Manual de instrucciones ASUS SL200 SL200 USER’S MANUAL (SPANISH)

[. . . ] SL200 Manual del usario Tabla de contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. 1 Característcas y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. 2 Contendo del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. 3 Identificar las partes del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. 3. 1 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. 3. 2 Panel posteror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 4 Requstos del sstema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 5 Instruccones de nstalacón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Configuración de los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 1 Configuración de la red TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 1. 1 Comprobsr la configuración TCP/IP para Windows 9x/ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 1. 2 Comprobsr la configuración TCP/IP para Windows NT4. 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para actualizar el firmware del enrutador, necesita descargar el archivo de firmware a su disco duro local. Utilice el botón Browse (Examinar) para buscar el archivo de firmware en su PC. Manual del usuario del enrutador SL200 Configuración del enrutador 3 3. 3. 5 Herramientas de configuración Utilice la ventana Configuration Tools (Herramientas de configuración) para restaurar la configuración del enrutador SL200 o realizar una copia de seguridad de la misma. Las operaciones que puede realizar son las siguientes: reiniciar el sistema, restaurar los valores predeterminados de fábrica, realizar una copia de seguridad de la configuración y restaurar la configuración. Restart System (Reiniciar el sistema): Esta opción permite rencar el sstema. Restore Factory Defaults (Restaurar los valores predeterminados de fábrica): Esta opción permite restablecer los valores predeterminados de fábrica en la configuración del dspostvo. Backup Settings (Realizar copia de seguridad de la configuración): Esta opción permite guardar la configuración del dispositivo en un archivo. Restore Settings (Restaurar la configuración): Esta opción permite restaurar la copia de seguridad de la configuración del dspostvo. 3. 3. 6 Registro del sistema La ventana de Registro de sistema muestra las actividades de sistema del enrutador, como las de Registro de sistema y Registro remoto. 19 3 Configuración del enrutador Manual del usuario del enrutador SL200 System Log (Registro del sistema): Guarda la actividad del sstema del enrutador. Configuración de Registro remoto: Configurar la Dirección IP del servidor de registro remoto. 3. 4 WAN 3. 4. 1 Tipo conectado Especifique el tipo de conexión WAN que necesita el proveedor de servicios de Internet y haga clic en el botón "OK" (Aceptar) para proporcionar parámetros de configuración detallada para el tipo de conexón selecconado. 20 Manual del usuario del enrutador SL200 Configuración del enrutador 3 Dynamic IP address (Dirección IP dinámica): Su ISP le proporconará una dreccón IP automátcamente. Static IP address (Dirección IP estática): Su ISP ya le ha proporconado una dreccón IP. PPPoE: Su ISP necesita una conexión PPPoE. PPTP: Su ISP requiere que utilice una conexión PPTP. L2TP: Su ISP necesita una conexión L2TP. 3. 4. 2 Dirección IP dinámica El nombre de host es opcional pero algunos ISP lo pueden necesitar. La dirección MAC predeterminada se establece en la nterfaz físca de la red WAN del enrutador. Utlce esta dreccón cuando registre el servicio de Internet y no la cambie a menos que así lo requera su ISP. Puede utlzar el botón "Clone MAC Address" (Clonar dirección MAC) para copiar la dirección MAC de la tarjeta Ethernet instalada por su ISP y reemplazar la dirección MAC WAN con esta dirección MAC. 21 3 Configuración del enrutador Manual del usuario del enrutador SL200 Request IP address (Solicitar dirección IP): Especifique la dreccón IP del dspostvo que desea clonar. MTU: El valor de este campo es opcional. Puede especificar el tamaño máxmo del paquete de transmsón en Internet. Déjelo como esté s no desea establecer un tamaño de paquete máxmo. MAC Cloning (Clonación de dirección MAC): Con esta opción puede habilitar o deshabilitar la opción de clonación MAC. MAC Address (Dirección MAC): Especifique la dirección MAC del dspostvo que desea clonar. BigPond: BigPond es un proveedor de servicios de Internet de Australia. Si su ISP es BigPond, habilite esta casilla de verificación. En caso contrario, déjela desactivada. 3. 4. 3 Dirección IP estática Si su proveedor de servicios de Internet le ha asignado una dirección fija, especifíquela así la máscara de subred del enrutador y, a continuación, inserte la dirección de la puerta de enlace de su ISP. 22 Manual del usuario del enrutador SL200 Configuración del enrutador 3 IP address assigned by your ISP (Dirección IP asignada por su ISP): Su ISP le proporciona la dirección IP. Subnet Mask (Máscara de subred): Especifique la máscara de subred del enrutador. ISP Gateway Address (Dirección de la puerta de enlace de su ISP): Especifique la dirección de la puerta de enlace en el extremo del proveedor de servcos de Internet. MTU: El valor de este campo es opcional. [. . . ] Mapping Ports (Asignación de puertos): Especifique el número de puerto al que se asigna el servidor NAT. Type (Tipo): Seleccione el tipo de protocolo de puerto entrante: "TCP", "UDP" o ambos. Comment (Comentario): Descripción de esta configuración. Enabled (Habilitado): Permite activar la función Port Mapping (Asignación de puertos). 3. 7. 4 Puerta de enlace de nivel de aplicación (ALG, Application Level Gateway) La ventana ALG permite al usuario definir la configuración ALG del enrutador. 36 Manual del usuario del enrutador SL200 Configuración del enrutador 3 ALG (Application Layer Gateway, es decir, Puerta de enlace de nivel de aplicación): Puede optar por habilitar esta función. [. . . ]