV  u 'HVWRUQLOODU \ TXLWDU ORV GRV WRUQLOORV  1 DESMONTAJE CÚPULA / HHU D W H Q W D P H QW H 0$17(1, 0, (172 FHQWUDO Si J ATENCIÓN 'XUDQWH OD IDVH GH GHVP RQWDMH SUHVWD U DW HQFLyQ D ORV FOLS LQV WDOD GRV HQ ODV OHQJHWDV GH HQFDVWUH SDUD H YLW DU TXH FDLJDQ u 4XLWDU HO SURWHFWRU GHODQWHUR  WLUDQGR u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO u 'HVWRUQLOODU \ TXLWDU ORV GRV WRUQLOORV  ATENCIÓN $FWXDU FRQ SUHFDXFLyQ 1R GDxDU ODV OHQJHWDV \R ORV UHODWLYRV DORMDPLHQWRV GH HQFDVWUH 0D Q H M D U F R Q S UH F D XF L y Q OR V FRPSRQH QW HV GH SOi VWLFR \ SLQWDGRV SDUD QR UD\DUORV R DUUXLQDUORV FRQ FXLGDGR $O P R QW DU QXH Y DP H QW H LQ WU RGX FL U F RU UH F WD P H QW H H Q OR V HV S H Ft ILF RV D ORMD P LHQ WRV OD V GR V OH QJH W DV GH HQFDVWUH FRQ ORV UHODWLYRV FOLS ATENCIÓN ORV HVSHMRV UHWURYLVRUHV F R QV X O WD U Si J (; 75$&& , Ï 1 (63(-26 5(7529, 625(6 u 4XLWDU HO SURWHFWRU GHODQWHUR FRQVXOWDU SiJ '(60217$-( 3527(&&, Ï1 '(/$17(5$ u $IORMDU \ TXLWDU ORV GRV WRUQLOORV TXH ILMDQ  OD F~SXOD DO YHKtFXOR u 4XLWDU OD F~SXOD  u 4XLWDU XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW u $FWXDQGR HQ HO SXxR GHO DFHOHUDGRU DFHO HUDU \ G HVDFHOHU DU DOJX QDV YHFH V SD U D F R Q WU R O D U H O I X Q FL R Q D P L H Q WR FR U U HF WR \ VL H O U DO H Q Wt SHU PD Q H FH HVWDEOH 3 REGLAJE DEL MÍNIMO / HHU D W H QW D P H QW H 0$17(1, 0, (172 4 u (PSDOPDU 5 XQ FRQWDGRU GH YXHOWDV HOHFWUyQLFR DO FDEOH GH OD EXMtD u 3RQHU HQ PDUFKD HO PRWRU (O UpJL PHQ GH URWDFLyQ PtQLPR GHO PRWRU GHEHUi VHU GH DSUR[ ± 125 UHY PLQ ± 250 UHY PLQ (Q HVWH FDVR HO PRWR U Q R KDFH JL UD U O D UXHGD WUDVHUD 6L UHVXOWD QHFHVDULR u $EULU HO FRPSDUWLPLHQWR SRUWDFDVFR GHEDMR GHO DVLHQWR u 'HVWRUQLOODU HO WRUQLOOR  \ TXLWDU OD WDSD GH SURWHFFLyQ  u 2SHUDU HQ HO WRUQLOOR GH UHJXODFLyQ  FRORFDGR HQ HO FDUEXUDGRU $7251, //$1'2 VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM HO Q~PHUR GH YXHOWDV DXPHQWD '(67251, //$1'2 VHQWLGR FRQWUDULR D OD V D JX M DV G H O U HO R M HO Q ~PH U R G H YXHOWDV GLVPLQX\H , 03257$17( 1R DFWXD U VRE UH HO WRUQLO OR G H UH JXODFLyQ GH DLUH SDUD HYLWDU Y D U L D F L R Q H V H Q H O FD O L E U D G R G H O D FDUEXUDFLyQ ( Q FD VR G H Q HFH VL GD G G L UL JL U VH D X Q &RQFHVLRQDULR 2ILFLDO DSULOLD 125 250 S i J 3URFHGHU FRQ HO DMXVWH GHO UpJLPHQ PtQLPR FDGD YH] TXH UHVXOWH LUUHJXODU 3DUD HIHFWXDU HVWD RSHUDFLyQ u 5HFRUUHU DOJXQRV NLOyPHWURV KDVWD D O FD Q ]D U O D W H P SH U D W X U D G H I X Q FL R Q D PL H Q WR Q R UP D O FR Q VX O W D U L Q G L F D G R U W H P SH U D W X U D O t T X L G R U H IU L JHU D Q WH Si J 7$% /$ , 16 7580(1726 ( , 1', &$'2 5(6 OXHJR SDUDU HO PRWRU u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO u 4XLWDU OD WDSD GH LQVSHFFLyQ GHUHFKD F R Q VX O WD U Si J ( ;75$&& , Ï 1 7$3$6 '( , 163(&&, Ï1 '(5(&+$ ( , =48, (5'$ XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW PELIGRO $O F RPSOH WDU HO D MXVWH FRPSUREDU TXH OD URWDFLyQ GHO PDQLOODU QR PRGLILTXH HO UpJLPH Q P tQLP R GH O PRW RU \ TXH H O SXxR GHO DFHOHUDGRU XQD YH] OLEHUDGR UHWRUQH VXD YH \ DXWRPiWLFDPH QWH D OD SRVLFLyQ GH UHSRVR 1 8 7 6 125 250 AJUSTE MANDO ACELERADOR /H H U DWHQ WDPHQ WH 0$17(1, 0, (172 S iJ BUJÍA / HHU D W H Q W D P H QW H 0$17(1, 0, (172 Si J /D FD U U H U D H Q YD F t R G H O S X x R G H O DFH OHUDGRU G HEH VHU GH ± PP PH GLGD HQ HO ERUGH GHO SXxR GHO DFHOHUDGRU 'H Q R VH U D Vt DF WXD U G H O D VL JX L HQ WH PDQHUD u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH FHQWUDO u ([WUDHU HO HOHPHQWR GH SURWHFFLyQ  u $IORMDU OD FRQWUDWXHUFD  u *LUDU HO GLVSRVLWLYR GH DMXVWH  SDUD UHVWDEOHFHU HO YDORU UHFRPHQGDGR u /XHJR GHO DMXVWH DSUHWDU OD FRQWUDWXHUFD  \ FRQWURODU QXHYDPHQWH OD FDUUHUD HQ YDFtR u , QVWDODU QXHYDPHQWH HO HOHPHQWR GH SURWHFFLyQ  &RQWURODU OD EXMtD FDGD . P PL \ VXVWLWXLUOD FDGD . P PL ' HV PR Q WD U SH U L yG L FD PH Q WH O D E X M tD O L P SL D U O D G H O D V L Q FU X VW D FL R Q H V G H FDUERQLOOD \ VXVWLWXLUOD VL IXHVH QHFHVDULR 3DUD DFFHGHU D OD EXMtD 250 4XLWDU OD WDSD GH LQVSHFFLyQ u 125 G H U H FK D F R Q V X O W D U Si J ( ; 75$& &, Ï 1 7$3 $ 6 '( , 1 6 3 ( & &, Ï 1 '( 5( & +$ ( , =48, (5'$ u 500 4XLWDU OD WDSD GH LQVSHFFLyQ L ] T X L H U G D FR Q V X O W D U Si J ( ; 75$& &, Ï 1 7$3 $ 6 '( , 1 6 3 ( & &, Ï 1 '( 5( & +$ ( , =48, (5'$ XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW u /LPSLDU FRQ XQ FKRUUR GH DLUH FRPSULPLGR 500 3DUD HO GHVPRQWDMH \ OD OLPSLH]D PELIGRO $ Q W H V G H UH D OL ]D U O D V V L J XL H QW H V RSHUDFLRQHV GHMDU HQIULDU HO P RWRU \ HO V LO H QF LD GRU K DV W D TXH DO F DQ FH Q O D W H P SH UD WX UD D P ELH QW H SD UD H YL WD U SRVLEOHV TXHPDGXUDV u 'HVFRQHFWDU HO FDSXFKyQ  GHO FDEOH GH DOWD WHQVLyQ GH OD EXMtD u /LPSLDU D IRQGR OD EDVH GH OD EXMtD O XHJR G HVWRUQ LOO DUOD X WL OL]DQ GR OD OOD YH VXPLQLVWU DGD FRQ HO NLW KH UUDPL HQWD V \ H [WUD HUOD GH VX D ORMD PL HQWR FXL GDQG R TXH QR HQWUH SROYR X RWUDV VXVWDQFLDV HQ HO FLOLQGUR u &RQWURODU TXH VREUH HO HOHFWURGR \ VREUH OD SRUFHODQD FHQWUDO GH OD EXMtD QR KD\D LQFUXVWDFLRQHV GH FDUERQLOOD R PDUFDV GH FRUURVLyQ HYHQWXDOPHQWH OLPSLDU FRQ ORV HVSHFtILFRV OLPSLDGRUHV SDUD EXMtDV FRQ X Q D O D PE U H \R FR Q X Q D H VFR E L O O D PHWiOLFD XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW SDUD HYLWDU TXH ORV UHVLGXRV VXHOWRV HQWUHQ HQ HO PRWRU 6XVWLWXLU OD EXMtD VL SUHVHQWD JULHWDV HQ HO DLVODQWH HOHFWURGRV R[LGDGRV R H[FHVLYDV LQFUXVWDFLRQHV u &RQWURODU OD GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV SRU PHGLR GH XQ FDOLEUH GH HVSHVRUHV (VWD GHEH VHU GH ± PP