Manual de instrucciones BARTSCHER 173220 CONTROL PLAN

[. . . ] Ajustando una dirección IP para el ordenador . . . 12 3. Ajustando una conexión de red para el proyector . . . . . 14 Salir sin almacenar los ajustes ([Q]Quit Unchanged). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ajuste de dirección IP ([1]IP Address) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajustando la máscara de subred ([2]Subnet Mask) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajustando la compuerta fijada por defecto ([3]Default Gateway) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajustando el nombre del usuario ([4]User Name) . . . . . . 26 Ajustando la contraseña ([5]Password) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ajustando el régimen de baudios para RS-232C ([6]RS-232C Baud Rate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ajustando el nombre del proyector ([7]Projector Name). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuración del cliente DHCP ([8] DHCP Client) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Desconectando todas las conexiones ([D]Disconnect All) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ingresando el menú ADVANCED SETUP MENU ([A]Advanced Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajustando el tiempo de desconexión automática (ADVANCED[1]Auto Logout Time). . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajustando el puerto de datos (ADVANCED[2]Data Port) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Llevando a cabo la prueba ping de red (ADVANCED[5]Network Ping Test) . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste de aceptación de dirección IP (ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) [8]Accept IP Addr(3)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aceptando todas las direcciones IP (ADVANCED[9]Accept All IP Addr) . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste puerto de búsqueda (ADVANCED[0]Search Port). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Retorno a los ajustes fijados por defecto (ADVANCED[!]Restore Default Setting) . . . . . . . . 30 Retorno al menú principal (ADVANCED[Q]Return to Main Menu). . . . . . . . . . 30 Controlando el proyector mediante una red LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Controlando el proyector usando Internet Explorer (versión 5. 0 o posterior) . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Confirmando el estado del proyector (Status). . . . . . . . 17 Controlando el proyector (Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configurando y ajustando el proyector (Settings & Adjustments) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajustando la seguridad (Network ­ Security) . . . . . . . . . 18 Realizando ajustes generales para la red (Network - General) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ajustando para enviar un correo cuando se produce un error (Mail ­ Originator Settings) . . . . . . . . . . . . . 19 Ajustando los ítemes de error y direcciones del destino a la que se envía el correo electrónico, cuando se produce un error (Mail ­ Recipient Settings) . . . . . . . . . . . . . . 20 Configuración de ítemes de error y la URL que se mostrará cuando se produzca un error (Service & Support ­ Access URL). . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cuando se conecta usando un terminal RS-232C. . . . . . . . . 21 Cuando se conecta usando Telnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SETUP MENU (Menú de configuración) (Menú principal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ADVANCED SETUP MENU (Menú de configuración avanzada) . . . . . . . . . . . . . . 23 Visualizando una lista de detalles de ajuste ([V]View All Setting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ítemes de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Guardar los ajustes y salir ([S]Save & Quit) . . . . . . . . . . . . 25 Reinicio del temporizador de lámpara del proyector mediante LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] -18 · OSD Language (Idioma OSD) · Auto Sync (Sinc. auto. ) · Auto Power Off (Desconex automát) · Auto Restart (Reinicioautomático) · System Sound (Sonido de sist. ) · Audio Out (Salida de audio) · Internal Speaker (Altavoz interno) · Audio Input (Entrada de audio) · RS-232C Speed (Velocidad RS-232C) · Fan Mode (Modo vent. ) · All Reset (Reposicionar todo) Sobre esta pantalla, puede realizar los ajustes relacionados a la seguridad. Ítemes Descripción User Name Ajuste del nombre del usuario para la (Nombre del usuario) protección de la seguridad. Password (Contraseña) Ajuste de contraseña para la protección de seguridad. Accept IP Es posible configurar hasta tres Address (Aceptar direcciones IP que permite la conexión la dirección IP) al proyector. All IP Addresses Para la conexión al proyector no hay (Todas las límites fijados a las direcciones IP. direcciones IP) From only specific IP addresses (Solamente desde direcciones IP específicas) Como una mejora de seguridad, solamente una dirección IP ajustada mediante "Address 1-3" puede conectarse al proyector. Nota · El nombre de usuario y contraseña pueden tener hasta 8 caracteres. · Puede ingresar los caracteres siguientes: a-z, A-Z, 0-9, -, _ Controlando el proyector mediante una red LAN Realizando ajustes generales para la red (Network - General) Ajustando para enviar un correo cuando se produce un error (Mail ­ Originator Settings) Sobre esta pantalla, puede realizar los ajustes generales relacionados a la red. Ítemes Descripción Projector Ajuste del nombre del proyector. Name (Nombre del proyector) Auto Logout Time (Tiempo de desconexión automática) El ajuste del intervalo de tiempo en la que el proyector será desconectado automáticamente desde la red en unidad de un minuto (desde 1 a 65535 minutos). Si el valor de ajuste es 0, la función de desconexión automática será inhabilitada. Sobre esta pantalla, se pueden realizar los ajustes para enviar el correo electrónico para informar cuando el proyector ha generado un error. Ítemes Ejemplo de ajuste/ Observaciones SMTP Server Ajustando una dirección de servidor (Servidor SMTP) SMTP para la transmisión de correo electrónico. Ejemplo 1: 192. 