Manual de instrucciones APRILIA SCARABEO 200 2001

[. . . ] - Noale (VE) -%. 3!*%3 $% 3%'52)$!$ Los mensajes de aviso abajo descritos se utilizan en todo el manual para indicar lo siguiente: de aviso relativo a seaSímbolo Cuando este símbololaestá guridad. ). &/2-!#)/. Las operaciones precedidas por este símbolo deben ser repetidas también en el lado opuesto del vehículo. De no resultar expresamente descrito, hay que realizar la instalación de los grupos siguiendo en orden contrario las operaciones que se han efectuado para el desmontaje. Los términos "derecha" e "izquierda" se refieren al piloto sentado sobre el vehículo en la posición normal de conducción. # Primera edición: septiembre 2001 Nueva edición: presente en el vehículo o en el manual, tenga cuidado con los riesgos potenciales de lesiones. [. . . ] DIRECCION:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -!. 4%. )-)%. 4/ aPELIGRO Peligro de incendio. El combustible y otras sustancias inflamables no deben ser acercados a los componentes eléctricos. Antes de empezar cualquier tipo de intervención de mantenimiento o de inspección al vehículo, pare el motor y quite la llave, espere a que el motor y el sistema de escape se hayan enfriado, levante el vehículo posiblemente por medio del equipo adecuado, sobre una superficie sólida y llana. Antes de seguir adelante controle que el lugar donde trabaja tenga un adecuado cambio de aire. Ponga cuidado sobre todo en las partes aún calientes del motor y del sistema de escape, para evitar quemaduras. El vehículo está construido con partes no comestibles. No muerda, no chupe, no mastique ni trague ninguna parte del mismo por ninguna razón. IMPORTANTE En muchos casos los vehículos robados han sido identificados gracias a los datos indicados en el manual de uso/mantenimiento. aATENCION De no resultar expresamente descrito, hay que realizar la instalación de los grupos siguiendo en orden contrario las operaciones que se han efectuado para el desmontaje. En caso de intervenciones de mantenimiento, se aconseja el uso de guantes de látex. Habitualmente las operaciones de mantenimiento ordinario pueden ser realizadas por el usuario; en algunos casos pueden requerir un equipo específico y una preparación técnica. En caso de que se necesite asistencia o un asesoramiento técnico, diríjase posiblemente a un Concesionario Oficial aprilia que garantizará un servicio detallado y rápido. Se aconseja que pida al Concesionario Oficial aprilia que le haga probar el vehículo en la carretera tras una intervención de reparación o de mantenimiento periódico. Sin embargo, efectúe personalmente los "Controles Preliminares" tras una intervención de mantenimiento, véase pág. 30 (TABLA CONTROLES PRELIMINARES). uso y mantenimiento Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200 37 &)#(!$% -!. 4%. )-)%. 4/ 0% 2)/$)#/ INTERVENCIONES A REALIZAR POR EL Concesionario Oficial APRILIA (QUE PUEDEN EFECTUARSE POR EL USUARIO). Componentes Batería - Apriete de bornes - Nivel electrolito Bujia Carburador - ralentí Filtro aire Funcionamiento acelerador Funcionamiento bloqueo frenos Instalación luces Interruptores luz freno Líquido frenos Líquido refrigerante Aceite motor Orientación faro delantero funcionamiento Ruedas/neumáticos y presión de hinchado Luz indicadora presión aceite motor Desgaste pastillas frenos delantero y trasero Fin rodaje [1000 km (625 mi)] ­ ­ ­ Cada 6000 Cada 12000 km (3750 mi) km (7500 mi) o 12 meses o 24 meses ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Pie de la figura = controle, limpie, ajuste, lubrique o sustituya si es necesario; = limpie; = sustituya; = ajuste. IMPORTANTE Realice las operaciones de mantenimiento más frecuentemente si se utiliza el vehículo en zonas lluviosas, polvorientas o sobre recorridos accidentados. ­ cada 2000 km (1250 mi): cada 1000 km (625 mi): cada mes: ­ a cada puesta en marcha: cada 2000 km (1250 mi): 38 uso y mantenimiento Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200 INTERVENCIONES A REALIZAR POR EL Concesionario Oficial APRILIA Pie de la figura = controle, limpie, ajuste, lubrique o sustituya si es necesario; = limpie; = sustituya; = ajuste. IMPORTANTE Realice las operaciones