HYHQWXDOPHQWH UHJXODU OD GR EODQ GR FRQ SUH FD XFLyQ HO HOHFWURGR GH PDVD u &RPSUREDU TXH OD DUDQGHOD HVWp HQ EXH QDV FR QGL FL RQH V &R Q OD DUD QGHO D LQVWDODGD DWRUQLOODU D PDQR OD EXMtD SDUD QR GDxDU OD URVFD u $MXVWDU FRQ OD OODYH GHO NLW GH KH UU DPL HQ WDV GD QG R YXH OWD D O D EXMtD SDUD FRPSULPLU OD DUDQGHOD 3DU GH DSULHWH EXMtD · 1P · NJP u 500 5HLQVWDODU OD WDSD GH LQVSHFFLyQ L ] T X L H U G D F R Q V X O W D U Si J ( ; 75$&& , Ï 1 7$3 $6 '( , 16 3 ( && , Ï 1 ' ( 5( &+ $ ( , =48, (5'$ ATENCIÓN $WRUQLOODU D W RSH OD EXMtD SRUTXH HQ F D V R F R Q W UD U L R H O P R W RU SR G Ut D UHFDOHQWDUVH \ GDxDUVH 8 W L O L] D U V yO R E XM t D V GH O W L SR UH F R P H QG D GR F R QV X OW D U S i J '$726 7e&1, & 26 SDUD QR SHUMXGLFDU HO UHQGLPLHQWR \ OD GXUDFLyQ GHO PRWRU u , QVWDODU FRUUHFWDPHQWH OD SLSHWD GH OD EXMtD GH PD QHUD TXH QR VH GHVFRQHFWH FRQ ODV YLEUDFLRQHV GHO PRWRU u 125 250 5HLQVWDODU OD WDSD GH LQVSHFFLyQ G HUHFKD FRQVXOWDU SiJ ( ; 75$& & , Ï 1 7$3 $6 '( , 1 6 3 ( & & , Ï 1 ' ( 5( & + $ ( , =48, (5'$ BATERÍA /H H U DWHQ WDPHQ WH 0$17(1, 0, (172 S iJ RWUD IXHQWH GH FDORU 'XUDQWH OD UHF DUJD R HO XVR Y HQWLOD U D GH F XD G DP H QW H H O O RF D O HY L W DU OD LQKD OD FL yQ GH ORV JD VH V H PD QD GRV GXUDQWH OD UHFDUJD GH OD EDWHUtD 0$17(1(5 /(-26 '(/ $/&$1&( '( /26 1, f26 1R LQFOLQDU H[F HVLYDP HQWH HO Y HKtFXOR SD UD H Y LW D U SH OLJ URV D V VD OL GD V GH O OtTXLGR GH OD EDWHUtD /XHJR GH ORV SULPHURV . P PL \ FDGD . P PL FRQWURODU HO QLYHO GHO HOH FWUROLWR VROR 125 250  \ HO DMXVWH GH ORV ERUQHV PELIGRO 3HOLJUR GH LQFHQGLR (O FRP EX VW LEO H \ RW UDV V XV WD QF LD V LQIODPDEOHV QR GHEHQ DSUR[LPDUVH D ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV (O H OHFW UROLWR GH OD EDW HUtD HV Wy[LFR FiXVWLFR \ VL HQWUD H Q F RQWDFW R F RQ OD SLHO SXHGH FDXVDU TXHPDGXUDV SRUTXH F RQW L H QH i F LG R V XO I~UL F R 8 W LO L]D U SUHQGDV SURWHFWRUDV XQD PiVFDUD SDUD HO URVWUR \R JDIDV GH SURW HFFLyQ SDUD UH D OL ]D U OD V RS H U D F LR Q H V G H P D QW H QL P LH Q W R 6 L H O Ot TX LG R GH O HOHFWUROLWR HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ OD SLHO ODYDU DEXQGDQWHPHQWH FRQ DJXD IUHVFD 6L HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ ORV RMRV ODYDU DE XQGD QWH PH QW H F RQ DJ XD GXUD QW H TXLQFH P LQXW RV OXHJR GLULJLUV H FRQ XUJHQFLD D XQ RFXOLVWD (Q FDVR GH LQJHULUVH DFFLGHQW DOPH QWH EH EH U D E X QG D QW H D J XD R OH F KH FRQW LQXDU F RQ OH F KH GH PD JQH VLD R DF H LW H Y H JHW D O OXH JR GLU LJLUV H F RQ XUJHQFLD D XQ PpGLFR /D EDWHUtD H PDQD JDVHV H[SORVLY RV VH UH FR PLH QGD P DQW H QH UOD DOH MD GD GH OODPDV FKLVSDV FLJDUULOORV R FXDOTXLHU PELIGRO 1R LQYH UWLU MDP iV OD FRQH[LyQ GH ORV FDEOHV GH OD EDWHUtD & RQHFWDU \ GHVFRQHFWDU OD EDWHUtD FRQ HO LQWHUUXSWRU GH H QF HQGLGR HQ SRVLFLyQ ³ ´ G H RW U D P D Q H U D D O JX QR V F R P SR Q H QW H V SR GU t D Q G D x D UV H & RQHFWDU SULPHUR HO FDEOH SRVLWLYR  \ OXH JR H O QH JD W LY R  'H V FR QHF W D U VLJXLHQGR HO RUGHQ LQYHUVR (O OtTXLGR GH OD EDWHUtD HV FRUURVLYR 1R HVSDUF LU HQ HVSHFLDO HQ ODV SDUWHV GH SOiVWLFR (Q HO FDVR TXH VH LQVWDOH XQD EDWHUtD GHO WLSR 6 , 1 0$17(1, 0, (172 XW LOL]D U SD U D O D U H FD U JD XQ FD U JD ED W H UtD V HV SHFtILFR GHO W LSR YROWD MHDP SHUDMH FRQVWDQWH R YROWDMH FRQVWDQWH 8 W LOL]DQGR XQ FD UJDED WH UtD V GH W LSR FRQYHQFLRQDO VH SRGUtD GDxDU OD EDWHUtD PROLONGADA INACTIVIDAD DE LA BATERÍA 6L HO YHKtFXOR SHUPDQHFH LQDFWLYR GXUDQWH PiV GH TXLQFH GtDV HV QHFHVDULR UHFDUJDU O D E D WH UtD SD U D H YL WD U VX VXO ID WD FL yQ FRQVXOWDU SiJ 5(&$5*$ %$7(5Ë$ u 4XLWDU OD EDWHUtD FRQVXOWDU SiJ '(60217$-( %$7(5Ë$ \ FRORFDUOD HQ XQ VLWLR IUHVFR \ VHFR ( V L PSR U WD Q WH FR Q WU R O D U O D F D U JD SHUL yGL FDPHQWH Pi V R PHQR V XQ D YH] FDGD PHV GXUDQWH HO LQYLHUQR R FXDQGR HO YHKtFXOR SHU PD QHFH SDUDG R SDU D HYLWDU TXH VH GHJUDGH u 5HFDUJDUOD FRPSOHWDPHQWH XVDQGR XQD U H FD UJD Q RU PD O FR QV XO WD U Si J 5(&$5*$ %$7(5Ë$ 6 L OD ED WH UtD SHUPDQ HFH L QVWD ODGD HQ HO YHK tFXO R GH VFR QHFWDU ORV FDE OHV G H O RV WHUPLQDOHV XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 2 5 6 1 2 1 4 3 125 250 EXTRACCIÓN TAPA BATERÍA /HHU DWHQWDPHQWH SiJ %DWHUtD  &RORFDU HO YHK tFXO R HQ XQ WHUUHQR VyOLGR \ SODQR TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWp HQ SRVLFLyQ u /HYDQWDU HO DVLHQWR FRQVXOWDU SiJ '(6%/248(2%/248(2 $6, (172 u 'HVWRUQLOODU \ TXLWDU ORV GRV WRUQLOORV  u 4XLWDU OD WDSD GH OD EDWHUtD  u &RPSUREDU 500 CONTROL Y LIMPIEZA TERMINALES Y BORNES u 4XLWDU OD WDSD GH OD EDWHUtD FRQVXOWDU (;75$&&, Ï1 7$3$ %$7(5Ë$ u &RPSUREDU TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWp HQ SRVLFLyQ u &RQWURODU TXH ORV WHUPLQDOHV  GH ORV FDEO HV \ OR V ER UQ HV  GH O D E DWH UtD HVWpQ DESMONTAJE BATERÍA u 4XLWDU OD WDSD GH OD EDWHUtD FRQVXOWDU u 4XLWDU HO WXER DOLYLR EDWHUtD  VROR 125 250 , 03257$17( (;75$&&, Ï1 7$3$ %$7(5Ë$  u 'HVFRQHFWDU DQWHV HO FDEOH QHJDWLYR ± u 4XLWDU OD EDWHUtD  GH VX DORMDPLHQWR \ \ OXHJR HO SRVLWLYR  ± HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV VLQ FRUURVLyQ R LQFUXVWDFLRQHV ± UHFXELHUWRV FRQ JUDVD QHXWUD R YDVHOLQD DSR\DUOD HQ XQD VXSHUILFLH SODQD HQ XQ VLWLR IUHVFR \ VHFR PELIGRO 8 QD Y H ] G HV PRQ WD GD H V QH F HV DUL R FRORFDU OD EDWHUtD H Q XQ VLWLR VHJXUR \ OHMRV GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV u &RORFDU QXHYDPHQWH OD WDSD GH OD EDWHUtD FRQVXOWDU (;75$&&, Ï1 7$3$ %$7(5Ë$ 6L UHVXOWD QHFHVDULR u 'HVFRQHFWDU DQWHV HO FDEOH QHJDWLYR ± \ OXHJR HO SRVLWLYR  u &HSLOODU FRQ XQD HVFRELOOD GH DODPEUH PH WiOL FR SDUD HOLPLQDU