Manual de instrucciones APRILIA RSV 1000 TUONO R

[. . . ] RSV 1000 TUONO R 8104928 © 2005 aprilia s. p. a. - Noale (VE) Primera edición: Octubre 2005 Nueva edición: La inobservancia a lo indicado en los avisos precedidos por este símbolo puede perjudicar la seguridad: ¡de Usted, de los demás y del vehículo! PELIGRO Las regulaciones para el uso deportivo deben efectuarse exclusivamente para competiciones organizadas o exhibiciones deportivas que, en cualquier caso, se disputen en circuitos aislados de la circulación vial y con la aprobación de las autoridades competentes. Está absolutamente prohibido efectuar las regulaciones para uso deportivo y conducir el vehículo con dicho ajuste sobre carreteras y autopistas. PELIGRO Producido e impreso por: VALLEY FORGE DECA Ravenna , Modena, Torino DECA S. r. l. Sede Legal y Administrativa Via Vincenzo Giardini, 11 48022 Lugo (RA) - Italia Tel. [. . . ] El combustible y otras sustancias inflamables no se deben acercar a los componentes eléctricos. Antes de comenzar con cualquier tipo de mantenimiento o inspección del vehículo, apagar el motor y quitar la llave, esperar que el motor y el sistema de escape se hayan enfriado y levantar el vehículo con un equipo adecuado, sobre una superficie sólida y plana. Asegurarse, antes proceder, que el local donde se trabaja disponga de un adecuado cambio de aire. Prestar atención a las partes aún calientes del motor y del sistema de escape, para evitar quemaduras. No utilizar la boca para sostener piezas mecánicas u otras partes del vehículo: ningún componente es comestible, incluso algunos de ellos son nocivos o tóxicos. ATENCIÓN De no resultar expresamente descrito, los grupos se deben instalar siguiendo el orden inverso a las operaciones realizadas para el desmontaje. En caso de intervenciones de mantenimiento, se recomienda el uso de guantes de látex. Normalmente el usuario puede realizar las operaciones de mantenimiento ordinario, pero a veces éstas necesitan herramientas específicas y una preparación técnica adecuada. En caso que se necesite asistencia o un asesoramiento técnico para el mantenimiento periódico, dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia que garantizará un servicio esmerado y rápido. Se recomienda pedir al Concesionario Oficial aprilia probar el vehículo en la carretera luego de una intervención de reparación o de mantenimiento periódico. Sin embargo, realizar personalmente los "Controles Preliminares" después de una intervención de mantenimiento, consultar pág. IMPORTANTE Este vehículo está programado para detectar en tiempo real eventuales anomalías de funcionamiento, que son memorizadas por la central electrónica. Cada vez que se coloca el interruptor de encendido en " ", en el display multifunción lado derecho se visualiza, por aprox. tres segundos, la inscripción " SERVICE" (1). LAP Km/h ODO Km °C E n m uc h o s c a so s e l mo t o r s i gu e funcionando con prestaciones limitadas; dirigirse inmediatamente a un Concesionario Oficial aprilia. ATENCIÓN Luego de los primeros 1000 Km (625 mi) y sucesivamente cada 10000 Km (6250 mi), en el display derecho visualiza el icono " SERVICE" (1). En este caso dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia, para realizar las intervenciones previstas en la ficha de mantenimiento periódico, consultar pág. 59 (FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO). ATENCIÓN Si la inscripción " SERVICE" aparece durante el funcionamiento normal del motor, significa que la central electrónica ha detectado alguna anomalía. 