168. 150. 253 Ejemplo 2: smtp123. sharp. co. jp * Cuando se usa un nombre de dominio, realice los ajustes para el servidor DNS. Originator E-mail Address (Originador de dirección de correo electrónico) Ajustando la dirección de correo electrónico del proyector. La dirección de correo electrónico aquí se convierte la dirección electrónica del originador. Data Port Ajuste del número de puerto TCP usado (Puerto de datos) cuando se intercambian datos con el proyector (desde 1025 al 65535). Search Port (Puerto de búsqueda) Ajuste del número de puerto usado cuando se busca para el proyector (desde 1025 al 65535). Después de hacer clic en el botón "Apply", aparecerán los valores de ajuste. Haga clic en el botón "OK". -----------------------------SETUP MENU---------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged setup> Nota · Si la dirección IP ha sido cambiada, asegúrese de ingresar la dirección IP nueva en el paso 2. · El nombre de usuario y contraseña no son ajustados en los ajustes por defecto fijados en fábrica. · Si el nombre de usuario o contraseña son ingresados incorrectamente en los pasos 4 o 5, se saldrá de SETUP MENU. 3 4 Se visualiza "User Name:" (Nombre del usuario). Ingrese el nombre de usuario y pulse la tecla "Enter". · Si un nombre de usuario aun no ha sido ajustado, solamente pulse la tecla "Enter". 5 Se visualiza "Password:" (Contraseña). Ingrese la contraseña y pulse la tecla "Enter". · Si una contraseña aun no ha sido ajustada, solamente pulse la tecla "Enter". 6 Ingrese "setup" y pulse la tecla "Enter". · Se visualizará SETUP MENU. -22 Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet SETUP MENU (Menú de configuración) (Menú principal) SETUP MENU -----------------------------SETUP MENU---------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged setup> ADVANCED SETUP MENU (Menú de configuración avanzada) ADVANCED SETUP MENU ********************** ADVANCED SETUP MENU *************************** [1]Auto Logout Time [2]Data Port [5]Network Ping Test [6]Accept IP Addr(1) [7]Accept IP Addr(2) [8]Accept IP Addr(3) [9]Accept All IP Addr [0]Search Port [!]Restore Default Setting [Q]Return to Main Menu [1] IP Address (Dirección IP) Ajustes de dirección IP (página 26) [2] Subnet Mask (Máscara de subred) Ajustes de máscara de subred (página 26) [3] Default Gateway (Compuerta fijada por defecto) Ajustes de compuerta fijado por defecto (página 26) [4] User Name (Nombre de usuario) (Ajuste por defecto fijado en fábrica: No requerido). Ajuste de nombre de usuario para protección de seguridad (página 26) [5] Password (Contraseña) (Ajuste por defecto fijado en fábrica: No requerido). Ajuste de contraseña para protección de seguridad (página 27) [6] RS-232C Baud Rate (Régimen de baudios de RS232C) (Ajuste por defecto fijado en fábrica: 9600). Ajustes de régimen de baudios para los terminales RS-232C (página 27) [7] Projector Name (Nombre de proyector) Es posible asignar un nombre de proyector (página 27) [8] DHCP Client (Cliente DHCP) Configuración del cliente DHCP (página 27) [A] Advanced Setup (Configuración avanzada) Ingresa el menú ADVANCED SETUP MENU (página 28) [D]Disconnect All (Desconexión completa) Desconecta todos las conexiones (página 28) [V]View All Setting (Visualización de todos los ajustes) Visualiza todos los valores de ajuste (página 24). También puede usarse con el menú ADVANCED SETUP MENU. [S] Save & Quit (Guardar y salir) Almacena los valores ajustados y sale del menú (página 25) [Q]Quit Unchanged (Salir sin cambiar) Sale del menú sin almacenar los valores de ajuste (página 25) advanced> Nota · Cuando "DHCP Client" (Cliente DHCP) está definido en "OFF" (desactivado) en el proyector: IP address: 192. 168. 150. 2 Subnet mask: 255. 255. 255. 0 Default gateway: 0. 0. 0. 0 [1] Auto Logout Time (Tiempo de desconexión automática) (Ajuste por defecto fijado en fábrica: 5 minutos). Ajuste de tiempo hasta la desconexión automática de la conexión de red (página 28) [2] Data Port (Puerto de datos) (Ajuste por defecto fijado en fábrica: 10002) Ajustando el número de puerto TCP cuando se intercambia un dato (página 28) [5] Network Ping Test (Prueba ping de red) Es posible confirmar que una conexión de red entre el proyector y un ordenador, etc. [. . . ] (Ejemplo) Cuando la dirección IP es "192. 168. 150. 2" y la máscara de subred es "255. 255. 255. 0" para el proyector, la dirección IP para el ordenador debe ser "192. 168. 150. X" (X=3-254), y la máscara de subred debe ser "255. 255. 255. 0". · Gateway (Compuerta) Cuando el ajuste de compuerta para el proyector sea "0. 0. 0. 0" (Sin usar), o el ajuste de compuerta para el proyector y el ajuste de compuerta fijado por defecto para el ordenador sean iguales: · Las subredes para el proyector y el ordenador deben ser iguales. · Las partes de la dirección IP mostradas en el proyector y en el ordenador deben ser las mismas. (Ejemplo) Cuando la dirección IP es "192. 168. 150. 2" y la máscara de subred es "255. 255. 255. 0" para el proyector, la dirección IP para el ordenador debe ser "192. 168. 150. X" (X=3-254), y la máscara de subred debe ser "255. 255. 255. 0". Nota · Cuando "DHCP Client" (Cliente DHCP) está definido en "OFF" (desactivado) en el proyector: IP address: 192. 168. 150. 2 Subnet mask: 255. 255. 255. 0 Gateway address: 0. 0. 0. 0 (Sin usar) · Para los ajustes de red para el proyector, consulte a la página 14. -33 Solución de problemas Para comprobar los ajustes de red para el ordenador realice los pasos siguientes. [. . . ]