WRGR UHVLGXR GH FRUURVLyQ u &RQHFWDU DQWHV HO FDEOH SRVLWLYR  \ OXHJR HO QHJDWLYR ± u 5HFXEULU ORV WHUPLQDOHV \ ORV ERUQHV FRQ JUDVD QHXWUD R YDVHOLQD XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW PELIGRO 0D QLS XOD U F RQ F XLGD GR \ D WH QF Ly Q SRUTX H SRU H O DO LYLR SR GUtD V D OLU H O HOHFWUROLWR VROR 125 250  CONTROL NIVEL ELECTROLITO BATERÍA 125 250 3DUD HO FRQWURO GHO QLYHO GHO HOHFWUROLWR u 4XLWDU OD WDSD GH OD EDWHUtD FRQVXOWDU Si J ( ; 75$& &, Ï 1 7$ 3 $ %$7(5Ë$ u &RQWURODU TXH HO QLYHO GHO OtTXLGR HVWp FRPSUHQG LGR HQWUH ODV GR V PD UFDV GH 0Ë1 \ 0È; LPSUHVDV D XQ ODGR GH OD EDWHUtD 'H OR FRQWUDULR u 4XLWDU ORV WDSRQHV GH ORV HOHPHQWRV RECARGA BATERÍA u 4XLWDU OD EDWHUtD FRQVXOWDU SiJ '(60217$-( %$7(5Ë$ u 4XLWDU ORV WDSRQHV GH ORV HOHPHQWRV VROR 125 250  u &RQWURODU HO QLYHO GHO HOHFWUROLWR GH OD ED WHUtD FRQVX OWDU &2 1752/ 1, 9( / ( /( & 752 / , 72 % $7( 5Ë$ V R O R 125 250  u &RQHFWDU OD EDWHUtD D XQ FDUJDEDWHUtDV u 6H UHFRPLHQGD UHFDUJDU XWLOL]DQGR XQ DPSHUDMH GH GH OD FDSDFLGDG GH OD EDWHUtD PLVPD u 8QD YH] ILQDOL]DGD OD UHFDUJD FRQWURODU Q XHYD PHQ WH H O QL YHO GH O HO HFWUR OL WR \ H YH Q W X D O PH Q WH U H SR Q H U FR Q D JX D GHVWLODGD VROR 125 250  u 0RQWDU QXHYDPHQWH ORV WDSRQHV HQ ORV HOHPHQWRV VROR 125 250  2 1 PELIGRO , QVWDODU QXHYDPHQWH OD EDWHUtD VyOR P L QX W R V G H V S Xp V G H K D E H UO D GHV FRQH FWD GR GH O F DUJDGRU \D TXH GXUDQWH XQ EUHYH SHUtRGR GH WLHPSR OD EDWHUtD VLJXH SURGXFLHQGR JDVHV INSTALACIÓN BATERÍA u 4XLWDU OD WDSD GH OD EDWHUtD FRQVXOWDU Si J ( ; 75$&& , Ï 1 7$3 $ %$7(5Ë$ u &RORFDU OD EDWHUtD  HQ VX DORMDPLHQWR u 4XLWDU HO WXER DOLYLR EDWHUtD  VROR 125 250  ATENCIÓN & RQHFWDU VLHPSUH HO DOLYLR GH OD EDWHUtD SDUD HYLWDU TXH ORV Y DSRUHV GHO iFLGR V XO I~U LF R D O V DO LU GH O UH V SLU DG HU R SXHGDQ GDxD U OD LQV WDODFLyQ H OpFWULF D ODV SDUWHV SLQWDGDV ODV SLH]DV GH JRPD R ODV MXQWDV VROR 125 250  u &RQHFWDU DQWHV HO FDEOH SRVLWLYR  \ OXHJR HO QHJDWLYR ± u 5HFXEULU ORV WHUPLQDOHV \ ORV ERUQHV FRQ JUDVD QHXWUD R YDVHOLQD u &RORFDU QXHYDPHQWH OD WDSD GH OD E D WH U t D F RQVXOWDU Si J (;75$&&, Ï1 7$3$ %$7(5Ë$ XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW ATENCIÓN 3DU D O D U H SRV LF Ly Q GH O O tTXL GR G HO HOHFWUROLWR XWLOL]DU H[FOXV LYDPHQWH DJXD GH VWLOD GD 1R VXSHUDU OD UHIHUHQFLD GH 0È; SRUTXH HO QLYHO DXPHQWD GXUDQWH OD UHFDUJD u 5HVWDEOHFHU HO QLYHO GHO OtTXLGR DJUHJDQGR DJXD GHVWLODGD 1 SUSTITUCIÓN FUSIBLES / HHU D W H QW D P H QW H 0$17(1, 0, (172 S i J ATENCIÓN 1R UHSDUDU IXVLEOHV GHIHFWXRVRV 1R XWLOL]DU QXQFD IXVLEOHV GLIHUHQWHV GH ORV LQGLFDGRV 3XHGHQ FDXVDUV H GDxRV D O V LV W H P D H O pF WU LF R R LQ F OXV R XQ LQFHQGLR HQ FDVR GH FRUWRFLUFXLWR , 03257$17( &XDQGR HO IXVLEOH VH G DxD FRQ IUH FXHQFLD HV SRVLEOH TX H KD\D XQ FRUWRFLUFXLWR R XQD VREUHFDUJD (Q HVWH FDVR FRQVXOWDU XQ &R QFHVLRQD ULR 2ILFLDO DSULOLD 6 L V H G H W H FWD T X H X Q F R PSR Q H Q W H H O p FW U L F R Q R I X Q FL R Q D R IX Q FL R Q D L QFRU UHFWDPHQWH HO PRWRU QR DUUDQFD HV QHFHVDULR FRQWURODU ORV IXVLEOHV &RQWURODU DQWHV ORV IXVLEOHV GH $ \ $ \ VXFHVLYDPHQWH ORV IXVLEOHV GH $ XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 3DUD HO FRQWURO u 4XLWDU OD WDSD GH OD EDWHUtD FRQVXOWDU Si J ( ; 75$& &, Ï 1 7$ 3 $ %$7(5Ë$ R VRO R 125 250  TX LWD U OD SURWHFFLyQ GHOD QWHUD FRQVX OWDU SiJ '( 6 02 1 7$-( 3 52 7( & & , Ï 1 '(/$17(5$ u ([WUDHU XQ IXVLEOH D OD YH] \ FRQWURODU VL HO ILODPHQWR  HVWi LQWHUUXPSLGR u $QWHV GH VXVWLWXLU HO IXVLEOH ORFDOL]DU VL HV SRVLEOH OD FDXVD TXH KD RFDVLRQDGR OD DYHUtD u 6XVWLWXLU HO IXVLEOH VL UHVXOWD GDxDGR FRQ RWUR GHO PLVPR DPSHUDMH DISPOSICIÓN FUSIBLES SECUNDARIOS (PROTECCIÓN DELANTERA) 125 250 ± )XVLEOH GH $ ± )XVLEOH GH $ 'H LQ WH UUX SWRU GH HQFHQ GLG R D Oy JLFD V H JX U L G D G H Q FH Q G L G R VW D U W H U DXWRPiWLFR 'H LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR D OXFHV FOD[RQ OXFHV VWRS , 03257$17( 6L VH XWLOL]D XQ IXVLEOH GH U HV HU YD LQ WUR G XFL U RWU R L JX DO H Q H O DORMDPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH FRQVXOWDU SiJ (;75$&&, Ï1 7$3$ %$7(5Ë$ R VRO R 125 250  FR ORFDU QX HYDPH QWH OD SURWH FFLyQ G HOD QWH UD FR Q VX O WD U Si J ' (6 02 1 7$-( 3527(&&, Ï1 '(/$17(5$ u &RORFDU QXHYDPHQWH OD WDSD GH OD EDWHUtD A B C D E L I F DISPOSICIÓN FUSIBLES PRINCIPALES (COMPARTIMIENTO BATERÍA) 125 250 ± )XVLEOH GH $ ± )XVLEOH GH $ 'H EDWHUtD D WRPD GH FRUULHQWH G H M 500 ± )XVLEOH GH $ * 5HFDPELR ± /LEUH + ± )XVLEOH GH $ ,  'H EDWHU tD D LQWHUUXSWRU GH HQFH QGLGR IX VL E OH $ O X ] D O RM D P L HQ WR F D VF R YHQWLODGRU GH UHIULJHUDFLyQ DOLP HQWDF LyQ SHUPDQHQWH GHO VDOSLFDGHUR ± )XVLEOH GH $ / 'H EDWHUtD D UHJXODGRU GH WHQVLyQ IXVLEOH % IXVLEOH & ± )XVLEOH GH $ 0 5HFDPELR DISPOSICIÓN FUSIBLES 'H EDWHUtD D LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR OX] F RPSDUWLPLHQWR FDVFR ± )XVLEOH GH $ $ 'H UHJ XOD GRU GH WHQVLyQ D LQ\ HF F LyQ OyJLF D OXF HV VWRSDUUDQTXH 6HGH $ HQ HO HVTXHPD HOpFWULFR ± )XVLEOH GH $ % 'H LQ WHUU XSWRU GH HQ FH QGL GR D O yJL FD HQJ LQH N L OO O XF H V VWRS 6HG H % HQ HO HVTXHPD HOpFWULFR ± )XVLEOH GH $ &  'H LQ WHUU XSWRU GH HQ FH QGL GR D O XF HV F OD [RQ VD OS LF D GH UR UH Op YH QW LO DG RU DOLPHQWDFLyQ SDUD DXWRUDGLR 6HGH & HQ HO HVTXHPD HOpFWULFR ± )XVLEOH GH $ '  'H IXVLEOH SULQF LSDO D OD WRPD GH FRUULHQWH HQ HO DORMDPLHQWR SRUWDGRFXPHQWRV ± )XVLEOH GH $ ( 'H UHJXODGRU GH WHQVLyQ D OD DOLPHQWDF LyQ SHUPDQHQWH GH OD FHQWUDO (&8 6HGH ( HQ HO HVTXHPD HOpFWULF R ± )XVLEOH GH $ ) 5HF DPELR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 