Manual de instrucciones BECKER GRANDPRIX 7990

[. . . ] Manual de usuario Manual de instruções Gebruiksanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Tópicos Indicaciones de seguridad Notas generales sobre seguridad vial Vista general de las teclas Protección antirrobo Introducción del número de código Retirar panel frontal móvil Insertar el panel frontal móvil Instrucciones generales para el usuario Conectar / Desconectar Ajustar el volumen Activar el menú de sonidos Ajustar los graves Ajustar los agudos (Treble) Fader (regulador de transición gradual) Ajustar el balance Ajustar el valor lineal Ajustar volumen de Subwoofer y altavoz central Activar/desactivar la función Loudness 4 5 6 7 7 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 Búsqueda Scan 12 Filtrado de emisoras en FM-DAS Selección Program Type (PTY) Visualización de PTY: conexión/ desconexión Sintonización/memorización de emisoras en FM 12 13 13 13 Posibilidades de ajuste para la selección de emisoras Búsqueda automática de emisoras MW, LW, SW Búsqueda Scan 19 19 20 Sintonización manual FM Regionalización Regionalización: conexión/ desconexión Visualización de frecuencias: conexión/desconexión 14 14 15 15 Sintonización/memorización de emisoras MW, LW, SW Autostore MW, LW Sintonización manual MW, LW, SW Modo de CD Notas sobre discos compactos (CD) Introducción / expulsión de CDs 20 20 21 22 22 22 Texto de radio: conexión/ desconexión Programa de tráfico TP (Traffic Program) Activación/abandono del menú TP Programa de tráfico TP: conexión/ desconexión Ajuste del seguimiento automático Ajuste/borrado de la programación directa Activar / desactivar la supresión de volumen Interrupción de mensaje TP Volumen de información TP 15 16 16 16 17 17 18 18 18 Salto de títulos hacia adelante / hacia atrás Búsqueda Scan Avance o retroceso rápido Repetición de títulos (Repeat) 23 23 23 23 Reproducción aleatoria (Random Play) Menú de ajustes de CD Indicación del número de títulos Cambiar entre número de pista y texto de CD 24 24 24 24 Modo de radio Conexión de radio FM Conexión de modo de menú FM Ajustar la banda de frecuencias FM Posibilidades de ajuste para la selección de emisoras Autostore dinámico (FM-DAS) Búsqueda de emisoras FM - DAS 11 11 11 11 11 11 12 Supresión del volumen por llamada telefónica Conexión de radio AM Conexión del modo de menú AM Ajustar la banda de frecuencias AM 19 19 19 19 Circuito protector de temperatura Indicaciones sobre CD-R y CD-RW Nota acerca de los CDs protegidos contra copia 25 25 25 2 Tópicos Modo MP3 Indicación general para MP3 Creación de un soporte de datos MP3/WMA Crear una lista de reproducción 26 26 26 27 Activar el modo de cambiador de CDs Cambio/Selección de CDs Menú de ajustes de CDC Visualizar informaciones de la pista Ver número de pistas y tiempo total de reproducción Denominación de un CD 33 33 34 34 34 35 Ajuste del diodo luminoso (Led) Ajuste de la recepción optimizada (M/S) Entrada AUX (Aux) Volumen de la señal acústica (BeV) 45 45 46 46 Introducción / expulsión de CDs MP3 Cambio carpeta/lista de reproducción Salto de títulos hacia adelante / hacia atrás 28 29 29 Menú de servicio Acceso/abandono del menú de servicio Reiniciar el cambiador de CDs Reset del módulo Bluetooth Reiniciar el equipo 47 47 47 47 47 Función de filtro de CD Modo de teléfono Activar el modo de teléfono Teléfono móvil ya conectado Teléfono móvil estableciendo conexión Teléfono móvil no conectado aún 36 37 38 38 38 38 Cambio carpeta/lista de reproducción Búsqueda Scan 29 29 Avance o retroceso rápido Reproducción aleatoria (Random Play) Repetición de títulos (Repeat) 30 30 30 Teléfono móvil conectado Conexión automática 39 40 Montaje del micrófono Conexión del micrófono al Grand Prix Aclaraciones SISTEMA RDS Nivel DAS Seek Qual. 48 49 53 53 53 Marcar número Línea ocupada 40 41 Nivel DAS Seek Nombre Nivel Stations RDS 53 53 Menú de ajustes MP3 Número de carpeta/lista de reproducción/título Ver nombre de carpeta/lista de reproducción Cambiar entre número de pista y etiqueta ID3 30 30 31 31 Listas de llamadas Llamar a un número de la lista Borrar listas de llamadas 41 42 42 Nivel Stations Fix PTY (Program Type) 53 53 Aceptar una llamada Rechazar una llamada Finalizar la llamada 43 43 43 Glosario Índice Datos técnicos HOJA INFORMATIVA Eliminación correcta de este producto (basura electrónica) 55 57 60 61 62 Reproducción de audio mediante un AppleTM iPod opcional Modo de cambiador de CD Disponibilidad del cambiador de CDs Carga/descarga del cargador 31 33 33 33 Ajustes de usuario Abrir/cerrar los ajustes de usuario Ajuste de la regulación GAL Comportamiento del teléfono (Tel) Brillo de la pantalla (Lum) 44 44 44 44 45 3 GIndicaciones de seguridad Sólo está permitido manejar el sistema de navegación si la situación del trafico lo permite y Ud. está absolutamente seguro de que el uso no le va a poner en peligro, perjudicar o molestar a Ud. mismo, a los demás viajeros u otros usuarios de la vía pública. Para el uso del teléfono rigen las normas específicas de cada país. [. . . ] Para finalizar el proceso de búsqueda Scan pulse nuevamente la tecla multifunción . 