Manual de instrucciones BEBE CONFORT CREATIS FIX

[. . . ]  egule a posio dos bancos do automvel R para evitar uma instalao defeituosa ou a reduo da eficcia do dispositivo de reteno: - hegue para a frente o banco do C passageiro da frente, de forma a efectuar a instalao no banco traseiro do automvel. FIX SOZINHA OK + = OK ES - PT 76 NO ATENCIN : En caso de duda sobre la instalacin del Dispositivo de Retencin Infantil, se aconseja ponerse en contacto con su tienda especializada o con el fabricante. CK = OK ATENCIN : En caso de duda sobre la instalacin del Dispositivo de Retencin Infantil, se aconseja ponerse en contacto con su tienda especializada o con el fabricante.  ste Dispositivo de Retencin Infantil es eficaz siempre y cuando se respeten E las instrucciones de uso. [. . . ]  ntes de desinstalar la silla, memorizar cmo estn montadas las distintas A partes, para poder volver a montarlas correctamente.  ara optimizar la duracin y eficacia del producto , debe limpiarlo regularmente.  ntes de lavarla, consultar la etiqueta de composicin textil cosida a la A vestidura donde se encuentran las instrucciones para una limpieza adecuada.  epois de ter instalado o seu filho, assegure-se que o cinto est D correctamente colocado, tomando ateno para que este no fique enrolado. Pictogramas de lavado : Lavar a mquina 30 Slo lavado a mano No utilizar leja No limpiar en seco No utilizar secadora No planchar Smbolos de lavagem : Lavagem na mquina 30 Lavagem mo unicamente No utilizar lixvia No lavar a seco No secar no tambor No passar a ferro Carcasa: ?Sacco imbottito * Vendida como accesorio 2 - Toldo 3 - Cuatro clips de sujecin para el  toldo 4 - Dos corchetes de fijacin para la  mosquitera 5 - Modulo Clip System (para  la fijacin en los chasis Bb Confort) 6 - Reductor de primera edad (hasta  los 3 meses) 7 - Ganchos de fijacin de la  mosquitera 8 - Cinturn de regulacin del arns  9 - Botn de regulacin del arns  10 -  rotector del botn P 11 - Cierre del arns 12 - Protegearneses 13 - Reposacabezas 14 - Vestidura 15 - Bolsillo para guardar las  instrucciones (entre la carcasa y el poliestireno) 16 - Gua de pasaje del cinturn 17 - Base 18 - Etiqueta de montaje (n de  homologacin) 19 - Botn de desbloqueo del asa 20 - Adhesivo azul de sealizacin  de pasaje del cinturn. 21 - Gua de pasaje del cinturn 22 - Gua de pasaje del cinturn 23 - Asa de transporte 24 - Elsticos para soltar el arns de sujecin (para facilitar la instalacin del nio en la silla de auto) 24 a b c ACCESORIOS 1 - Barra de sujecin 2 - Puntos de pasaje para el cinturn de seguridad 3 - Botn de desbloqueo 4 - Indicador de fijacin de la carcasa de la Cratis. Saco Trmico * Vendido como acessrio 2 - Pra-sol 3 - Quatro botes de presso para  fixar o pra-sol 4 - Dois botes de presso para  fixar o mosquiteiro 5 - Sistema Modulo Clip (para  fixao sobre os chassis Bb Confort) 6 - Redutor 1 idade (at cerca dos  3 meses) 7 - Pega de fixao do mosquiteiro  8 - Cinto de regulao do arns 9 - Sistema de regulao dos cintos  10 - Entre-pernas 11 - Encaixe do cinto 12 - Proteces de ombros 13 - Apoio de cabea 14 - Confeco 15 - Bolsa de proteco do manual  de instrues (entre a coque e o esferovite) 16 - Guia de cinto 17 - P 18 - Etiqueta de instalao (n de  homologao) 19 - Boto de desbloqueamento do  punho 20 - Marca direita azul (indica a  direco do cinto) 21 - Guia de cinto 22 - Guia de cinto 23 - Pega de transporte 24 - Elsticos para afastar os cintos (para facilitar a instalao da criana na cadeira) 24 a b c ACESSORIOS 1 - Barra anti-salto 2 - Passagens do cinto 3 - Boto de desbloqueio 4 - Indicador de fixao da cadeira Cratis. Fix debe estar necesariamente levantada durante su utilizacin como silla de auto. Fix, indican por dnde debe pasar el cinturn de seguridad 1 - Anclar el cinturn y colocar su silla Cratis. Fix de espaldas a la marcha en el asiento del automvil. ES - PT 82 INSTALACIN EN EL AUTOMVIL, SIN BASE INSTALAO NO AUTOMVEL SEM A BASE 3 - Una vez el cinturn ventral est colocado, deslizarlo varias veces de izquierda a derecha con el fin de comprobar su buen funcionamiento. 4 - Pasar el cinturn diagonal por detrs de la carcasa, despus tirar firmemente para tensar el cinturn y fijar as la silla de auto al asiento del automvil. 4 - Passe o cinto dos ombros por trs da coque e puxe-o com firmeza para esticar o cinto ventral, de seguida encoste a cadeira-auto ao assento do automvel. Verifique que el cinturn del vehculo est bien anclado (a), y que pase por todas las guas-pasaje de la silla (b - c - d - e) ?Asegrese de que el cinturn del automvil no est retorcido o enrollado. ES - PT 84 INSTALACIN DEL BEB - INSTALAO DA CRIANA 3 meses Maxi 11a 11b 9 - ATENCIN : Utilizar el cojn reductor desde el nacimiento hasta 3 meses de edad mx. , siempre, con el reposacabezas en la posicin ms baja. 10 - Alargar los tirantes del arns apretando el botn de regulacin del arns y tirando de los mismos. ATENCIN : no tirar de los protegearneses, sino de los tirantes del arns. 11a - Para facilitar la instalacin del nio, colocar el arns en los elsticos situados a cada lado de la silla. ATENCIN : siempre que se instale al beb en la silla, deber ir sujeto por el arns. [. . . ] IMPORTANTE : antes de desplazar la silla, asegrese de que el asa de transporte est correctamente bloqueada. 89 ES - PT DESENFUNDADO - TIRAR A FORRA ATENCIN : Antes de retirar la confeccin, memorice cmo estn colocadas las diferentes partes de la confeccin, con el fin de poder volver a montarlas correctamente. Cojn reductor 24 - Despus de lavarlo, esperar a que la espuma del interior est totalmente seca ATENO: antes de retirar a forra, tome ateno maneira como as vrias partes esto montadas para depois as montar correctamente. Reposacabezas 25 - Sacar la funda del reposacabezas empezando por la parte superior y soltar los elsticos que la sujetan. [. . . ]