2 2 1 REGULACIÓN VERTICAL HAZ LUMINOSO 3 D UD X Q U iSL GR F RQ WUR O G H O D FR UU HFW D R ULH QWDFLyQ GH O K D] OX PLQRVR GHO DQWHU R F RO R FDU HO YH KtF XO R D GL H ] PHW UR V G H G L VW D Q F L D G H X Q D SD U H G YH U W L F D O FRPSUREDQGR TXH HO WHUUHQR VHD SODQR ( QFHQ GHU OD OX] GH FUXFH VHQWDUVH HQ H O YHKtFXOR \ FRPSUREDU TXH HO KD] OXPLQRVR SU R\H FWD GR HQ OD SD UH G VH HQ FX HQ WU H O L JH U D PH Q W H SRU G H E D M R G H O D U H FW D KRUL]RQWDO GHO SUR\HFWRU D SUR[ GH OD DOWXUD WRWDO 3DUD UHJXODU HO KD] OXPLQRVR u $EULU HO FRPSDUWLPLHQWR SRUWDGRFXPHQWRV  \ GHVHQJDQFKDU ODV YDULOODV ODWHUDOHV G H IL Q D O G H F D U U H U D SU H V L R Q D Q G R OLJHUDPHQWH KDFLD DEDMR u 4XLWDU ODV WDSDV GH SURWHFFLyQ GHUHFKD H L]T XLH UG D KDFL HQ GR SDOD QFD VR EUH O D OHQJHWD GH HQJDQFKH VXSHULRU u &RQ XQ GHVWRUQLOODGRU R XQD OODYH FR PE LQ D GD GH PP RSH UD U HQ O RV WRU QLOORV GH UHJXODFLyQ  LQIHULR UHV GH DPERV IDURV JL U DQ G R H Q ( / 6 ( 17, ' 2 '( /$6 $*8-$6 '( / 5(/2- HO K D] GH O X] EDMD *LUDQGR HQ (/ 6(17, '2 &2175$5, 2 '( /$6 $*8-$6 '(/ 5(/2- HO KD] OXPLQRVR VXEH 1 REGULACIÓN HORIZONTAL HAZ LUMINOSO u $EULU HO FRPSDUWLPLHQWR SRUWDGRFXPHQWRV  \ GHVHQJDQFKDU ODV YDULOODV ODWHUDOHV G H I L Q D O G H FD U U H U D SU H V L R Q D Q G R OLJHUDPHQWH KDFLD DEDMR u 4XLWDU ODV WDSDV GH SURWHFFLyQ GHUHFKD H L]T XL HUG D KD FLH QGR SDO DQFD VR EU H OD OHQJHWD GH HQJDQFKH VXSHULRU 3DUD UHJXODU HO KD] OXPLQRVR u &RQ XQ GHVWRUQLOODGRU R XQD OODYH FR PE LQ D G D G H PP R SH U DU H Q O R V WRUQLOORV GH UHJXODFLyQ  VXSHULRUHV HQ DPERV IDURV JL UD Q G R ( 1 ( / 6 ( 17, '2 ' ( /$6 $*8-$6 '(/ 5(/2- HO KD ] OX PLQRVR VH G H VSO D ]D K D FL D O D , = 4 8, ( 5'$ UHVSHFWR DO VHQWLGR GH PDUFKD *LUDQGR (1 (/ 6(17, '2 &2175$5, 2 '( /$6 $*8-$6 '(/ 5(/2 - HO KD ] O X P L Q R V R V H G H V SO D ] D K D F L D O D '( 5( &+$ U H VSHF WR D O VHQ WL G R G H PDUFKD XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW LÁMPARAS /H H U DWHQ WDPHQ WH 0$17(1, 0, (172 S iJ PELIGRO 3HOLJUR GH LQFHQGLR (O FRPEXVWLEOH \ RWUDV VXVWDQFLDV LQIODPDEOHV QR GHEHQ D SU R [LP D UV H D OR V F R P S RQ H Q W H V HOpFWULFRV 1 3 4 7 2 ATENCIÓN $QWHV GH VXVWLWXLU XQD OiPSDUD FRORFDU H O LQ W HU UXS W RU G H HQ F H QGL GR H Q O D SRVLFLyQ \ HVSHUDU XQRV PLQXWRV SDUD SHUPLWLU TXH OD PLVPD VH HQIULH 6XVW LWXLU OD Oi PSDUD XWLOL]DQGR JXDQWHV OLPSLRV R XQ WUDSR OLPSLR \ VHFR 1R GHMDU KXHOODV V REUH OD OiP SD UD \D TXH SRGUtDQ FDXVDU HO UHFD OHQWDPLHQWR \ SRU OR WDQWR V X URWXUD 6L VH WRFD OD OiPSDUD FRQ ODV PDQRV VLQ SURWHFFLyQ OLPSLD UOD FRQ DOF RKRO GH H YH QW XDOH V KXHOODV SDUD HYLWDU TXH VH IXQGD 12 )25 = $5 (/e& 75, & 26 / 26 & $% / (6 ATENCIÓN $FWXDU FRQ SUHFDXFLyQ 1R GDxDU ODV OHQJHWDV \R ORV UHODWLYRV DORMDPLHQWRV GH HQFDVWUH u 2SHUDQGR GHVGH OD SDUWH GHODQWHUD GHO YH KtF XO R JLU D U HQ HO VHQ WL GR GH O D V DJXM DV G HO UH OR M H O VRSR UWH  FR Q OD OiPSDUD  \ H[WUDHUODV GHO DORMDPLHQWR u 3UHVLRQDU PRGHUDGDPHQWH OD OiPSDUD  \ JL UDUOD HQ VH QWL GR FRQ WUD ULR D OD V DJXMDV GHO UHORM u ([WUDHU OD OiPSDUD GH VX DVLHQWR SUSTITUCIÓN LÁMPARAS FARO DELANTERO /HHU DWHQWDPHQWH SiJ /È 03$5$6 (Q HO IDUR GHODQWHUR HVWiQ DORMDGDV ± XQD OiPSDUD OX] GH F DUUHWHUD  ± XQD OiPSDUD OX] GH F UXFH  ± 8QD OiPSDUD OX] GH SRVLFLyQ GHODQWHUD  , 03257$17( $QWHV GH VXVWLWXLU XQD OiPSDUD FRQWUROD U ORV IXVLEOHV FRQVXOWDU SiJ 6867, 78&, Ï1 )86, %/(6 SUSTITUCIÓN LÁMPARAS INDICADORES DE DIRECCIÓN DELANTEROS /HHU DWHQWDPHQWH HO WH[WR /È03$5$6 3DUD OD VXVWLWXFLyQ u 4XLWDU HO SURWHFWRU GHODQWHUR FRQVXOWDU SiJ '(60217$-( 3527(&&, Ï1 '(/$17(5$ , 03257$17( , QWURGXFLU OD OiPSDUD HQ HO SRUWDOiPSDUDV KDFLHQGR FRLQFLGLU ODV GRV HVSLJDV JXtD FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV JXtDV VREUH HO SRUWDOiPSDUDV u , QVWDODU FRUUHFWDPHQWH RWUD OiPSDUD GHO PLVPR WLSR u 3DUD HO PRQWDMH SURFHGHU HQ VHQWLGR LQYHUVR 3DUD OD VXVWLWXFLyQ u $EULU HO FRPSDUWLPLHQWR SRUWDGRFXPHQWRV \ GHVHQJDQFKDU ODV YDULO ODV ODWHUDOHV GH ILQDO GH FDUUHUD SUHVLRQDQGR OLJHUDPHQWH K D F L D D E D M R F R Q VX O W D U Si J 5( *8/ $&, Ï 1 9 ( 57, & $/ + $= /80, 1262 XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW u &RORFDU OD OiPSDUD  HQ HO DORMDPLHQWR SD UiE ROD \ JL UDU H Q HO VHQ WL GR G H O DV DJXMDV GHO UHORM u &RQHFWDU HO FRQHFWRU HOpFWULFR GH OD OiPSDUD  5 6 4 3 SUSTITUCIÓN LÁMPARA DE POSICIÓN /HHU DWHQWDPHQWH SiJ /È03$5$6 LÁMPARAS DE CARRETERA Y DE CRUCE ATENCIÓN 3DUD H[WUDHU HO FRQHF WRU HOpFWULFR GH OD O i P S D U D QR W LU D U G H OR V F D E OH V HOpFWULFRV OD O iPSDUD  WLU DU \ GHVFRQHFWDUOR GH O D OiPSDUD u *LUDU HQ VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV G HO U HORM OD OiPSDUD  \ H[WUDHUO D GH O DORMDPLHQWR SDUiEROD (Q IDVH GH PRQWDMH u 6XMHWDU HO FRQHFWRU HOpFWULFR GH , 032 57 $17( 3D U D V X VWL WX L U O D O iPSDU D G H SR VLFL y Q QR HV Q HF HVD UL R L Q WH UY H QL U R G HV PR Q WD U O D O H QW H R O D SDUiEROD GHO IDUR 3DUD OD VXVWLWXFLyQ u 4XLWDU HO SURWHFWRU GHODQWHUR FRQVXOWDU SiJ '(60217$-( 3527(&&, Ï1 '(/$17(5$ ATENCIÓN $FWXDU FRQ SUHFDXFLyQ 1R GDxDU ODV OHQJHWDV \R ORV UHODWLYRV DORMDPLHQWRV GH HQFDVWUH u 2SHUDQGR GHVGH HO ODGR WUDVHUR GHO , 03257$17( , QWURGXFLU OD OiPSDU D H Q H O D OR M DPL HQ WR SD Ui ER OD KD FL HQ G R FRLQFLGLU OR V WUHV HQFDVWUHV HQ OD OiPSDU D FRQ ODV UHVSHFWLYDV JXtDV HQ HO DORMDPLHQWR SDUiEROD XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW SRUWDOiPSDUDV  JLUDU \ H[WUDHU WRGR HO SRUWDOiPSDUDV u ([WUDHU OD OiPSDUD  GH VX DVLHQWR , 03257$17( , QWURGXFLU OD OiPSDUD  H Q H O SR UWD Oi PSDU D V  K DFL H QG