Manual de instrucciones BALANCE KH 310 INFRARED MASSAGER

[. . . ] CV_KH310_LB5 07. 09. 2007 14:11 Uhr Seite 1 KH 310 APARATO DE MASAJE POR INFRARROJOS Manual de instrucciones MASSAGGIATORE A INFRAROSSI Istruzioni per l'uso INFRAROT-MASSAGEGERÄT Bedienungsanleitung INFRARED MASSAGER Instruction Manual KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH310-04/07-V2 CV_KH310_LB5 07. 09. 2007 14:11 Uhr Seite 4 KH 310 µ ¸ ¹ IB_KH310_ES_LB5. qxd 06. 09. 2007 17:08 Uhr Seite 1 Índice Indicaciones de seguridad Uso conforme al previsto Características técnicas Descripción del aparato Volumen de suministro Aplicación Puesta en servicio Desembalar Ajustar las piezas giratorias del aparato de masaje. Equipar el cabezal de masaje con suplemento Página 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 Empleo Encender Masaje 5 5 5 Puesta fuera de servicio Apagar 5 5 Almacenamiento Limpieza En caso de avería Evacuación Garantía & servicio posventa Importador 6 6 6 7 7 7 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelo en caso de traspasar el aparato a terceros. -1- IB_KH310_ES_LB5. qxd 06. 09. 2007 17:08 Uhr Seite 2 Aparato de masaje por infrarrojos KH310 ¡Riesgo de incendio! · No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento. · Para evitar una acumulación de calor, no cubra nunca el aparato y las aperturas de ventilación durante su utilización. [. . . ] Questa garanzia vale solo nei confronti del primo acquirente e non è trasferibile. Smaltimento della confezione Smaltire tutti i materiali di imballaggio in modo ecocompatibile. Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel. : 0434 550833 Fax: 0434 550833 e-mail: support. it@kompernass. com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com - 15 - IB_KH310_IT_LB5. qxd 06. 09. 2007 17:10 Uhr Seite 16 - 16 - IB_KH310_DE_LB5 06. 09. 2007 17:11 Uhr Seite 17 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Gerätebeschreibung Lieferumfang Anwendung Inbetriebnahme Auspacken Die drehbaren Teile des Massagegerätes einstellen. Massagekopf mit Aufsatz bestücken Seite 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 Gebrauch Einschalten Massage 21 21 21 Außerbetriebnahme Ausschalten 21 21 Aufbewahren Reinigen Im Fehlerfall Entsorgen Garantie & Service Importeur 21 22 22 22 23 23 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 17 - IB_KH310_DE_LB5 06. 09. 2007 17:11 Uhr Seite 18 Infrarot Massagegerät KH310 Sicherheitshinweise Gefahr durch Stromschlag! · Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. · Ziehen Sie, wenn Sie Zubehörteile anbringen, bei Störungen, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht gebrauchen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose. · Tauchen Sie das Gerät nie in Flüssigkeiten. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose. Lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Verwenden Sie das Gerät nicht im Bad, oder in der Nähe von mit Wasser gefüllten Badewannen, Schwimmbecken oder Waschbecken. · Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an. · Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Halten oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel. · Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über scharfen Ecken oder Kanten verläuft. · Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Netzkabel und -stecker. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Brandgefahr! · Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. · Um einen Hitzestau zu vermeiden, decken Sie das Gerät und die Belüftungsöffnungen während des Gebrauchs niemals ab. Benutzen Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder anderen schlecht belüfteten Orten. · Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw. !· Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Bei Gefahr muss der Netzstecker schnell erreichbar sein. Verletzungsgefahr! · Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder andere Personen geeignet, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten ohne Unterstützung oder Aufsicht eine sichere Nutzung des Gerätes verhindern. [. . . ] When storing it, do not wrap the power cable around the appliance. Do not hang the appliance up by the cable. - 29 - IB_KH310_UK_LB5 06. 09. 2007 17:17 Uhr Seite 30 Cleaning The appliance and the accessories should be cleaned regularly and after each usage. Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the wall power socket. Never submerge the appliance in water. Disposal Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. [. . . ]