Manual de instrucciones APRILIA SCARABEO 200 STREET 2006

[. . . ] APRILIA SOUHAITE VOUS REMERCIER d'avoir choisi un de ses produits. Ce manuel a été conçu et préparé par nos soins afin que vous puissiez en apprécier pleinement la qualité. Nous vous recommandons de bien lire chaque partie avant de vous mettre à la conduite du véhicule. Ce manuel contient des informations, des conseils et des avertissements liés à l'utilisation de votre véhicule ; ainsi, vous découvrirez des caractéristiques, des détails et des solutions qui vous persuaderont de votre excellent choix. [. . . ] No transportar equipaje que no se encuentre firmemente fijado al vehículo. No transportar equipaje que sobresalga en exceso del portaequipajes o que cubra los dispositivos de iluminación sonora y visual. 04_26 2 L'utilisation / 2 El uso 04_27 64 Ne pas transporter d'animaux ou d'enfants sur le porte-documents ou le portebagages. Ne pas excéder la limite maximale de poids transportable pour chaque portebagages. La surcharge du véhicule en compromettrait la stabilité et la maniabilité. 04_28 No transportar animales o niños en el portadocumentos o en el portaequipajes. No superar el límite máximo de peso transportable para cada uno de los portaequipajes. La sobrecarga del vehículo comprometería la estabilidad y la manejabilidad. 2 L'utilisation / 2 El uso Porte-bagages (04_29) · · · Insérer la clé dans le bloc d'ouverture du coffre à casque. Soulever le couvercle «5» du coffre à casque. Pour bloquer le couvercle du coffre à casque, l'abaisser et le presser (sans forcer), en faisant enclencher la serrure. Portaequipajes (04_29) · · · Introducir la llave en el bloque de apertura del compartimento portacasco. Levantar la tapa «5» del compartimiento portacasco. Para bloquear la tapa del compartimiento portacasco, bajarla y presionarla (sin forzar), haciendo que la cerradura enganche. 04_29 65 2 L'utilisation / 2 El uso 66 SCARABEO 125 STREET SCARABEO 200 STREET Chap. 03 El mantenimiento 67 Niveau d'huile moteur (05_01, 05_02) Contrôler périodiquement le niveau d'huile moteur en fonction des indications figurant dans le tableau d'entretien programmé. ATTENTION Nivel aceite motor (05_01, 05_02) Controlar periódicamente el nivel de aceite motor de acuerdo con las indicaciones de la tabla de mantenimiento programado. ATENCIÓN POSITIONNER LE VÉHICULE SUR UN SOL FERME ET PLAT. ATTENTION COLOCAR EL VEHÍCULO SOBRE UN TERRENO SÓLIDO Y HORIZONTAL. ATENCIÓN 3 L'entretien / 3 El mantenimiento LE MOTEUR ET LES COMPOSANTS DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT DEVIENNENT TRÈS CHAUDS ET RESTENT AINSI PENDANT UN CERTAIN TEMPS, MÊME APRÈS L'ARRÊT DU MOTEUR. AVANT DE MANIPULER LES COMPOSANTS, METTRE DES GANTS ISOLANTS OU ATTENDRE QUE LE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ET DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT. EL MOTOR Y LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE ESCAPE ESTÁN MUY CALIENTES Y PERMANECEN ASÍ DURANTE UN CIERTO PERÍODO, INCLUSO DESPUÉS DE QUE EL MOTOR SE APAGA. ANTES DE MANIPULAR ESTOS COMPONENTES, USAR GUANTES AISLANTES O ESPERAR A QUE EL MOTOR Y EL SISTEMA DE ESCAPE SE HAYAN ENFRIADO. 68 · · · · 05_01 · · · · · 05_02 · Positionner le véhicule sur la béquille centrale. Arrêter le moteur et le laisser refroidir, pour consentir le drainage de l'huile dans le carter et le refroidissement de l'huile. Lever partiellement le tapis gauche du repose-pieds conducteur. Dévisser les trois vis «1» fixant la trappe de visite d'huile «2». Retirer la trappe de visite d' huile «2» du côté gauche du véhicule. [. . . ] Il assure la protection antigel jusqu'à -40°. Il répond à la norme CUNA 956-16. TABLA DE PRODUCTOS RECOMENDADOS Producto AGIP CITY HI TEC 4T Aceite motor Denominación Características SAE 5W/40, API SL, ACEA A3, JASO MA 145 Producto AGIP GEAR SYNTH SAE 75W-90 AGIP FORK 7. 5W AGIP GREASE SM2 AGIP BRAKE 4 AGIP PERMANENT SPEZIAL Denominación Aceite para cambio Aceite horquilla Grasa de litio con molibdeno para cojinetes y otros puntos por lubricar Líquido de frenos líquido refrigerante Características API GL4, GL5 NLGI 2 FMVSS DOT4+ Líquido refrigerante biodegradable, listo para usar, con tecnología y características "long life" (color rojo). Protege del congelamiento hasta los -40°. Responde a la norma CUNA 956-16. 6 L'entretien programme / 6 El mantenimiento programado 146 SCARABEO 125 STREET SCARABEO 200 STREET Chap. [. . . ]