R FRL QFL GL U OD V G RV HVSLJDV JX tD FRQ O DV FR U U H VS R Q G L H Q W H V JX t D V V R E U H H O SRUWDOiPSDUDV u , QVWDODU FRUUHFWDPHQWH RWUD OiPSDUD GHO 2 1 2 4 1 3 PLVPR WLSR u 3DUD HO PRQWDMH SURFHGHU HQ VHQWLGR LQYHUVR SUSTITUCIÓN LÁMPARAS FARO TRASERO /HHU DWHQWDPHQWH SiJ /È03$5$6 ( Q O R V ID U RV W UD VH U R V VH H Q FX H QW UD Q DORMDGDV ± 'RV OiPSDUDV OX] GH SRVLFLyQ OX] GH VWRS  ± 'RV OiPSDUDV LQGLFDGRUHV GH GLUHF FLyQ WUDVHURV  3DUD OD VXVWLWXFLyQ u 'HVWRUQLOODU ORV GRV WRUQLOORV  GH ILMDFLyQ \ TXLWDU OD OHQWH  ATENCIÓN $FWXDU FRQ SUHFDXFLyQ 1R GDxDU ODV OHQJHWDV \R ORV UHODWLYRV DORMDPLHQWRV GH HQFDVWUH , 032 57 $17( /D V V L JX L H Q W H V L Q IR UP D FL RQ H V V H U H IL H UH Q D X Q V RO R LQGLFDGRU SHUR VRQ YiOLGDV SDUD DPERV XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 6 3 4 1 5 2 5 u *LUDU HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR GH ODV D JXMDV GHO UHORM \ H[WUDHU OD OiPSDUD SR V L FL y Q VW R S R L Q G L F D G RU G H GLUHFFLyQ u , QVWDODU FRUUHFWDPHQWH RWUD OiPSDUD GHO PLVPR WLSR SUSTITUCIÓN LÁMPARA LUZ MATRÍCULA /HHU DWHQWDPHQWH SiJ /È03$5$6 3DUD OD VXVWLWXFLyQ SUSTITUCIÓN LÁMPARA LUZ COMPARTIMIENTO CASCO /HHU DWHQWDPHQWH SiJ /È03$5$6 u /HYDQWDU HO DVLHQWR FRQVXOWDU SiJ u $IORMDU \ TXLWDU HO WRUQLOOR  TXH ILMD HO u 4XLWDU HO WUDQVSDUHQWH  H[WUD\pQGROR 3DUD OD VXVWLWXFLyQ , 03257$17( 'XUDQWH H O PRQWDMH FRO RFD U FRUUH FWDPHQWH OD O HQWH  HQ VX DORMDPLHQWR ATENCIÓN 3DUD H[WUD HU HO SRUWD OiP SDUDV QR WLUDU GH ORV FDEOHV HOpFWULFRV u 6XMHWDU HO SRUWDOiPSDUDV  WLUDU \ u ([WUDHU \ VXVWLWXLU OD OiPSDUD SRU XQD GHO '(6%/248(2%/248(2 $6, (172 WUDQVSDUHQWH D OD WDSD GH OD EDWHUtD KDFLD DEDMR H[WUDHUOR GH VX DORMDPLHQWR PLVPR WLSR ATENCIÓN 3DUD H [WUDHU HO SRUW DOi PSDUD V QR WLUD U GH ORV FDEOHV HOpFWULFRV u 6XMHWDU HO SRUWDOiPSDUDV  WLUDU \ u ([WUDHU \ VXVWLWXLU OD OiPSDUD  FRQ RWUD H[WUDHUOR GH VX DORMDPLHQWR GHO PLVPR WLSR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW TRA NSPORTE PELIGRO $QWHV GH W UDQVSRUWD U H O Y HKtFXOR H V QH F H V D U LR Y D F L D U H O GH S yV LW R F RP EX V W LEO H F RQ W UR OD QG R T XH V H HQFXHQWUH FRPSOHWDPHQWH VHFR 'XUDQWH HO GHVSOD]DPLHQWR HO YHKtFXOR GHEH PDQWHQHUVH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO \ HVWDU ILUPHPH QWH DVHJXUDGR HYLWDQGR SpUGLG DV GH FR PE XVW LE OH DF H LW H R OtTXLGR UHIULJHUDQWH (Q F DV R GH DY H UtDV QR UHP ROFD U HO YHKtFXOR VROLFLWDU OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ PHGLR DGHFXDGR SDUD VX WUDQVSRUWH VACIADO DEL COMBUSTIBLE DEL DEPÓSITO / HHU DWHQ WDPHQ WH &20%8 67, %/( Si J u $SR\DU HO YHKtFXOR HQ HO FDEDOOHWH u $SDJDU HO PRWRU \ HVSHUDU TXH VH HQIUtH u 3UHYLDPHQWH GLVSRQHU XQ FRQWHQHGRU FHQWUDO HQ XQ WHUUHQR VyOLGR \ SODQR PELIGRO 3HOLJUR GH LQFHQGLR (VSHUDU TXH VH HQIUtH FRPSOHWDPHQWH HO PRWRU \ HO VLOHQFLDGRU /R V Y D SR UH V G H F RP EX V W LE OH V R Q QRFLYRV SDUD OD VDOXG $VHJXUDUVH D QWHV GH SURFHGHU TXH H O ORF DO HQ HO FXDO VH RSHUD GLVSRQJD GH DGHFXDGD FLUFXODFLyQ GH DLUH 1R LQKDODU ORV YDSRUHV GH FRPEXVWLEOH 1R IXPDU QL XWLOL]DU OODPDV OLEUHV 12 (63$5& , 5 (/ & 20%86 7, %/( (1 (/ $0%, (17( FRQ FDSDFLGDG VXSHULRU D OD FDQWLGDG GH FRPEXVWLEOH SUHVHQWH HQ HO GHSyVL WR \ D SR \ DU O R H Q H O V XH O R H Q H O OD G R L]TXLHUGR GHO YHKtFXOR u 4XLWDU HO WDSyQ GHO GHSyVLWR FRPEXVWLEOH u 3DUD HO YDFLDGR GHO FRPEXVWLEOH GHO G HSyVLWR XWL OL]DU XQ D ERPED PDQ XDO R X Q V L V WH P D V L PL O D U $F WX D U FR Q SU HFD X FLy Q SD UD QR GD x DU HO JU X SR E R P E D V R Q G D Q L Y H O F R PE X V WL E O H FRQWHQLGD HQ HO GHSyVLWR PELIGRO 8 QD YH] FRPSOHWDGR HO YDFLDGR FRORFDU FRUUHFWDPHQWH HO WDSyQ HQ HO GHSyVLWR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW LIMPIEZA PELIGRO 'HVSXpV GH ODYDU HO YHKtFXOR OD HILFDFLD GH ORV IUHQRV SRGUtD UHVXOWDU FRPSURPHWLGD WHPSRUDOPHQWH SRU OD SUHVHQFLD GH DJXD HQ ODV VXSHUILFLHV GH IULFFLyQ GHO VLVWHPD GH IUH QD GR +D \ TXH SUH YH U OD UJD V GLV W D QF LD V G H IU HQ D GR S D UD H YL W D U DFFLGHQW HV $FFLRQDU YD ULDV Y HFHV ORV IUHQRV SDUD UHVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV QRU P DO H V (IH F W XD U O RV F RQW UR OH V SUHOLPLQDUHV FRQVXOWDU SiJ 7$%/$ &21752/(6 35(/, 0, 1$5(6 3DUD TXLWDU OD VXFLHGDG \ HO E DUUR GH OD V VXSHUILFLHV SLQWDGDV HV QHFHVDULR XWLOL]DU XQ FKRUUR GH DJXD FRQ SUHVLyQ EDMD PRMDU ODV SDUWHV VXFLDV FRQ DWHQFLyQ TXLWDU EDUUR \ VXFL HG DG FRQ X QD H VSR QM D VXD YH SD UD FDU URFHUtD LPSUHJQ DGD HQ PX FKD DJXD \ MDEyQ SDUWHV GH MDEyQ HQ DJXD /XHJR HQMXDJDU FRQ PXFKD DJXD \ VHFDU FRQ SLH O G H JDPX]D 3 DUD OLPSL DU ODV SDUWH V H[WHULR UHV GHO PRWRU XWLOL ]D U G HWHUJHQWH GHVHQJUDVDQWH SLQFHOHV \ WUDSRV /LPSLDU IUHFXHQWHPHQWH HO YH KtFXOR VL VH XWLOL]D HQ ]RQDV R HQ FRQGLFLRQHV GH u &RQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD FLXGDG \ ]RQDV LQGXVWULDOHV u 6DOLQLGDG \ KXPHGDG HQ OD DWPyVIHUD ]R Q D V G H P D U F O L PD FD O X U R V R \ K~PHGR u &RQGLFLRQHV HVSHFLDOHV GH PHG LRDPEL HQWH HVWDFLyQ HPSOH R G H VDO SURGXFWRV TXtPLFRV DQWLFRQJHODQWHV VREUH FDUUHWHUDV GXUDQWH HO LQYLHUQR u 3UHVWDU DWHQFLyQ TXH HQ OD FDUURFHUtD QR TXHGHQ UHVLGXRV GH SROYRV LQGXVWULDOHV \ FRQ WD PLQ DQWHV PD QFK DV GH DOTXL WU iQ L Q VH FWR V PX H UW RV H[ FUH PH Q WR V G H SiMDURV HWF u (YLWDU GH DSDUFDU HO YHKtFXOR GHEDMR GH iUEROHV SRUTXH HQ DOJXQDV WHPSRUDGDV G H OR V iUEROH V FD HQ UH VLG XRV UHVLQDV IUXWRV X KRMDV TXH FRQWLHQHQ VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH GDxDQ OD SLQWXUD XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW ATENCIÓN 1RUPDV SDUD HO