Manual de instrucciones ASTON SIMBA

[. . . ] In wenigen Schritten zum ersten Bild Get an image in a few steps Su primera imagen en pocos pasos In pocchi passi si otterra la prima immagine 1. 2 Su receptor satélite La parte frontal de su receptor La parte de trasera su receptor Su mando a distancia Conexiones Consideracíones generales Parametros locales Instalación Instalación con antenas fijas Instalación con antena motorizada Instalación de tipo colectivo Instalación de los canales Criterios de búsceda Instalación automática de los canales Organización de los canales Reorganisación de los canales Utilización de su receptor Utilización de la lista de canales Creación de las listas favoritas Utilización de las listas favoritas Utilización de la guide programas Utilización del teletexto Su televisor recibe el teletexto Su televisor no recibe el teletexto 34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 39 39 39 39 40 40 40 LED Lector de tarjeta Smart card Power: Este botón le permite encender o apagar su receptor. [. . . ] Si elige Sl : habrá que indicar a continuación que tipo de búsqueda quiere hacer. Puede interrumpir en cada momento la búsqueda presionando la tecla ESC, todos los canales descargados serán memorizados. También se puede hacer en la lista de radios o datos. Estos menus están formados por una lista de paquetes de canales, de canales y también por un submenú facilitando informaciones sobre el canal seleccionado. Para poner en marcha su receptor, pulse la tecla POWER de su mando a distancia o el botón en la parte frontal de su receptor (Cuidado el receptor dispone también de un swtich en la parte trasera). Para subir o bajar el volumen del sonido, presionar las teclas VOL+/VOL-. Pulsar ( ) para cambiar de canal dentro de la lista y confirmar con OK. Pulsar ESC o LIST para hacer desaparecer la lista de canales en cualquier momento. Se puede modificar el nombre de la lista favorita introducien el nombre con las teclas alfanuméricas, confirmar con OK o borrar con ESC. Para reorganizar la lista y cambiar un canal de posición seleccionar el canal y presionar OK, cambiar la posición con ( ) y presionar OK de nuevo para confirmar. [. . . ] Pulsar la tecla TXT para obtener la imagen y el teletexto al mismo tiempo. 2 Il vostro ricevitore da satellite La parete anteriore del Vostro terminal La parete posteriore del Vostro terminal Il Vostro telecomando Allacciamenti Considerazioni generali Impostazione dei parametri Installazione Installazione con antenne fisse Installazione con antenna motorizzata Installazione in modo collettivo(Multiswitch) Installazione dei canali Criteri di ricerca Parametri di ricerca Installazione automatica dei canali Attualizzazione dei canali Utilizzazione del Vostro ricevitore Utilizzazione della lista dei canali Creazione delle liste preferite Utilizzazione delle liste preferite Utilizzazione della guida dei programmi Utilizzazione di teletext Il Vostro ricevitore supporta il teletext Il Vostro ricevitore non supporta il teletext 42 42 42 42 43 43 43 44 44 45 45 46 46 46 46 47 47 48 48 48 49 49 49 49 2 Installazione con antenna motorizzata Il Vostro ricevitore è equipaggiato con un posizionatore DiSEqC 1. [. . . ]