Manual de instrucciones BECKER DTM 7813

[. . . ] 0DQXDO GH XVXDULR +DQGOHLGLQJ %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ %UXNVDQYLVQLQJ G$WHQFLyQ , QGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG 6yOR HVWi SHUPLWLGR PDQHMDU HO VLVWHPD GH QDYHJDFLyQ VL OD VLWXDFLyQ GHO WUDILFR OR SHUPLWH \ 8G HVWi DEVROXWDPHQWH VHJXUR GH TXH HO XVR QR OH YD D SHUMXGLFDU LPSHGLU R PROHVWDU D 8G PLVPR D ORV GHPiV YLDMHURV X RWURV RFXSDQWHV GHO YHKtFXOR (Q FXDOTXLHU FDVR VLHPSUH VRQ GH DSOLFDFLyQ ODV QRUPDV GHO FyGLJR GH FLUFXODFLyQ 6yOR SXHGH LQWUR GXFLU ORV OXJDUHV GH GHVWLQR VL HO YHKtFXOR HVWi SDUDGR (O VLVWHPD GH QDYHJDFLyQ ~QLFDPHQWH VLUYH FRPR D\XGD D OD QDYHJDFLyQ 1L H[LPH DO FRQGXFWRU GH VX REOLJDFLyQ GH PDQWHQHU OD SUHFDXFLyQ FRQYHQLHQWH DO FLUFXODU SRU YtDV S~EOLFDV QL VXVWLWX\H VX SURSLD FDSDFLGDG GH MXLFLR $ FDXVD GH GLUHFFLRQHV GH WUiILFR TXH YDUtDQ R GDWRV GLYHUJHQWHV SXHGH VXFHGHU TXH VH GHQ LQGLFDFLRQHV SRFR SUHFLVDV R IDOVDV 3RU HVWH PRWLYR KD GH SUHVWDUVH VLHPSUH DWHQFLyQ D ODV VHxDOL]DFLRQHV \ QRUPDV GH WUiILFR (Q SDUWLFXODU HO VLVWHPD GH QDYHJDFLyQ QR SXHGH VHUYLU GH D\XGD D OD RULHQWDFLyQ HQ FDVR GH PDOD YLVLELOLGDG (O DSDUDWR ~QLFDPHQWH SXHGH VHU XWLOL]DGR SDUD HO XVR DO TXH HVWi GHVWLQDGR +D\ TXH DMXVWDU HO YROX PHQ GHO DXWRUUDGLRVLVWHPD GH QDYHJDFLyQ GH PRGR TXH VH SXHGDQ SHUFLELU ORV VRQLGRV TXH SURYHQJDQ GHO H[WHULRU (Q FDVR GH XQD DYHUtD S HM IRUPDFLyQ GH KXPR X RORU KD\ TXH DSDJDU HO DSDUDWR LQPHGLDWDPHQWH 3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG HO DSDUDWR VyOR GHEH VHU DELHUWR SRU XQ HVSHFLDOLVWD 3RU IDYRU HQ FDVR GH TXH QHFHVLWH XQD UHSDUDFLyQ GLUtMDVH D VX FRQFHVLRQDULR 2 &RQWHQLGR &RQWHQLGR 5HVXPHQ GH ODV WHFODV 3URWHFFLyQ DQWLUURER Introduccin del nmero de cdigo 6 , QVWUXFFLRQHV JHQHUDOHV SDUD HO XVXDULR Conexin/Desconexin 7 Ajuste de volumen 7 Activacin del men de sonido 7 Ajuste de graves (Bass) 7 Ajuste de agudos (Treble) 7 Fader (regulador de transicin gradual de sonido) 8 Ajuste del balance 8 Ajuste de la respuesta lineal 8 Intensidad: conexin/desconexin 8 Ajustar volumen del subwoofer (altavoz para graves profundos) / centerspeaker (altavoz central) 9 )XQFLRQDPLHQWR HQ PRGR GH QDYHJDFLyQ Qu significa "navegacin"?10 Indicaciones de seguridad 10 Zona digitalizada 10 Indicaciones generales 11 Seleccionar navegacin 12 Men principal de navegacin 12 Introducir destino 13 Men de ruta 18 Guardar el destino introducido en la memoria de destinos 20 Clculo del guiado hasta el destino 21 Destino intermedio 22 8rvq Funcin de atascos 23 Interrumpir el guiado hasta el destino 24 Aclaraciones sobre el guiado hasta el destino 24 Informaciones durante el guiado hasta el destino 27 Memoria de destinos 29 Destinos especiales 30 Configuracin del sistema 32 '70*HVWLyQ GLQiPLFD GHO WUiILFR Funciones DTM 37 Guiado dinmico hacia el destino 38 0RGR GH UDGLR Conectar el modo radio 41 Conectar el modo de men de radio 41 Ajustar la banda de frecuencias FM 41 Ajustar la banda de frecuencias AM 41 Posibilidades de ajuste para la seleccin de emisoras 41 Autostore dinmico (FM - DAS) 42 Bsqueda de emisoras FM - DAS 42 Bsqueda automtica de emisoras OM, OL, OC 42 Bsqueda Scan 43 Filtrado de emisoras en FM - DAS 43 Seleccin Program Type (PTY) 43 Activar / desactivar visualizacin de PTY 44 Sintonizar/memorizar emisoras en FM 44 