Manual de instrucciones ATLINKS VERSATIS 620 DUO DIGITAL

[. . . ] / dúo Manual del usuario Thomson Telecom Filial española: Servicios Comerciales y de Marketing en España C/ Manuel Tovar 49-53 28034 Madrid - Tel: 91 334 0277 Ref: XXX-XXXX-X-XXX 31/08/06 Sede social: 46, quai Alphonse Le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - Francia © Thomson Telecom 2006 - Reproducción prohibida El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales. VERSATIS, ALCATEL y THOMSON son marcas registradas. El logotipo y el nombre de Alcatel son marcas registradas de Alcatel utilizadas bajo licencia por Thomson Telecom. Sociedad por Acciones Simplificadas con capital de 130 037 460 - 390 546 059 RCS Nanterre / El embalaje contiene los elementos siguientes: dúo VERSATIS 620 - la base y su adaptador de tensión, - el cable de línea, - el portátil, - las baterías, - el manual del usuario. VERSATIS 620 dúo - la base y su adaptador de tensión, - el cable de línea, - 2 portátiles, - el cargador y su alimentación eléctrica, - las baterías, - el manual del usuario. Para conocer cómo usar su teléfono VERSATIS 620, le sugerimos que lea atentamente este manual. / Las teclas del terminal - Acceso a la agenda - Volver a la elección anterior del menú - En el menú: volver a la opción anterior - En recepción de llamada: aumentar el volumen del timbre - En conversación: aumentar el volumen del auricular - Descolgar - Colgar - Bloquear el teclado (pulsación larga) - En modo de espera acceso a las últimas llamadas recibidas** - En el menú: pasar a la opción siguiente del menú - En recepción de llamada: disminuir el volumen del timbre - En conversación: disminuir el volumen del auricular - Tecla R/acceso a los Servicios Suplementarios del operador - Pulsación larga para apagar el terminal - Pulsación corta para reactivar el terminal - Llamar a otro terminal (llamada interna) - Transferir una llamada externa a otro terminal - Volver a la elección anterior del menú - Corregir/borrar un carácter - Poner a un interlocutor en espera durante una llamada (desactivar el micrófono) - Salir de los menús (pulsación larga) - Acceso a los últimos números marcados o inserción de una pausa en marcación - Acceso directo* a la mensajería del operador: pulsación larga: 069** - Acceso directo* a la línea de Atención: pulsación larga: 1004** - En espera: acceso al menú - En los menús: validar una opción * Mirar el parafo 4. 1 para modificar los números de memorias directas. ** A condición de estar abonado al servicio correspondiente de su operador. dúo Pantalla e iconos asociados Comunicación externa en curso Entrada de una llamada exterior Llamada interna en curso Entrada de una llamada interna Parpadeante: nuevas llamadas recibidas Fijo: indica una llamada no consultada en el registro de las llamadas* Llamadas recibidas perdidas* Llamadas recibidas contestadas* Nuevo mensaje en el contestador del operador* Indicación de presencia de mensajes cortos (SMS) Consulta de la agenda Consulta del menú Bloqueo del teclado Nivel de carga de la batería: [3 segmentos] carga máxima [2 segmentos] carga media [1 segmento] carga reducida necesario cargar Indicadores luminosos de la base Fijo: - alimentación eléctrica conectada Parpadeante: - comunicación o entrada de una llamada en curso - asociación de terminal - nuevos Mensajes Fijo: - terminal cargándose en la base Apagado: - terminal fuera de la base La tecla de la base (Paging) - Pulsación corta para buscar un terminal - Pulsación larga para asociar un terminal adicional Buena calidad de recepción Calidad de recepción insuficiente/terminal no asociado 1 UN TERMINAL PARA CADA USUARIO . [. . . ] De esta manera, si desea recibir un SMS en el terminal 2 únicamente, sus interlocutores deberán enviarle el SMS al 02 22 22 222 2 (si su número de teléfono es el 02 22 22 222). Los SMS se recibirán en el buzón de entrada del terminal 2. Nota: No puede modificar los números de terminal. Estos números se asignan durante la asociación de los terminales (véase apartado 10. 1 "Asociar un terminal"). 5. 5 ACTIVAR O DESACTIVAR LA SEÑAL SONORA AL RECIBIR MENSAJES CORTOS El teléfono VERSATIS 620 puede advertirle la entrada de nuevos mensajes cortos mediante una señal sonora. Para activar esta función: Entre en el menú pulsando . . Seleccione "MENSAJE" y valide con Seleccione "CONFIGURAR" con el navegador y valide con Luego seleccione "ALERTA MSJ. " con el navegador y validar con Seleccione "ACTIVAR" (para activar la función) o "DESACTIVAR" (para desactivar la función) con el navegador y valide con . 5. 6 ¿QUÉ SE DEBE HACER SI LA MEMORIA DE MENSAJES ESTÁ LLENA? Cuando la memoria está llena, en la pantalla se visualiza el mensaje "MEM LLENA". No se puede ni enviar ni recibir ningún mensaje corto. Para continuar recibiendo mensajes, puede suprimir algunos mensajes o la totalidad de los mensajes. Para borrar la totalidad de los mensajes cortos almacenados en las bandejas de entrada "B. ENTRADA": 17 Entre en el menú pulsando . . Seleccione "MENSAJES" y valide con Seleccione "BORRAR TODO" y valide con Seleccione "B. ENTRADA" según los mensajes cortos que desea suprimir y valide con . 4 En la pantalla se visualiza "CONFIRMAR?". Confirme validando con . 5. 7 CONFIGURACIÓN DE LOS CENTROS DE MENSAJES CORTOS El teléfono VERSATIS 620 se ha programado para funcionar con un servicio Mensajes cortos. Esta configuración permite emitir y recibir mensajes cortos en el servicio de su operador. Centro de Mensajes emisión y recepción: 900 716 810. Para modificar estos números: Entre en el menú pulsando . . Seleccione "MENSAJES" y valide con Seleccione "CONFIGURAR" y valide con Seleccione "CENTRO REC" y valide con 4 En la pantalla, se visualiza "RECEPCION 1". Confirme validando . Borre y entre el número del centro de mensajes de recepción comunicado por el operador y validar con . Proceda de la misma manera con el número del centro de mensajes de emisión. 18 6. IDENTIFICAR A SUS INTERLOCUTORES Puede identificar a su interlocutor antes de descolgar y también durante la conversación si está dado de alta en el servicio de identificación de llamada* de su operador. Para activar este servicio, llame a la Línea de Atención Personal de su operador. Un registro memoriza los números, la fecha y la hora relativos a las 40 últimas llamadas recibidas, contestadas o no. Durante la llamada y cuando consulta el registro de las llamadas, la pantalla visualiza los datos siguientes: El número del llamante El nombre del llamante PRIVADO NO DISPONIB siempre que esté dado de alta en el Servicio de Identificación de Llamada de su operador. si usted ha memorizado en su agenda el número del llamante y está suscrito al servicio de identificación de llamada de su operador. [. . . ] Por lo tanto, este adaptador de alimentación de red se debe instalar cerca del aparato y ser fácilmente accesible. Para cortar el dispositivo de la fuente de alimentación primaria, el adaptador de alimentación de red se debe desconectar de la toma ca 230 V/50 Hz. En caso de fallo del adaptador de alimentación de red, este último debe ser reemplazado por un modelo idéntico. En ausencia de red de distribución eléctrica o en caso de corte de tensión, las instalaciones con teléfonos inalámbricos no funcionarán. [. . . ]