ODYDGR GHO YHKtFXOR  4XLWDU WRGRV ORV REMHWRV GH ORV F R P SD UW L P LH QW R V GH O D QW H UR V \ G H ED M R GH O D V LH Q W R T XLW D U GH O FRPSDUWLPLHQWR GH EDMR GH O D VLH QWR HO WDSHWH GH PRTXHWWH  & RPSUREDU HO FRUUHFWR FLHUUH GH ORV FRPSDUWLPLHQWRV  /DYDU VyOR FRQ GHWHUJHQWH QHXWUR H QM XD JD U F RQ D JX D V LQ SUH V LyQ FRQVXOWDU HO SUHVHQWH PDQXDO HQ OD SiJ 5HFRUGDU TXH VH GHEH UHVWDXUDU HO EULOOR FRQ FHUDV FRQ VLOLFRQDV OXHJR GH KDEHU ODYDGR HO YHKtFXOR 1R SXOLU ODV SLQWXUDV RSDFDV FRQ SDVWDV DEUDVLYDV 1R H IH F W XD U H O OD Y D GR E D MR H O V RO H V SH F LD OP H QW H H Q Y H UD Q R F R Q OD FDUURFHUtD D~Q FDOLHQWH SRUTXH DO VHFDUVH HO MDEyQ DQWHV GHO HQMXDJXH SRGUtD GDxDU OD SLQWXUD 1R XWLOL]DU OtTXLGRV D WHPSHUDWXUD VXSHULRU D & SD UD OD OLP S LH ]D GH ORV FRPSRQHQWHV GH SOiVWLFR GHO YHKtFXOR 1R GLULJLU F KRUURV GH D JXD GH D LUH FRPSULPLGR R FKRUURV GH YDSRU VREUH ODV VLJXLHQWHV SDUWHV FXERV GH ODV UXHGDV PDQGRV F RORF DGRV GHO ODGR GHUHFKR H L]TXLHUGR GHO PDQLOODU FRMLQHWHV ERPEDV GH ORV IUHQRV LQVWUXPHQWRV H LQGLFDGRUHV HVFDSH GHO VLOHQFLDGRU FRPSDUWLPLHQWR SRUW D GRFXPHQW RV NLW KHUUD PLHQWDV LQWH UUXSW RU GH HQFH QGLGR VHJXUR GH GLUHFFLyQ 3DUD OD OLPSLH]D GH ODV SLH]DV GH JRPD GH SOiVWLFR \ GHO DVLHQWR QR XWLOL]DU DOFRKRO JDVROLQD R GLVROYHQWHV HPSOHDU VyOR DJXD \ MDEyQ QHXWUR ATENCIÓN PELIGRO 1R DSOLFD U FH UDV GH SURWH FFLyQ H Q H O DVLHQWR SDUD HYLWDU UHVEDODU GHO PLVPR ZADI PERÍODOS DE PROLONGADA INACTIVIDAD ( V QH FH VD U L R D G R SW DU O DV VL JX L H QW HV SU H F D X F L R Q H V S D U D H YL WD U ODV FRQ VHFX HQ FLD V SR U OD ID OWD GH X VR GH O YHKtFXOR $G H P i V H V Q H F H VD U L R U H D O L ] D U O D V UHSD UDFLRQ HV \ XQ FRQWURO JHQ HUDO DQWHV G HO SH U tR G R G H L Q D FW L YL G DG SD U D Q R ROYLGDUVH GH HIHFWXDUODV SRVWHULRUPHQWH $FWXDU GH OD VLJXLHQWH PDQHUD u 9DFLDU FRPSOHWDPHQWH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH u 4XLWDU OD EXMtD FRQVXOWDU SiJ %8-Ë$ u &RORFDU HQ HO FLOLQGUR XQD FXFKDULWD FP  GH DFHLWH SDUD PRWRUHV , 03257$17( &R O RF DU XQ SDx R O L P SL R VR E U H H O F L O L Q G U R F H U F D G H O DORMDPLHQWR GH OD EXMtD FRPR SURWHFFLyQ GH HYHQWXDOHV VDOLGDV GH DFHLWH HQ ³ ´ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR \ SU HVLRQ DU GXUDQWH DOJX QRV VHJXQGRV HO SXOVDGRU GH DUUDQTXH PRWRU ³ ´ SD U D G L VWU L E X L U H O D FH L W H FR Q XQLIRUPLGDG HQ ODV VXSHUILFLHV GHO FLOLQGUR u 4XLWDU HO SDxR GH SURWHFFLyQ u 0RQWDU OD EXMtD u 4XLWDU OD EDWHUtD FRQVXOWDU SiJ '( 60217$-( %$7( 5Ë$ \ SiJ 352/2 1*$'$ , 1$&7, 9, '$' '( /$ %$7(5Ë$ u /DYDU \ VHFDU HO YHKtFXOR FRQVXOWDU SiJ /, 03, (=$ u $SOLFDU FHUD VREUH ODV VXSHUILFLHV SLQWDGDV u , QIODU ORV QHXPiWLFRV FRQVXOWDU SiJ '$726 7e&1, &26 u 8WLOL]DQGR XQ HTXLSR DSURSLDGR VRVWHQHU HO YHKtFXOR GH PDQHUD WDO TXH QLQ JXQR GH ORV GRV Q HXPiWLFRV DSR\H HQ HO SDYLPHQWR u &RORFDU HO YHKtFXOR HQ XQ ORFDO IUHVFR VLQ KXPHGDG DO DPSDUR GH ORV UD\RV GH VRO \ GRQG H ODV Y DULDF LRQHV GH WHPSHUDWXUD UHVXOWHQ PtQLPDV u &RORFDU u , QWURGXFLU \ OLJDU XQD EROVD GH SOiVWLFR DO WXER WHUPLQ DO GHO VLOHQFLD GRU GH HVFDSH SDUD HYLWDU TXH HQWUH KXPHGDG u &XEULU HO YHKtFXOR HYLWDQGR HO XVR GH PDWHULDOHV SOiVWLFRV R LPSHUPHDEOHV (/ 8 6 2 7 5$ 6 (/ 3(5 Ë2' 2 '( , 1$&7, 9, '$' u 'HVFXEULU \ OLPSLDU HO YHKtFXOR FRQVXOWDU SiJ /, 03, (=$ u &RQWURODU HO HVWDGR GH FDUJD GH OD E DWH UtD FR QVX OWD U Si J 5(&$5*$ %$7(5Ë$ H LQVWDODUOD FRQVXOWDU SiJ , 167$/$&, Ï1 %$7(5Ë$ u 5HSRQHU FRPEXVWLEOH HQ HO GHSyVLWR FRQVXOWDU SiJ &20%867, %/( u (IHFWXDU ORV FRQWUROHV SUHOLPLQDUHV FRQVXOWDU SiJ 7$%/$ &21752/(6 35(/, 0, 1$5(6 PELIGRO 5HFRUUHU DOJXQRV NLOyPHWURV GH SUXHED D YHORFLGDG PRGHUDGD HQ XQD ]RQD OHMRV GHO WUiQVLWR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW DA TOS TÉC NICOS ' LP HQVL RQ HV /RQJLWXG 0 i[ 125 250 /RQJLWXG 0 i[ 500 $Q FK R 0i[ 125 250 $Q FK R 0i[ 500 $OWXUD Pi [ KDVWD OD F~SXOD $OWXUD KDVWD HO D VLHQWR ' LVWD QFLD H QWUH HMH V 125 ' LVWD QFLD H QWUH HMH V 250 ' LVWD QFLD H QWUH HMH V 500 $OWXUD OLE UH P tQLPD GHO VXHOR 3H VR HQ YDFtR HQ RUGHQ GH PDUFKD  125 3H VR HQ YDFtR HQ RUGHQ GH PDUFKD  250 3H VR HQ YDFtR HQ RUGHQ GH PDUFKD  500 0 RW RU 0 DUFD 125 0 DUFD 250 0 DUFD 500 7LSR 1 ~PHUR FLOLQGURV & LOLQGUDGD WR WDO 125 & LOLQGUDGD WR WDO 250 & LOLQGUDGD WR WDO 500 ' LiPHWUR LQWHULRU FDUUHUD 125 ' LiPHWUR LQWHULRU FDUUHUD 250 ' LiPHWUR LQWHULRU FDUUHUD 500 5HODFLyQ GH FRPSUHVLy Q 125 5HODFLyQ GH FRPSUHVLy Q 250 5HODFLyQ GH FRPSUHVLy Q 500 $UUD QTXH 1 UHYROXFLRQHV GHO PRWRU HQ UpJLPHQ PtQLPR 125 1 UHYROXFLRQHV GHO PRWRU HQ UpJLPHQ PtQLPR 500 (P EUD JXH & DPELR 250 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P NJ NJ NJ 00 00 00 0RQRFLOtQGULFR WLHPSRV FRQ Yi OYXODV OX EULFDFLyQ IRU]DGD FR Q Fi UWHU K~PH GR iUE RO G H OHYD V D OD FD EH]D FP FP FP [ PP [ P P [ P P HOpFW ULFR UHY PLQ UHY PLQ FH QWUtI XJR DXWRP iWLFR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW 5HIULJHUDFLyQ -XHJR YiOYXODV & DUEX UDG RU $ OLP HQW DFLy Q & DSD FLGD G 0 RGHOR 125 0 RGHOR 125 7LSR & RPEXVWLEOH & RPEXVWLEOH LQFOXLGD UHVH UYD 125 & RPEXVWLEOH LQFOXLGD UHVH UYD 500 250 250 250 'H OtTXLGR DJXD OtTXLGR UHIULJH UDQW H FRQ FLUFXODFLyQ IRU]D GD $VSLUDFLyQ (VFDSH &9. . (, +, 1 :9) :$/%52 ERPED D GHSUHVLy Q JDVROLQD V~SHU VLQ SORPR RFWDQDMH PtQ LPR 1250  \ 1 2 00 l l l FP FP FP FP FP FP FP FP FP NJ NJ FR QWLQ XR DXWR PiWLFR FR Q FR UUHD WUDSH]RLGDO GH HQJUDQDMHV 5HVHUYD FRPE XVWLEOH $FHLWH PR WRU VROR VX VWLWXFLyQ DFHLWH P RWRU 125 250 VXVWLWXFLyQ DFHLWH PRWRU \ ILOWUR DFHLWH PRWRU 125 VXVWLWXFLyQ DFHLWH PRWRU \ ILOWUR DFHLWH