Manual de instrucciones APRILIA SR 125 1999

[. . . ] - Noale (VE) -%. 3!*%3 $% 3%'52)$!$ Los mensajes de aviso abajo descritos se utilizan en todo el manual para indicar lo siguiente: de aviso relativo a seaSímbolo Cuando este símbololaestá guridad. ). &/2-!#)/. Las operaciones precedidas por este símbolo deben ser repetidas también en el lado opuesto del vehículo. De no resultar expresamente descrito, hay que realizar la instalación de los grupos siguiendo en orden contrario las operaciones que se han efectuado para el desmontaje. Los términos "derecha" e "izquierda" se refieren al piloto sentado sobre el vehículo en la posición normal de conducción. [. . . ] En caso de intervenciones de mantenimiento, se aconseja el uso de guantes de látex. Habitualmente las operaciones de mantenimiento ordinario pueden ser realizadas por el usuario; en algunos casos pueden requerir un equipo específico y una preparación técnica. En caso de que se necesite asistencia o un asesoramiento técnico, diríjase posiblemente a un Concesionario Oficial aprilia que garantizará un servicio detallado y rápido. Se aconseja que pida al Concesionario Oficial aprilia que le haga probar el vehículo en la carretera tras una intervención de reparación o de mantenimiento periódico. Sin embargo, efectúe personalmente los "Controles Preliminares" tras una intervención de mantenimiento, véase pág. 35 (TABLA CONTROLES PRELIMINARES). uso y mantenimiento SR 50 - SR 125 - SR 150 43 &)#(!$% -!. 4%. )-)%. 4/ 0%2)/$)#/ x INTERVENCIONES A REALIZAR POR EL Concesionario Oficial APRILIA (QUE PUEDEN EFECTUARSE POR EL USUARIO). Pie de la figura = controle, limpie, ajuste, lubrique o sustituya si es necesario; = limpie; = sustituya; = ajuste. Componentes Batería - Apriete de bornes - Nivel electrolito Bujia Carburador - ralentí Filtro aire Funcionamiento acelerador Funcionamiento bloqueo frenos Instalación luces Interruptores luz freno Líquido frenos Aceite mezclador Orientación faro delantero funcionamiento Ruedas/neumáticos y presión de hinchado Desgaste pastillas frenos delantero y trasero Fin rodaje Cada 4000 km Cada 8000 km [500 km (312 mi)] (2500 mi) o 12 (5000 mi) o 24 meses meses ­ ­ cada 500 km (312 mi): cada mes: cada 2000 km (1250 mi): ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ IMPORTANTE Realice las operaciones de mantenimiento más frecuentemente si se utiliza el vehículo en zonas lluviosas, polvorientas o sobre recorridos accidentados. ­ ­ 44 uso y mantenimiento SR 50 - SR 125 - SR 150 INTERVENCIONES A REALIZAR POR EL Concesionario Oficial APRILIA. Pie de la figura = controle, limpie, ajuste, lubrique o sustituya si es necesario; = limpie; = sustituya; = ajuste. Componentes Amortiguador trasero Cables de transmisión y mandos Correa variador Cojinetes manguito dirección y juego dirección Cojinetes ruedas Discos de freno Segmentos de émbolo Funcionamiento acelerador - Mezclador Funcionamiento general vehículo Sistemas de frenado/discos de freno Instalación de refrigeración cilindro Engrase perno leva freno trasero Líquido frenos Líquido refrigerante Aceite horquilla y sello de aceite Fin rodaje Cada 4000 km Cada 8000 km [500 km (312 mi)] (2500 mi) o 12 (5000 mi) o 24 meses meses ­ ­ ­ cada 6000 km: IMPORTANTE Realice las operaciones de mantenimiento más frecuentemente si se utiliza el vehículo en zonas lluviosas, polvorientas o sobre recorridos accidentados. q t Aceite transmisión Pernos polea trasera Polea delantera movible/fija Rodillos y guías variador delanteros Ruedas/neumáticos y presión de hinchado Apriete tornillos Suspension delantera Luz indicadora reserva aceite mezclador Tubo de combustible Tubería sistema de frenado Tubería aceite mezclador Desgaste embrague Desgaste quijadas freno trasero t ­ ­ ­ ­ cada 12000 km (7500 mi): ­ ­ ­ cada 20000 km (12500 mi): (limpieza exterior) ­ ­ cada 2 años: cada 2000 km (1250 mi): / cada 2 años: cada 12000 km (7500 mi): cada 12000 km (7500 mi) o 2 años: cada 12000 km (7500 mi): cada 6000 km (3750 mi): cada 6000 km (3750 mi): ­ ­ ­ ­ ­ cada 4000 km (2500 mi): / cada 4 años: ­ cada 4 años: cada 2 años: ­ ­ ­ uso y mantenimiento SR 50 - SR 125 - SR 150 45 &)#(!$% -!. 4%. )-)%. 