Manual de instrucciones ARCHOS GMINI 400

[. . . ] Manual del usuario en español GminiTM 400 · · · · · Música / Fotos / Juegos / Vídeo de bolsillo Reproductor de vídeo MPEG-4 Reproductor de música MP3 & WMA Visor de fotos Disco duro USB 2. 0 Plataforma de juegos GminiTM 400 ARCHOS: Manual del usuario Versión del manual 1. 1 En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto. 1 Índice 1 2 INTRO ­ Puertos , botones y conexiones INTRO ­ Utilización por primera vez 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 Conexión del adaptador CA Encendido del Gmini 400 Apagado del Gmini 400 y funciones de ahorro de energía Selección del idioma Visualización de caracteres extranjeros Cargado de pilas Cuidado del Gmini 400 Restablecimiento del equipo Botón de control Reproducción a través de su equipo estéreo Artista, álbum, título . . . etiquetas ID3 La ARCLibrary Definición de un marcador La función de Retomar ("Resume") Reproducción de una lista de canciones Creación de una lista de canciones Para guardar una lista de canciones Para añadir canciones a una lista mientras está escuchando música Conexiones de cable para la grabación de audio Grabación Micrófono Línea de entrada analógica Grabación secuencial ¿En dónde se guarda la grabación?Edición de sonido Instalación del Reproductor de Windows Media 9 Instalación del módulo Service Provider RWM9 Para copiar música a su Gmini 400 Copia de descargas de música protegidas 8 8 8 9 9 9 10 10 6 8 3 MÚSICA ­ Reproducción de archivos de música 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 11 12 13 13 14 15 11 4 MÚSICA ­ Listas de canciones 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 16 16 17 18 16 5 MÚSICA ­ Grabación de música 5. 1 5. 2 19 20 19 21 21 21 21 22 5. 3 5. 4 6 MÚSICA ­ Utilización del Reproductor de Windows® Media 9 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 24 24 25 25 24 7 8 MÚSICA ­ Utilización de iTunesTM con su Gmini 400 JUEGOS ­ Plataforma de juegos Mophun® 8. 1 8. 2 Descarga de juegos Copiar en la raíz del Gmini 400 Para jugar 27 26 27 27 28 2 9 VÍDEO ­ Reproducción de archivos de vídeo 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 Definición de un marcador La función de Retomar ("Resume") Parámetros del formato de visualización Reproducción de archivos de vídeo de Internet 30 30 31 31 29 10 VÍDEO ­ Creación de archivos de vídeo MPEG4 con el ordenador Cómo crear un archivo de vídeo MPEG4 Herramientas para PC Usuarios de Macintosh Instalación del software para PC Códec DivXTM Virtual DubTM MPG4 Translator Códec de sonido MP3 Utilización del MPG4 Translator Selección de los archivos fuente y destino Modificación de los parámetros Destino y prioridad Inicio Visualización de fotos Amplificación de fotos Visualización de una proyección Transferencia de fotos a su Gmini 400 Navegación por la estructura de directorios Acciones con archivos y carpetas Acciones con archivos Acciones con carpetas Para copiar y desplazar archivos y carpetas Utilización del teclado virtual Conexión del Gmini 400 Windows® ME, 2000, XP (Home/profesional) MacintoshTM OS 9. X MacintoshTM OS X MacintoshTM OS X (Jaguar 10. 2 y Panther 10. 3) Desconexión del Gmini 400 del ordenador Windows® Macintosh® Parámetros de sonido Parámetros de reproducción Ajuste del reloj Parámetros de pantalla Parámetros de alimentación Parámetros del sistema 32 32 32 33 33 10. 1 33 33 34 34 35 10. 2 35 35 36 36 11 FOTO ­ Visualización de fotos 11. 1 11. 2 11. 3 12. 1 12. 2 37 37 38 38 39 12 NAVEGADOR ­ Utilización del navegador 41 42 41 42 42 43 44 12. 3 13. 1 13 Conexión/desconexión del Gmini 400 del ordenador 46 46 46 47 47 47 48 13. 2 48 49 14 PARÁMETROS 14. 1 14. 2 14. 3 14. 4 14. 5 14. 6 50 51 52 53 54 56 50 3 15 Actualización del sistema operativo (firmware) del Gmini 400 Descarga del archivo Update_Gmini400. AOS Lectura del archivo History. txt Copia y actualización en la raíz del Gmini 400 57 57 58 57 16 Asistencia técnica 17 Resolución de problemas 17. 1 17. 2 17. 3 17. 4 17. 