de mantenimiento más frecuentemente si se utiliza el vehículo en zonas lluviosas, polvorientas o sobre recorridos accidentados. Fin rodaje Cada 6000 km Cada 12000 [1000 km (625 (3750 mi) o 12 km (7500 mi) mi)] meses o 24 meses Amortiguador trasero ­ ­ Cables de transmisión y mandos ­ Cable acelerador (ajuste) ­ Correa variador ­ Cojinetes manguito dirección y juego dirección ­ ­ Cojinetes ruedas ­ Discos de freno ­ Filtro aceite motor ­ Funcionamiento general vehículo ­ Huelgo de las válvulas ­ Grasa variador ­ ­ Sistemas de frenado ­ Instalación de refrigeración ­ Interruptores luz freno ­ ­ Líquido frenos cada 6000 km (3750 mi): / cada 2 años: Líquido refrigerante cada 2000 km (1250 mi): / cada 2 años: Aceite horquilla y sello de aceite cada 12000 km (7500 mi): Aceite motor Aceite transmisión Pernos de guía (#3 piezas) (traseros) cada 12000 km (7500 mi): Poleas delanteras (#2 piezas) cada 18000 km (11250 mi): Redecilla filtro aceite motor y tornillo ­ magnético Rodillos de Guía (#3 piezas) (traseros) cada 12000 km (7500 mi): Rodillos variador y guías de plástico ­ variador Ruedas/neumáticos y presión de hinchado ­ ­ Escudilla portamuelle interior (trasera) cada 12000 km (7500 mi): Apriete tornillos ­ ­ ­ Apriete tuercas culata motor Tubo de combustible ­ cada 4 años: Desgaste embrague ­ ­ Componentes uso y mantenimiento Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200 39 &)#(!$% 2%#/. /#)-)%. 4/ Resulta recomendable escribir los números del bastidor y del motor en el espacio reservado expresamente en este manual. El número del bastidor puede utilizarse para la compra de repuestos. La alteración de los números de identificación puede provocar graves sanciones penales y administrativas; en particular, la alteración del número del bastidor produce la anulación inmediata de la garantía. NUMERO BASTIDOR El número del bastidor está troquelado en el tubo central del bastidor. Para leerlo es preciso desmontar la tapa de inspección delantera, véase pág. 49 (DESMONTAJE TAPA DE INSPECCION DELANTERA). Bastidor nº NUMERO MOTOR El número de motor está troquelado cerca del soporte inferior del amortiguador trasero. Motor nº IMPORTANTE 40 uso y mantenimiento Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200 #/. 42/, . )6%, !#%)4% -/4/2 9 2%, , %. / Lea con cuidado pág. [. . . ] Reserva combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUCES INDICADORAS uso y mantenimiento Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200 65 %315%-!%, %#42)#/ 3CARABEO 3CARABEO 3CARABEO 66 uso y mantenimiento Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200 , %9%. $!%, %#42)#/ 3CARABEO 3CARABEO 3CARABEO 1) Generador 2) Bobina de encendido 3) Motor de arranque 4) Regulador de tensión 5) Fusibles 6) Batería 7) Relé de arranque 8) Interruptor stop delantero 9) Interruptor stop trasero 10) Termistor temp. líquido refrigerante 11) Sensor presión aceite motor 12) Luz testigo indicadores de dirección derechos 13) Sensor nivel combustible 14) Indicador de dirección trasero izquierdo 15) Faro trasero 16) Indicador de dirección trasero derecho 17) Intermitencia 18) Interruptor de encendido 19) Desviador luces derecho 20) Desviador luces izquierdo 21) Salpicadero completo 22) Luz testigo luces de cruce 23) Bombillas alumbrado salpicadero 24) Luz indicadora reserva combustible 27) Instrumento temperatura líquido refrigerante 28) Luz indicadora luz larga 29) Luz testigo indicadores de dirección izquierdos 30) Bocina 31) Indicador de dirección delantero derecho 32) Bombilla luz de cruce/luz larga 33) Bombilla luz de posición delantera 34) Indicador de dirección delantero izquierdo 35) Luz indicadora presión aceite motor 36) Conectores múltiples 37) Bujía 38) Starter automático 39) Faro delantero completo 40) Indicador nivel combustible 41) Ventilador 42) Centralita CDI 43) Interruptor térmico 44) Pick up 45) Luz matrícula 46) Interruptor termométrico para STARTER 47) Dispositivo calentador para arranque en frío #/, /2%3 $% , /3 #!", %3 Ar Az B Bi G Gr M N R V Vi Ro naranja azul claro azul marino blanco amarillo gris marrón negro rojo verde violeta rosado uso y mantenimiento Scarabeo 125 - Scarabeo 150 - Scarabeo 200 67 4!", ! [. . . ]