Manual de instrucciones APRILIA RSV MILLE R TUONO 2002

[. . . ] - Noale (VE) Primera edición: abril 2002 Nueva edición: mayo 2002 Producido e impreso por: DECA s. n. c. Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia Tel. +39 - 0545 35235 Fax +39 - 0545 32844 E-mail: deca@decaweb. it www. decaweb. it por cuenta de: aprilia s. p. a. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Tel. [. . . ] = controle, limpie, ajuste, lubrique o sustituya si es necesario; " = limpie; # = sustituya; $ = ajuste. Componentes Amortiguador trasero Cables de transmisión y mandos Cojinetes articulaciones de biela suspensión trasera Cojinetes de dirección y juego dirección Cojinetes ruedas Discos de los frenos Funcionamiento general vehículo Regulación juego válvulas Sistemas de frenado Instalación de refrigeración Líquido mando embrague Líquido frenos Líquido refrigerante Aceite horquilla (**) Retenes de aceite horquilla Pastillas de los frenos Ruedas/Neumáticos Apriete tuercas y tornillos Sincronización cilindros Suspensiones y ajuste Transmisión final (cadena, corona y piñón) Tubos combustible Desgaste embrague (*) Pistones (***) Fin rodaje [1000 km (625 mi)] ! Cada 7500 km Cada 15000 km (4687 mi) o 12 (9375 mi) o 24 meses meses !! IMPORTANTE Realice las operaciones de mantenimiento a intervalos demediados si se utiliza el vehículo en zonas lluviosas, polvorientas, sobre recorridos accidentados o en caso de conducción sobre pista. !cada 2 años: 3 (*) = En caso de empleo sobre pista, controle cada 3750 km (2343 mi). (**) = Con horquilla tipo "R" ( ), sustituya cada 10000 km (6250 mi). (***) = Sólo en caso de: ­ empleo intenso sobre pista; ­ participación en competiciones. tras los primeros 7500 km (4687 mi) y posteriormente cada 22500 km (14000 mi): # tras los primeros 30000 km (18750 mi) y posteriormente cada 22500 km (14000 mi): # si desgastadas: # !! 60 uso y mantenimiento RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO EMPALMES CON ABRAZADERAS CLIC Y CON ABRAZADERAS DE TORNILLO PARA TUBOS ATENCIÓN Desmonte SOLO las abrazaderas indicadas en los procedimientos de mantenimiento. El texto siguiente no autoriza el desmontaje arbitrario de las abrazaderas presentes en el vehículo. dimensiones, a solicitar a un Concesionario Oficial aprilia. No intente instalar la abrazadera clic desmontada, ya que no se puede reutilizar. No sustituya la abrazadera clic desmontada con una abrazadera de tornillo para tubos o con abrazaderas de otro tipo. ATENCIÓN Actúe con precaución para evitar dañar los componentes del empalme. Actúe con las pinzas sobre la cabeza de la abrazadera clic, forzándola hasta que se desenganche. ABRAZADERAS DE TORNILLO PARA TUBOS Para el desmontaje y la instalación se puede utilizar un simple destornillador. PELIGRO DATOS DE IDENTIFICACION Resulta recomendable escribir los números del bastidor y del motor en el espacio reservado expresamente en este manual. El número del bastidor puede utilizarse para la compra de repuestos. Antes de desmontar una abrazadera, asegúrese de que el desmontaje no produzca pérdidas de líquidos; de ser así, tome las medidas necesarias para impedir la salida y proteger las piezas cerca del empalme. ABRAZADERAS CLIC Para el desmontaje se puede utilizar unas simples pinzas; para la instalación es necesaria una herramienta especial (véase abajo). Antes del desmontaje, prepare el material necesario para realizar una instalación correcta. IMPORTANTE La alteración de los números de identificación puede provocar graves sanciones penales y administrativas; en particular, la alteración del número del bastidor produce la anulación inmediata de la garantía. NUMERO BASTIDOR El número del bastidor (1) está troquelado en el tubo de la dirección, lado derecho. Bastidor nº NUMERO DEL MOTOR El número del motor (2) está troquelado en el lado trasero, cerca del piñón. Motor nº ATENCIÓN Compruebe las condiciones de la abrazadera y, si es necesario, sustituirla con otra del mismo tipo y de las misma dimensiones, a solicitar a un Concesionario Oficial aprilia. Al apretar la abrazadera, asegúrese de la estanqueidad del empalme. COMPROBACION NIVEL ACEITE MOTOR Y RELLENO Lea con cuidado pág. 58 (MANTENIMIENTO). IMPORTANTE Prepare la herramienta especial correspondiente : ­ pinzas de instalación abrazaderas, véase pág. 31 (HERRAMIENTAS ESPECIALES ). ATENCIÓN Durante la instalación, sustituya la abrazadera clic desmontada con una nueva abrazadera clic de las mismas IMPORTANTE Realice las operaciones de mantenimiento a intervalos 61 uso y mantenimiento RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO Controlar el nivel del aceite en el tubo transparente (3). [. . . ] Reserva combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz de carretera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caballete bajado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presión aceite motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]