PRWRU 500 VXVWLWX FLyQ SDUD UHYLVLyQ P RWRU 125 250 VXVWLWX FLyQ SDUD UHYLVLyQ P RWRU 500 $FHLWH WUDQVPLVLyQ 125 250 $FHLWH WUDQVPLVLyQ 500 6LVWHPD G H UH IULJHUDFLyQ 125 250 6LVWHPD G H UH IULJHUDFLyQ 500 /XJDUH V 0 i[ FD UJD YHK tFX OR SLORW R SD VD MHUR HTXLSDMH 125 0 i[ FD UJD YHK tFX OR SLORW R SD VD MHUR HTXLSDMH 500 7UDQ VPLV LyQ 9D ULDGRU 3ULP DULD 6H FXQ GDULD 5HODFLyQ WRWDO PRWRU UXHGD 125 FRUWD ODUJD 5HODFLyQ WRWDO PRWRU UXHGD 250 FRUWD ODUJD 5HODFLyQ WRWDO PRWRU UXHGD 500 FRUWD ODUJD 250 250 XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW % DVW LGR U 7LSR ÈQ JXOR LQFOLQDFLyQ GLUHFFLyQ & DUUHUD GH D YDQ FH ' HODQWHUD ([FXUVLyQ 7UDVH UD ([FXUVLyQ 125 ([FXUVLyQ 500 250 8QD YLJD G H GREOH FXQD VXSHUSX HVW D P P KRUTXLOOD WHOHVFySLFD FR Q IXQFLRQDPLHQWR KLGUiX OLFR P P Q DP RUWLJXD GRU K LGUiXOLFR P P PP GH GLVFR PP FRQ WUDQVPLVLyQ K LGUiXOLFD GH GLVFR PP FRQ WUDQVPLVLyQ K LGUiXOLFD GH GLVFR PP FRQ WUDVPLVLyQ KLGUDXOLFD FRP ELQ DGD FRQ IUHQR G HO GH GLVFR PP FRQ WUDQVPLVLyQ K LGUiXOLFD FR PELQDGD FRQ I UHQR GHO ( [ ' 27 ' ( [ ' 27 ' ( [ ' 27 ' ( [ ' 27 ' VLQ FiP DUD WXEH OHVV ´ 3 ´ 5 ´ 3 ´ 5 NSD NSD NSD NSD NSD NSD NSD NSD 'H G HVFDUJD FDSD FLWLYD FR Q DYDQFH YDULDEOH 9DULDEOH DG PLQLVWUDGR SR U OD FHQWUDO PtQLPR !UHYPLQ 6X VS HQV LRQ HV )UHQ RV ' HODQWHUD 125 ' HODQWHUD 500 7UDVH UD 125 7UDVH UD 500 250 250 / ODQ WDV ' HODQWHUD 125 ' HODQWHUD 500 7UDVH UD 125 7UDVH UD 500 250 250 1 HX PiW LFR V 7LSR ' HODQWHUD 125 250 ' HODQWHUD 500 7UDVH UD 125 250 7UDVH UD 500 35(6, Ï1 ' ( , 1)/$'2 (67È1' $5 ' HODQWHUD 125 ' HODQWHUD 500 7UDVH UD 125 7UDVH UD 500 250 250 35(6, Ï1 ' ( , 1)/$'2 & 21 3$6$-(52 ' HODQWHUD 125 250 ' HODQWHUD 500 7UDVH UD 125 250 7UDVH UD 500 (Q FHQ GL GR 7LSR $YDQ FH GH HQFHQG LGR 125 XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW $YDQFH GH HQ FH QGLGR 250 $YDQFH GH HQ FH QGLGR 500 %X MtD 125 (VWiQGDU (Q DOWHUQDWLYD 9DULD EOH DGPLQLVW UDGR SRU OD FHQW UDO P tQLP R UH Y PLQ 9DULD EOH DGPLQLVW UDGR SRU OD FHQW UDO UHYPLQ UHY PLQ 1*. &5(% &+ $03, 21 5*<& 250 %X MtD 500 (VWiQGDU (Q DOWHUQDWLYD 'LVWDQFLD HOHFW URGR V E XMtD &+ $03, 21 5*+& &+ $03, 21 5*<& &+ $03, 21 5*+& 1*. [. . . ] : GHO YROXPHQ & RMLQ HWH V \ RWUR V SXQWRV G H OXEU LF D FL yQ U HF RP HQ GD GR %, 02/ *5($6( (Q DOWHUQDWLY D DO SURGXFWR UHFRPHQGDGR XWLOL]DU JUDVD GH PDUFD SDUD FRMLQHWHV GH ERODV F DP SR GH WHPSHUDWXUD ~WLO & & SXQWR GH JRWHR & & HOHYDGD SURWHFFLyQ DQWLFRUURVLY D EXHQD UHVLVWHQFLD DO DJXD \ D OD R[LGDFLyQ 3UR WH F F LyQ SROR V ED WH U tD *UDVD QHXWUD R YDVHOLQD *5($6( 60 PELIGRO (PS OH DU V yOR Ot TXLG R GH IUH QRV Q XH YR 1R PH]FODU GLIHUHQWHV PDUFDV R WLSRV GH DFHLWH VLQ KDEHU FRQWURODGR OD FRPSDWLELOLGDG GH ODV EDVHV / tTXL GR S DU D IUH QRV UH F RPH QG DGR  )) '27 F RPSDWLEOH '27  %5$. ( '27 FRPSDWLEOH '27  (Q DOWHUQDWLY D DO OtTXLGR UHFRPHQGDGR VH SXHGHQ XWLOL]DU OtTXLGRV FRQ SUHVWDF LRQHV FRQIRUPHV R VXSHULRUHV D ODV HVSHFLILFDFLRQHV )OXLGR VLQWpWLFR 6$( - 1+76$ '27 , 62 PELIGRO (PS OH DU V ROR D QWLF RQJH OD QWH \ D QWL FRU URV LY R VL Q QL WULWR TXH DV H JXUH XQD SUR WHF F LyQ Pt QLP D D OR V & / tTXL GR U H IU LJH UD QWH P RWRU U HF RP H QGD GR (&2%/8 & &22/ (Q DOWHUQDWLY D DO OtTXLGR UHFRPHQGDGR VH SXHGHQ XWLOL]DU OtTXLGRV FRQ SUHVWDF LRQHV FRQIRUPHV R VXSHULRUHV D ODV HVSHFLILFDFLRQHV )OXLGR DQWLFRQJHODQWH FRQ EDVH GH JOLFRO P RQRHWLOpQLFR &81$ 1& XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW Nota UTILIZAR SOLO RECAMBIOS ORIGINALES XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW ESQUEMA ELÉCTRICO - Arrecife 125-250 15 13 + C + 14 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 20 19 22 34 21 R/N Bi/N B/N Az R 60 PAS. V N Bi V Gr V Gr B 23 25 33 Bi/B M/V R/N Bi/N 1 B Ar\N Gr/V 1 G Bi/B Bi B Gr/V Ar/N 59 16 V M/N B R Az Vi G/R R/N 654321 1 1234 1 ON OFF LOCK 125 634 7 29 V Ar 27 57 V N Bi B/N Az R R/N Bi/N Gr 1 N Az Bi G B R N Az Bi G B R V/Ar R/Ar 1 G/R R/N Bi/B M/V Bi/N 1 1 Az V/G G B R Az V/G G B R 31 58 54 31 58 54 58 1 56 55 1 Az V/G G B 1 54 V/R V V/Ar 32 52 Ro R/Ar 30 7. 5 A 15 A 26 15 A 20 A B V/R M/N M/V Bi/Vi Bi/N B/G V/N B/N B R/Ar G G G B/G Vi G G G Vi 1 B V/N V/R 50 B B 39 R R Bi/Vi B 1 49 1 G G G B/G 1 N 11 24 N V M 82345671 123 1 1 N R 51 N B/N R/Ar Gr/N 36 61 B 1 V/Ar V/Ar 53 B 38 R V/G V R/N 41 R/Ar R/Ar V/R Bi/N Bi/B G/R B 35 Ar N 17 47 M 45 44 42 43 40 37 48 46 XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO - Arrecife 125 250                          &RQHFWRUHV P~OWLSOHV 7HVWLJR OX] GH FDUUHWHUD 7HVWLJR UHVHUYD FRPEXVWLEOH 7HVWLJR OX] GH SRVLFLyQ /iPSDUDV UHWURLOXPLQDFLyQ VDOSLFDGHUR 7HVWLJR FKHN QR XVDGD 7HVWLJR LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ GHU 7HVWLJR LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ L]TXLHUGRV 7HVWLJR SUHVLyQ DFHLWH 7HVWLJR $%6 QR XVDGD 7HVWLJR FDEDOOHWH ODWHUDO /HG DQWLUURER QR XVDGR , QVWUXPHQWR WHPSHUDWXUD DJXD , QVWUXPHQWR QLYHO FRPEXVWLEOH 6DOSLFDGHUR FRPSOHWR 7HUPLVWRU DJXD 6HQVRU SUHVLyQ DFHLWH 125 &RQPXWDGRU OXFHV L]TXLHUGR &OD[RQ 3XOVDGRU FOD[RQ &RQPXWDGRU GH OODYH &RQPXWDGRU LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ 3XOVDGRU GH DUUDQTXH 6HQVRU SUHVLyQ DFHLWH 250 (QJLQH NLOO  , QGLFDGRU GH GLUHFFLyQ WUDVHUR L]T  /iPSDUD SRVLFLyQVWRS L]T   /iPSDUD SRVLFLyQVWRS GHU  , QGLFDGRU GH GLUHFFLyQ WUDVHUR GHU   /X] PDWUtFXOD  , QWHUUXSWRU VWRS GHODQWHUR  , QWHUUXSWRU VWRS WUDVHUR  5HOp OXFHV VWRSFRQVHQVR DUUDQTXH  5HOp GH DUUDQTXH  0RWRU GH DUUDQTXH  )XVLEOHV SULQFLSDOHV  7RPD GH FRUULHQWH  %DWHUtD  )XVLEOHV VHFXQGDULRV  %RELQD $7  %XMtD  6WDUWHU DXWRPiWLFR  &HQWUDO &',  , QWHUUXSWRU FDEDOOHWH ODWHUDO  3LFN XS  *HQHUDGRU  5HJXODGRU GH WHQVLyQ  , QWHUUXSWRU WHUPRPpWULFR  9HQWLODGRU  , QWHUUXSWRU OX] FRPSDUWLPLHQWR PDOHWHUR  /X] PDOHWHUR  , QGLFDGRU GH GLUHFFLyQ GHODQWHUR GHU  /iPSDUD GH FDUUHWHUD  /iPSDUD GH FUXFH  /X] GH SRVLFLyQ  )DUR GHODQWHUR FRPSOHWR  , QGLFDGRU GH GLUHFFLyQ GHODQWHUR L]T  6HQVRU QLYHO GH FRPEXVWLEOH  5HOp HQFHQGLGR XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW ESQUEMA ELÉCTRICO - Arrecife 500 69 G FUSE A H SPARE I SPARE SPARE FUSE B FUSE C FUSE D FUSE E FUSE F 15 13 + C + 14 C 23 4567 8 9 10 11 12 19 PAS. 20 71 21 22 23 R/N Bi/N 24 25 Bi/B M/V 26 R/N Bi/N 28 B/N Az R 29 V Gr N Bi V V 16 18 B R B Ar Vi Bi G/R R/N 17 BL 12 345 6 78 1 123 4 56 1 123 4 1 7 12 563 4 1 B/N Az R N Bi V Gr V/G Gr/N 1 R/V R/Gr Gr/N G/N V/G 27 1 R/Bi V/N Ar V 1 R/Bi Ar/N V Gr/B Gr/V Ar/N Az/V V R Az Ar/N Gr/V B Bi B/Bi G V B/Bi Gr V V M/V B R/N B Vi 70 66 65 67 64 G B N B B Bi G B R B Bi/N N G/N R/Bi Vi/N V Vi B 3 5 2 1 G B 31 32 1 B/Bi B/N 1 Ro/G Gr 30 B G V/G B G V/G B V/G G Az 1 R B V/G G Az R B V/G G Az 31 58 54 31 58 54 R N B Bi G Az R N B Bi G Az 33 63 62 B Az 1 68 R/Bi V B 1 35 R/V R/N G/N G/R R Az Ar/N B R/N N R/Bi 1 34 61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M/Bi V/G Ar R/B Vi X1 Ro/G M R M/G X2 Gr/R Az Az/V Ro/G Ar/N Ro/N Vi/N Ar/Bi G Gr N Ro Gr/N N CENTRALINA E. C. U. B 60 132 37 Ar/N R/Gr V Ar/V Ar E 3A B 3A C 15A F A 15A D 15A R/Bi V/N V/N R/Bi V/R B B V/N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36 R M 42 B V/R R/Bi N N N R/M Ro/G V/G Gr Ro/N M/N R/N Gr/N Ar/V Gr/N R/B R/M Ar/V B M/V M/N Gr M/Bi M/G B R/M Gr/B B Gr Ar B Bi/B B G/N N N V/R V/R Az Ro G Vi 41 G G G 30A 20A 1 Ar/Bi R/M N G/R B 1 R/Bi B/Bi R/M Gr/R 1 1 1 1 N V M 1 1 1 B G/N 1 V V R/Bi R/Bi G G G 1 N G G G 85 86 87 30 R R R 56 1 2 5 3 R R P 59 58 57 55 54 53 52 51 GIU' SU M 49 48 47 38 46 45 44 43 40 39 50 XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO - Arrecife 500                                   &RQHFWRUHV P~OWLSOHV 7HVWLJR UHVHUYD FRPEXVWLEOH 7HVWLJR OX] GH FDUUHWHUD 7HVWLJR OX] GH SRVLFLyQ /iPSDUDV UHWURLOXP 6DOSLFDGHUR 7HVWLJR (), 7HVWLJR LQGLFDGRUHV GH GLUHF 'HU 7HVWLJR LQGLFDGRUHV GH GLUHF , ]T 7HVWLJR SUHVLyQ DFHLWH 7HVWLJR $%6 QR XVDGD 7HVWLJR FDEDOOHWH ODWHUDO /HG DQWLUURER , QVWUXPHQWR QLYHO FRPEXVWLEOH LQVWUXPHQWR WHPSHUDWXUD +2 6DOSLFDGHUR FRPSOHWR 6HQVRU SUHVLyQ DFHLWH &OD[RQ , QWHUPLWHQFLD &RQPXWDGRU LQGLFDGRUHV GH GLUHFFLyQ &RQPXWDGRU OXFHV L]TXLHUGR 3XOVDGRU FOD[RQ , QWHUUXSWRU VWRS WUDVHUR 5HOp YHQWLODGRU 3XOVDGRU GH DUUDQTXH (QJLQH NLOO , QWHUUXSWRU VWRS GHODQWHUR 6HQVRU GH FDtGD &RQPXWDGRU GH OODYH /X] FRPSDUWLPLHQWR PDOHWHUR , QWHUUXSWRU OX] FRPSDUWLPLHQWR /iPSDUD SRVLFLyQ VWRS 'HU /iPSDUD SRVLFLyQ VWRS , ]T /X] PDWUtFXOD , QGLFDGRU GH GLUHFFLyQ 7UDV , ]T  , QGLFDGRU GH GLUHFFLyQ 7UDV 'HU  &HQWUDO DQWLUURER  )XVLEOHV VHFXQGDULRV  0RWRU GH DUUDQTXH  5HOp GH DUUDQTXH  %DWHUtD  )XVLEOHV SULQFLSDOHV  7RPD GH FRUULHQWH  9RODQWH  5HJXODGRU GH WHQVLyQ  9HQWLODGRU  7HUPLVWRUH + 2 PRWRUVDOSLFDGHUR  7HUPLVWRU DLUH PRWRU  6HQVRU DFHOHUDGRU  6RQGD ODPEGD QR GH VHULH  , QWHUUXSWRU FDEDOOHWH ODWHUDO  5HOp LQ\HFFLyQ VHFXQGDULD  5HOp LQ\HFFLyQ SULPDULD SRODUL]DGR  6HQVRU QLYHO GH FRPEXVWLEOH  %RPED GH FRPEXVWLEOH  , Q\HFWRU FRPEXVWLEOH  %RELQD  %XMtD  6HQVRU UHYROXFLRQHV  6WHSSHU PRWRU  7RPD GLDJQRVLV (&8  &HQWUDO (&8  , QGLFDGRU GH GLUHFFLyQ GHODQWHUR L]T  /X] GH SRVLFLyQ  /iPSDUD GH FDUUHWHUD  /iPSDUD GH FUXFH  , QGLFDGRU GH GLUHFFLyQ GHODQWHUR GHU  )DUR GHODQWHUR FRPSOHWR  $OLPHQWDFLyQ SDUD UDGLR  (WLTXHWD \ GHVFULSFLyQ GH ORV IXVLEOHV VHFXQGDULRV  'LRGR GH SURWHFFLyQ SDUD DODUPD  (FX QLY &RPEXVWLEOH )XVLEOHV VHFXQGDULRV ± $ $ LQ\HFFLyQ OXFHV VWRS DUUDQTXH ± % $ OyJLFDHQJLQH NLOO ± & $ OXFHV FOD[RQ VDOSLFDGHUR UHOp Y HQWL OD GRU L QWH UP LWH QF LD LQ GLF D GRU HV VDOSLFDGHUR UDGLR HF X QLY FRPEXVWLEOH ± ' $ WRPD GH FRUULHQWH ± ( $ DOLPHQWDFLyQ SHUPDQHQWH (& 8 ± ) /LEUH ± * $ IXVLEOH GH UHVHUY D ± + $ IXVLEOH GH UHVHUYD ± , /LEUH XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW CONCESIONARIOS OFICIALES Y CENTROS DE ASISTENCIA (/ 9$/25 '( /$ $6, 67(1& , $ *UDFLDV D ODV FRQWLQXDV DFWXDOL]DFLRQHV WpFQLFDV \ D ORV SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ HVSHFtILFD GH ORV SURGXFWRV DSULOLD VyOR ORV PHFiQLFRV GH OD 5HG 2ILFLDO DSULOLD FRQRFHQ D IRQGR HVWH YHKtFXOR \ GLVSRQHQ GH ODV KHUUDPLHQWDV HVSHFLDOHV QHFHVDULDV SDUD OD FRUUHFWD HMHFXFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ /D ILDELOLGDG GHO YHKtFXOR GHSHQGH WDPELpQ GH ODV FRQGLFLRQHV PHFiQLFDV GHO PLVPR (O FRQWURO SUHYLR DO XVR HO PDQWHQLPLHQWR UHJXODU \ HO XVR H[FOXVLYR GH 5HFDPELRV 2ULJLQDOHV DSULOLD £VRQ IDFWRUHV HVHQFLDOHV 3DUD FRQRFHU HO &RQFHVLRQDULR 2ILFLDO \R &HQWUR GH $VLVWHQFLD PiV FHUFDQR EXVFDU HQ ODV 3iJLQDV $PDULOODV R GLUHFWDPHQWH HQ HO PDSD GH QXHVWUR 6LWLR , QWHUQHW 2ILFLDO ZZZDSULOLDFRP 6R OLFLWDQGR 5HFD PELRV 2ULJLQDO HV DSULOLD G LVSRQGUi GH XQ SUR GXFWR HVWXGLDG R \ SUREDGR GHVGH OD IDVH GH GLVHxR GHO YHKtFX OR /R V 5HFDPELRV 2ULJLQDOHVDSULOLD VRQ VLVWHPiWLFDPHQWH VRPHWLGRV D SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO GH FDOLGDG SDUD JDUDQWL]DU FRQILDELOLGDG WRWDO \ GXUDFLyQ HQ HO WLHPSR /D (PSUHVD DSULOLD VSD DJUDGHFH D VXV &OLHQWHV SRU KDEHU HOHJLGR VX SURGXFWR \ UHFRPLHQGD ± ± ± ± 1R HVSDUF LU DF HLWH FRPEXVWLEOH VXVWDQFLDV \ FRPSRQHQWHV FRQWDPLQDQWHV HQ HO DPELHQWH 1R PDQWHQHU HO PRWRU HQFHQGLGR VL QR HV QHFHVDULR (Y LWDU UXLGRV PROHVWRV 5HVSHWDU OD QDWXUDOH]D XVR \ PDQWHQLPLHQWR $UUHFLIH 6SULQW [. . . ]