Sintonizacin/memorizacin de emisoras OM, OL, OC 44 Autostore OM , OL 45 Sintonizacin manual FM 45 3 &RQWHQLGR Sintonizacin manual OM, OL, OC Regionalizacin Activar/desactivar la funcin de regionalizacin Activar/desactivar la visualizacin de frecuencias Activar / desactivar el texto de radio Programa de trfico TP (Traffic Program) Activar/abandonar el men TP Conexin / desconexin del programa de trfico TP Seleccionar seguimiento automtico Seleccionar/borrar la programacin directa Activar/desactivar modo silencio Interrupcin de informacin TP Volumen de informacin TP Activar / desactivar TMC Indicacin de emisoras TMC Modo silencio del telfono 0RGR &' Notas sobre discos compactos (CD) Introduccin / expulsin de CD Salto de ttulos: hacia adelante / hacia atrs Bsqueda Scan Avance / retroceso rpidos Reproduccin aleatoria (Random Play) Repeticin de ttulos (Repeat) Nmero de ttulos y tiempo total de reproduccin Circuito protector de temperatura 0RGR FDPELDGRU GH &' Preparacin del cambiador de CD Carga/descarga del cargador de CD 4 45 46 46 46 47 47 48 48 49 49 49 50 50 50 51 51 52 52 53 53 53 53 54 54 54 55 55 Reproduccin de CD 55 Denominacin de un CD 56 Funcin de filtro de CD 57 0HQ~ GH XVXDULR Acceder/abandonar el men del usuario 58 Ajuste de la conexin GAL 58 Funcionamiento de supresin de volumen por telfono (Tel) 59 Ajuste para optimizar la recepcin (M/S) 59 Ajuste del diodo intermitente (Led) 60 Ajuste de los mensajes acsticos del sistema de navegacin (Nav) 60 Entrada AUX (Aux) 60 Visualizacin de la brjula 61 Volumen de la seal acstica 61 0HQ~ GH VHUYLFLR Acceder al men de servicio y abandonarlo 62 Activacin de la funcin de reinicio 62 , QVWUXFFLRQHV GH FRQH[LyQ , QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH \ GHVPRQWDMH $FODUDFLRQHV JHQHUDOHV SISTEMA RDS 66 Nivel DAS Seek Qual. 66 Nivel DAS Seek Name 66 Nivel Stations RDS 66 Nivel Stations Fix 66 PTY (Program Type) 67 'DWRV WpFQLFRV 5HVXPHQ GH ODV WHFODV Srrqryhrpyh 1 Botn giratorio izquierdo 3 Tecla DTM ( '70 (INFO) 7 Cambio a radio ( 5$' ) 1$9 2 Conexin / Desconexin ( 21 ) ) 73 8 Cambio a navegacin ( 10 Botn giratorio derecho 11 Teclas multifuncionales 12 Display ) ) 9 Tecla para expulsin de CD ( (OK) ) 4 Tecla de sonido ( 6281' ) 5 Tecla de informacin de trfico ( 6 Cambio a CD ( &' ) 5 3URWHFFLyQ DQWLUURER , QWURGXFFLyQ GHO Q~PHUR GH FyGLJR Qrppvyhvi Si se interrumpe el suministro de corriente de la radio, sta quedar protegida contra robo al volverla a conectar. Despus de encender el aparato presionando la tecla 21 aparecer el mensaje 5;, 9 6+, <4), 9 . +1"/ , !" 2*"/ En caso de haber introducido un nmero de cdigo errneo, aparecer nuevamente la palabra en el display. [. . . ] corresponde a la medida en kilmetros y metros. corresponde a la medida en millas y yardas. 36 '70*HVWLyQ GLQiPLFD GHO WUiILFR )XQFLRQHV '70 9UHBrvyqvivphqryisvp Con las funciones DTM es posible indicar todos los mensajes de trfico recibidos y los mensajes de trfico correspondientes a la ruta calculada. Se dispone de un ordenador de ruta, y es posible buscar una estacin de servicio prxima y dirigirse a ella. 6HOHFFLyQ GH IXQFLRQHV '70 Pulsar la tecla '70 . */5, 3:, 5 69+ <08)695 9<*, 0+, 3:;, +; F # OHM q Y Se visualiza el men DTM. Se muestran los mensajes de trfico recibidos. 