4/ 0%2)/$)#/ z { INTERVENCIONES A REALIZAR POR EL Concesionario Oficial APRILIA (QUE PUEDEN EFECTUARSE POR EL USUARIO). Pie de la figura = controle, limpie, ajuste, lubrique o sustituya si es necesario; = limpie; = sustituya; = ajuste. Componentes Batería - Apriete de bornes Bujia Carburador - ralentí Filtro aire Funcionamiento acelerador Funcionamiento bloqueo frenos Instalación luces Interruptores luz freno Líquido frenos Aceite mezclador Orientación faro delantero funcionamiento Ruedas/neumáticos - presión de hinchado Desgaste pastillas frenos Fin rodaje Cada 4000 Cada 8000 [1000 km (625 km (2500 mi) km (5000 mi) mi)] o 12 meses o 24 meses ­ ­ cada 500 km (312 mi): ­ cada mes: cada 2000 km (1250 mi): ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ IMPORTANTE Realice las operaciones de mantenimiento más frecuentemente si se utiliza el vehículo en zonas lluviosas, polvorientas o sobre recorridos accidentados. 46 uso y mantenimiento SR 50 - SR 125 - SR 150 INTERVENCIONES A REALIZAR POR EL Concesionario Oficial APRILIA. Pie de la figura = controle, limpie, ajuste, lubrique o sustituya si es necesario; = limpie; = sustituya; = ajuste. Componentes Amortiguador trasero Cables de transmisión y mandos Cilindro/Pistón Correa mezclador Correa variador y patines rodillos Cojinetes manguito dirección y juego dirección Cojinetes ruedas Discos de freno Segmentos de émbolo Funcionamiento general vehículo Sistemas de frenado Instalación de refrigeración cilindro Engrase desdoblador cable gas Líquido frenos Mezclador/funcionamiento acelerador Aceite horquilla y sello de aceite Aceite transmisión Ruedas/neumáticos y presión de hinchado Apriete tornillos Luz indicadora reserva aceite mezclador Tubo de combustible Tubería sistema de frenado Tubería aceite mezclador Desgaste embrague Desgaste quijadas freno trasero Fin rodaje [1000 km (625 mi)] ­ Cada 4000 km (2500 mi) o 12 meses ­ Cada 8000 km (5000 mi) o 24 meses ­ IMPORTANTE Realice las operaciones de mantenimiento más frecuentemente si se utiliza el vehículo en zonas lluviosas, polvorientas o sobre recorridos accidentados. t ­ ­ ­ ­ cada 12000 km (7500 mi): ­ ­ cada 20000 km (12500 mi): (limpieza exterior) cada 12000 km (7500 mi): cada 2 años: ­ cada 12000 km (7500 mi): cada 12000 km (7500 mi): ­ ­ ­ ­ cada 4 años: ­ ­ cada 4 años: cada 4 años: ­ ­ cada 2000 km (1250 mi): uso y mantenimiento SR 50 - SR 125 - SR 150 cada 12000 km (7500 mi): cada 30000 km (18750 mi): cada 12000 km (7500 mi): 47 &)#(!$% 2%#/. /#)-)%. 4/ Resulta recomendable escribir los números del bastidor y del motor en el espacio reservado expresamente en este manual. El número del bastidor puede utilizarse para la compra de repuestos. 5 6 NUMERO MOTOR El número de motor está troquelado en el lado trasero, cerca del tensor freno trasero. Motor n° NUMERO BASTIDOR El número del bastidor está impreso en el tubo central del bastidor. Para leerlo hay que quitar la tapa (1). IMPORTANTE La alteración de los números de identificación puede provocar graves sanciones penales y administrativas; en particular, la alteración del número del bastidor produce la anulación inmediata de la garantía. IMPORTANTE La tapa (1) puede ser introducida en un solo sentido. La parte provista de la lengüeta (2) es aquélla inferior. Bastidor n° 4 NUMERO MOTOR El número del motor está impreso en el soporte inferior amortiguador trasero. Motor n° 48 uso y mantenimiento SR 50 - SR 125 - SR 150 4 &), 42/ !)2% aPELIGRO No use gasolina o disolventes inflamables para lavar el elemento filtrante, para evitar el riesgo de incendios o explosiones. Limpie y controle las condiciones del filtro del aire cada mes o cada 4000 km (2500 mi), según las condiciones de uso. De utilizar el vehículo en carreteras polvorientas o mojadas, las operaciones de limpieza tendrán que efectuarse con mayor frecuencia. Para limpiar el elemento filtrante es necesario sacar la caja filtro aire completa del vehículo. DESMONTAJE N Desmonte la tapa escudo inferior, véase pág. 59 ( 4 DESMONTAJE TAPA ESCUDO INFERIOR). N Desmonte la tapa de inspección izquierda, véase véase pág. [. . . ] Aceite mezclador (aconsejado): GREEN HIT 2. Utilice aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las especificaciones ISO-L-ETC ++, A. P. I. Aceite horquilla (aconsejado): aceite para horquillas 0 0 F. A. 20W. En caso de que se quiera disponer de un comportamiento intermedio entre los ofrecidos por mezclar los productos según lo indicado a continuación: SAE 10W = 0 F. A. [. . . ]