29 Modo MP3 Avance o retroceso rápido X X Pulsando la tecla multifuncional será activado el avance rápido (audible). De igual manera será activado el retroceso rápido (audible) apretando la tecla multifuncional . Tras pulsar nuevamente la tecla multifuncional será borrada la función de "reproducción aleatoria". Menú de ajustes MP3 X En modo MP3, pulse la tecla . Repetición de títulos (Repeat) X Apretando la tecla multifuncional será activada la "repetición de títulos". Las letras Rpt aparecerán resaltadas. X Soltando la tecla multifuncional o , se finaliza el proceso de avance / retroceso rápido. X Se visualizará el menú de ajustes de MP3. En caso de estar disponibles, se mostrarán las informaciones de la etiqueta ID3 relacionadas con el título reproducido en ese momento. Después de haber seleccionado otra función del menú de ajustes de MP3 podrá visualizar nuevamente la etiqueta ID3 si pulsa la tecla multifuncional . Reproducción aleatoria (Random Play) Apretando la tecla multifuncional será activado el sistema de reproducción aleatoria. Los títulos de la carpeta actual o de la lista de reproducción actual serán reproducidos en orden aleatorio. Las letras Rnd aparecerán resaltadas. X Tras apretar nuevamente la tecla multifuncional será desactivada la "repetición de títulos". Número de carpeta/lista de reproducción/título X Abra el menú de ajustes de MP3. X Pulse la tecla multifuncional . Se muestra el número de carpeta o de la lista de reproducción actual y el número del título actual. O bien 30 Modo MP3 Cambiar entre número de pista y etiqueta ID3 Aquí puede establecer si en el menú de MP3 los títulos se indican con el número de pista o con la etiqueta ID3 del respectivo título. X Pulse el botón giratorio izquierdo . O bien X Acceda al menú de ajustes de CD. Reproducción de audio mediante un AppleTM iPod opcional Observaciones: · El iPodTM, iPod miniTM e iPod photoTM son reproductores de MP3 portátiles de la empresa Apple con un disco duro como soporte de almacenamiento. · Apple, el logotipo de Apple e iPod son marcas de Apple Computer, Inc. , registradas en EE. UU. Puede conectar al Grand Prix un reproductor MP3 Apple iPod en lugar de un cargador de CD y manejarlo a través del Grand Prix. Son compatibles los siguientes dispositivos de la serie Apple iPod: · iPod 3ª generación · iPod 4ª generación · iPod mini · iPod photo X Pulse la tecla multifuncional . Se indicará el número total de listas de reproducción (Pl), de carpetas (Fd) así como el número total de títulos (Tk) que contiene el CD MP3. Ver nombre de carpeta/lista de reproducción X Abra el menú de ajustes de MP3. X Pulsando la tecla multifuncional , seleccione entre Numeric (número de pista) o Text (nombre del título). Pulse la tecla multifuncional o la tecla multifuncional si está activada la visualización de listas de reproducción. Se indicará el nombre de la carpeta o de la lista de reproducción. X 31 Modo MP3 Para conectar el iPodTM al Grand Prix necesitará el control remoto para iPodTM (opcional). Junto con el control remoto para iPodTM encontrará una descripción para su conexión y funcionamiento. En www. becker. de se facilita más información. Nota: Si el cable de conexión está conectado al Grand Prix, no puede conectarse ningún cargador de CD ni ningún adaptador para telemando desde el volante. 32 Modo de cambiador de CDs Modo de cambiador de CD Disponibilidad del cambiador de CDs Si el equipo de radio lleva conectado un cambiador de CDs, éste podrá funcionar desde el momento en que se haya insertado el cargador lleno de CDs. Después de meter el cargador, cierre la placa corrediza. Los demás ajustes se llevarán a cabo a través del panel frontal de manejo del equipo de radio. Nota: Para garantizar el cambio más rápido posible de CDs, el cargador deberá ser cargado siempre partiendo del compartimento 1, y desde ahí sucesivamente. Cambio/Selección de CDs X X Active modo de cambiador de CDs. Pulse el botón giratorio derecho . Activar el modo de cambiador de CDs X Carga/descarga del cargador Para retirar el cargador de CD, abra la placa corrediza del cambiador, y apriete la tecla de expulsar. El cargador será expulsado y podrá ser extraído. [. . . ] . 14 Regulador de transición gradual de sonido . . 30 Repetición de título CD . . 30 Reproducción aleatoria (Random Play) MP3/WMA . . 10 Supresión de sonido Programas de tráfico . [. . . ]