58 uso y mantenimiento RSV 1000 TUONO R FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO I NT E RV E NC I ON E S A C ARG O D E L Concesionario Oficial aprilia (QUE PUEDEN SER REALIZADAS POR EL USUARIO). Leyenda = Controlar, limpiar, regular, lubricar o sustituir si es necesario; = limpiar; = sustituir; = regular. IMPORTANTE Realizar las operaciones de mantenimiento con mayor frecuencia si se utiliza el vehículo en zonas lluviosas, polvorientas, con firme malo o en caso de conducción deportiva. (*) = Controlar cada quince días o según los intervalos indicados. Componentes Fin rodaje [1000 km (625 mi)] Cada 5000 km (3125 mi) (solo para uso intensivo en pista) Cada 10000 km (6250 mi) ó 12 meses Cada 20000 km (12500 mi) ó 24 meses Bujía Filtro aire Filtro aceite motor Filtro aceite motor (en el depósito aceite) Funcionamiento/orientación luces Sistema luces Interruptores de seguridad Líquido mando embrague Líquido frenos Líquido refrigerante Aceite motor Neumáticos Presión neumaticos (*) Testigo de señalización error (en el salpicadero) Tensado y lubricación cadena de transmisión Desgaste pastillas de freno en cada arranque: cada 1000 km (625 mi): cada 1000 km (625 mi): antes de cada viaje y cada 2000 Km (1250 mi): uso y mantenimiento RSV 1000 TUONO R 59 INTERVENCI ONES A CARGO DEL Concesionario Oficial aprilia Leyenda = controlar, limpiar, ajustar, lubricar o sustituir si es ne cesario (según las especificaciones del manual de taller); = limpiar; = sustituir; = regular. (*) = solo para versiones con llantas de magnesio: controlar la perfecta integridad de la pintura de las llantas. IMPORTANTE Realizar las operaciones de mantenimiento con mayor frecuencia si se utiliza el vehículo en zonas lluviosas, polvorientas, con firme malo o en caso de conducción deportiva. Componentes Amortiguador trasero Cambio Cables de transmisión y mandos Cojinetes articulaciones de biela suspensión trasera Cojinetes de dirección y juego dirección Cojinetes ruedas Discos de frenos Funcionamiento general vehículo Regulación juego válvulas Sistemas de frenos Sistema de refrigeración Líquido mando embrague Líquido frenos Líquido refrigerante Aceite horquilla Retén aceite horquilla Pastillas de frenos Ruedas/neumáticos (*) Ajuste bulonería Sincronización cilindros Suspensiones y ajuste Transmisión final (cadena, corona y piñón) Tubos combustible Desgaste embrague Pistones Cada 5000 km Cada 10000 km Fin rodaje [1000 (3125 mi) (solo (6250 mi) ó 12 km (625 mi)] para uso intensivo meses en pista cada 10000 km (6250 mi): Cada 20000 km (12500 mi) ó 24 meses cada 12 meses: cada 24 meses: luego de los primeros 10000 km (6250 mi) y sucesivamente cada 20000 km (12500 mi): luego de los primeros 30000 km (18650 mi) y sucesivamente cada 20000 km (12500 mi): Si están desgastadas: cada 4 años: 60 uso y mantenimiento RSV 1000 TUONO R 1 EMPALMES CON ABRAZADERAS CLIC Y CON ABRAZADERAS ROSCADAS PARA TUBOS ATENCIÓN Al montar nuevamente, sustituir la abrazadera clic desmontada por una nueva abrazadera clic de las mismas dimensiones, que se debe solicitar a un Concesionario Oficial aprilia. No intentar montar nuevamente la abrazadera clic desmontada, porque no se puede utilizar nuevamente. No sustituir la abrazadera clic desmontada por una abrazadera roscada o con abrazaderas de otro tipo. ATENCIÓN Desmontar SOLO las abrazaderas indicadas en los procedimientos de mantenimiento. El siguiente texto no autoriza el desmontaje arbitrario de las abrazaderas presentes en el vehículo. 2 DATOS DE IDENTIFICACIÓN Se recomienda escribir los números del b a s t i d o r y d e l mo t o r e n e l e s p a c i o reservado expresamente en este manual. [. . . ] Líquido refrigerante motor (recomendado): 114 uso y mantenimiento RSV 1000 TUONO R ECOBLU -40 °C o COOL. NOTA SOLICITAR SOLO RECAMBIOS ORIGINALES uso y mantenimiento RSV 1000 TUONO R 115 ESQUEMA ELÉCTRICO RSV 1000 TUONO R AUXILIARY FUSES A 8 V/R Az/Bi 1 + KEY 2 . RH TURN. INDICAT. CONT. Bi 3 HIGH BEAM LIGHT "IN" 4 5 Gr/R 6 "K" LINE 7 Gr/V 8 SELECT 1 Ar/N 9 FUEL LEVEL SENSOR 10 R/Bi + BATTERY Vi/N 11 LH TURN. 12 13 14 B/V 15 GENERAL EARTH 16 17 M 18 SENSORS EARTH 19 20 PAS. 9 LIGHTS RELAY ACTUATOR + BATTERY LH TURN. IND. ACTUATOR ANTENNA 1 SELECT 2 + BATTERY RH TURN. IND. [. . . ]