5 Problemas con las conexiones USB Problemas de carga y alimentación Bloqueo o detención del Gmini 400 (el dispositivo se queda "colgado") Bloqueo o detención del ordenador (el equipo se queda "colgado") Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones Scan-Disk (comprobación de errores) en Windows® 98SE y ME 65 ChkDsk (comprobación de disco) en Windows® XP y 2000 65 61 62 63 63 63 59 61 18 Especificaciones técnicas 19 Aviso legal 66 67 4 Estimado Cliente: ARCHOS le agradece por la compra de este extraordinario producto Gmini 400. Con este fantástico dispositivo en el bolsillo, podrá disfrutar de su música y fotografía digital, juegos o vídeo digital donde y cuando quiera. [. . . ] Deberá bajar el códec e instalarlo en el ordenador. Si tampoco ha instalado el programa Virtual Dub, también será notificado de ello y deberá instalarlo (hágalo con la Utilidad de Instalación de Archos o bájelo del sitio web de Virtual Dub). Si no ha colocado el programa Virtual Dub en la carpeta por defecto, el MPG4 Translator le pedirá la ubicación del archivo. Selección de los archivos fuente y destino En el ejemplo anterior, la fuente de vídeo seleccionada es el archivo 24 hours of Lemans. avi. En la parte inferior de la ventana aparecen sus características originales (anchura: 720, altura: 576, velocidad de cuadro: 25). Seguidamente, deberá indicar al programa la ubicación (Set Destination file) de la versión recientemente recodificada del archivo, que no borrará la original. Asígnele un nombre descriptivo, como en el del ejemplo (Lemans_Gmini400. avi), y añádale siempre la extensión . avi. Modificación de los parámetros A continuación, podrá cambiar los parámetros (Change Settings) del codificador DivXTM, para ajustar el nivel de calidad de la imagen final. Como en la música MP3, cuanto más alta sea la velocidad de bit mayor será la calidad de la música o, en este caso, del vídeo. Sin embargo, esto requiere la utilización de un mayor espacio de disco. Un valor de 900 kb/s producirá una imagen satisfactoria en la pantalla de un televisor. Para obtener una calidad similar al DVD, deberá seleccionar unos 1. 200 kb/s. Si no utiliza la versión estándar, desactive la codificación bidireccional en la página de propiedades de su códec DivX. 35 Destino y prioridad En destino (target), seleccione el Gmini 400. Aparecerá la casilla Priority, en donde podrá elegir el parámetro al que asigna la máxima prioridad. Imagínese que está recodificando un archivo de vídeo con una resolución de 800x600 y 30 cuadros por segundo, lo que supera la resolución máxima del Gmini 400. Entonces, el MPG4 Translator deberá disminuir su resolución. Seleccione LCD para optimizar el formato de vídeo final visualizado en la pantalla LCD integrada. Seleccione TV si quiere utilizar la mayor velocidad de cuadro posible. Podrá hacerse una idea del tamaño y velocidad del vídeo con los parámetros Video Image Size : Destination. Al seleccionar TV, se entiende que la señal de salida del dispositivo está optimizada para un televisor y no para la pantalla incorporada. Inicio Haga clic en Inicio (Start), y el programa recurrirá a Virtual Dub para el procesamiento del vídeo. Según la potencia y velocidad de su ordenador, esto puedo hacerse en tiempo real (un vídeo de 60 minutos se recodifica en unos 60 minutos) o tomar mucho más tiempo. Como se muestra en la figura de la izquierda, podrá ir viendo el estado en que se encuentra la codificación. Si el botón Start está inhabilitado (color gris claro), puede ser por una de estas dos razones: 1) el archivo fuente no es un archivo AVI verdadero (aun cuando el nombre termine por . avi, son los datos internos del archivo los que determinan si se trata verdaderamente de un archivo AVI); 2) no se ha localizado el programa Virtual Dub al iniciar el Mpeg4 Translator. Cierre el programa, vuélvalo a abrir y asegúrese de localizar el programa Virtual Dub. 36 11 FOTO ­ Visualización de fotos El Gmini 400 es compatible con los formatos de imagen JPEG (. jpg) y Bitmap (. bmp), pero no lee las imágenes ProJPEG (jpeg progresivo). [. . . ] Si eso ocurriera, restablezca el dispositivo. Para reiniciar la unidad, mantenga pulsado el botón STOP/ESC durante 10 segundos. De esta forma, apagará el dispositivo. Enciéndalo normalmente. Copyright Copyright ARCHOS © 2004. [. . . ]