0RVWUDU HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR SUy[LPDV Pulsar la tecla '70 . */5, 3:, 5 69+ <08)695 9<*, 0+, 3:;, +; Las estaciones de servicio se enumeran por orden de distancia. Los datos en kilmetros corresponden a la distancia en lnea recta entre el destino especial y la ubicacin actual. Las flechas situadas tras los datos de la distancia indican la direccin en lnea recta hasta la estacin de servicio correspondiente (p. ej. : estacin de servicio en direccin de la marcha estacin de servicio en direccin opuesta). Seleccionar la estacin de servicio deseada por medio del botn giratorio derecho . Pulsando el botn giratorio derecho se confirma la seleccin.   Para iniciar el guiado a la estacin de servicio, pulsar el botn giratorio derecho . La ruta se calcula y comienza el guiado hasta el destino. 2EVHUYDFLyQ Para calcular la ruta, o incluso antes para seleccionar la estacin de servicio, el equipo solicitar la introduccin del CD de navegacin en caso de no estar introducido. Pulsar la tecla multifuncional . 37 '70*HVWLyQ GLQiPLFD GHO WUiILFR &RQVXOWD GH OD GXUDFLyQ GHO YLDMH \ ORV NLOyPHWURV UHFRUULGRV Para acceder al men DTM, pulsar la tecla '70 . */5, 3:, 5 69+ <08)695 9<*, 0+, 3:;, +; *XLDGR GLQiPLFR KDFLD HO GHVWLQR 2EVHUYDFLyQ El guiado dinmico hacia el destino no es posible en todos los pases. La posibilidad de que durante el guiado dinmico hacia el destino deba calcularse una nueva ruta hace que el sistema de navegacin pueda pedirle que introduzca el CD de navegacin (si no se encuentra introducido). 4Xp HV HO JXLDGR GLQiPLFR KDFLD HO GHVWLQR" Con el guiado dinmico hacia el destino, la ruta se calcula teniendo en cuenta los mensajes de trfico actuales. Los mensajes de trfico son emitidos por una emisora de radio TMC junto con el programa de radio; el sistema de navegacin los recibe y procesa. Estos mensajes de trfico se reciben de forma gratuita. 2EVHUYDFLyQ Puesto que los mensajes de trfico son emitidos por las emisoras de radio, no podemos garantizar que la informacin sea completa y correcta. *XLDGR GLQiPLFR KDFLD HO GHVWLQR En el men de rutas, seleccionando pY se inicia el guiado dinmico hasta el destino. Si est activado el guiado dinmico hasta el destino se comprueba constantemente si existen mensajes relevantes para la ruta seleccionada. El clculo de la ruta se realiza teniendo en cuenta los mensajes de trfico actuales con la opcin de "ruta Pulsar la tecla multifuncional FO "O O . Se indican la duracin del viaje, los kilmetros recorridos y la velocidad media. Pulsando el botn giratorio derecho o la tecla 1$9 se vuelve al display de guiado al destino. [. . . ] Para ajustar el resorte, introdzcase el pasador como muestra la ilustracin D; corregir despus como indica la ilustracin E (empujar el pasador ligeramente hacia la direccin 1, desplazando al mismo tiempo el pasador hacia la direccin 2). & ' ( 65 $FODUDFLRQHV JHQHUDOHV 6, 67(0$ 5'6 6pyhhpvrtrrhyr 1LYHO 6WDWLRQV 5'6 En el nivel ;(;065: slo pueden almacenarse las emisoras RDS identificables. Se cambia continuamente a la frecuencia con mejor recepcin de esa emisora. En la bsqueda con ;(;065: , el equipo slo se detiene en emisoras identificables. Este autorradio ofrece la posibilidad de recibir seales RDS en UKW (onda ultracorta). RDS es una abreviatura inglesa que significa "sistema de datos por radio". [. . . ]